| Bu gece de geç saate kadar kalmasını istiyor, olabilir mi? | Open Subtitles | اسمعي، هل تعتقدين أنه سيجعله يأتي متأخراً مجدداً الليلة أم ماذا؟ |
| Hangi gece geldiğinden emin olamam. O gece olabilir de, olmayabilir de. | Open Subtitles | لم أكن أعلم في أي ليلة، قد يكون شراء في تلك الليلة أم لا |
| Söyleyin bakalım, bir şeyler yer miyiz yoksa tüm gece içecek miyiz? | Open Subtitles | إذن ، هل هناك أي طعام الليلة أم خمر فحسب طيلة الليل ؟ |
| Kafam karıştı. Bu gece görüşecek miyiz, yoksa görüşmeyecek miyiz? | Open Subtitles | في الواقع أنا مُحتار، هل سأراها الليلة أم لا؟ |
| Bu gece dolunay falan mı olması gerekiyordu? | Open Subtitles | هل من المفترض أنّ يكتمل القمر الليلة أم ماذا؟ لمَ؟ |
| Bu gece sizi kendi çikari için yerin dibine sokacagina dair tehdit etti mi etmedi mi? | Open Subtitles | هل هدّدت بتدميركم في الحفل الخيري الليلة أم لا؟ |
| Yani şu gördüğün araba, ...sadece o gece gördüğün arabaya mı benziyordu, ...yoksa o araba mıydı? | Open Subtitles | أكانت السيارة التي رأيتِها تشبه سيارة تلك الليلة أم كانت هي نفسها؟ |
| Tüm gece öyle oturacak mısın yoksa şu depoyu bulmama yardım edecek misin? | Open Subtitles | هل ستجلس على مؤخرتك طوال الليلة أم هل ستساعدني للعثور على هذا المخزن ؟ |
| Bu gece kazandın mı, Mark, yoksa bu aptalca bir soru mu? | Open Subtitles | هل ربحت الليلة أم أنه سؤال سخيف ؟ |
| - Bu gece dansa gidiyor musun? | Open Subtitles | إذاً أأنتِ ذاهبةً لحفل رقص الطلبة المستجدّين الليلة أم... |
| Shmuelie bu gece görünür mü dersin? | Open Subtitles | هل تعتقد أن شمولي سيظهر الليلة أم ماذا؟ |
| Bu gece tekrar gelecek misin yada? | Open Subtitles | هل ما زلت ستأتين الليلة أم ماذا ؟ |
| Bu gece burada kalabilir miyim? | Open Subtitles | إذا، هل أستطيع البقاء هنا الليلة أم لا؟ |
| Bu gece mi yapacaksın yoksa sonra mı? | Open Subtitles | ،هل ستقوم بترجمتها الليلة أم لاحقاً ؟ |
| Yani bu gece ölecek misin? | Open Subtitles | أعني، هل ستموت الليلة أم ماذا؟ |
| - gece parti yapıyor muyuz, ya da ne? | Open Subtitles | سنحتفل الليلة أم ماذا ؟ |
| Siz onun o gece hastanede gördüğünüz adam olup olmadığına odaklanmaya ne dersiniz, Bay Perry? | Open Subtitles | ما رأيك في أن تركّز على إن كان هو الرجل الذي شاهدنه بالمشفى القديم -تلك الليلة أم لا، سيّد (بيري)؟ |
| Bu gece nöbetçi misin, yoksa zamanını Süpermen'le savaşarak mı geçireceksin? | Open Subtitles | هل ستناوب الليلة أم ستحارب (سوبرمان)؟ |
| - Bu gece, ya da yarın... | Open Subtitles | - الليلة, أم غدا... |
| Bu gece Randy'yi çağırdın mı yoksa... | Open Subtitles | هل دعوت "راندي" الليلة أم... |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 