"الليلة أو" - Traduction Arabe en Turc

• gece ya da
• bu akşam ya
• akşam ya da
• Bu gece veya

Bu iş bittiğinde, bu gece ya da sonra papağanlarımdan birini almanı isterim.
،حينما ينتهي الأمر سواء الليلة أو لاحقاً سأودّ أن أعرض عليك إحدى طيوري

Bu gece ya da yarın. Yoksa hapı yutarız.
الليلة أو غداّ، وإلا ستكون أعصابنا مشدودة

Evet, gösteri devam edecekti ama Satine son yemeğe katılmayacaktı o gece ya da sonraki gece.
لكن ساتين لن تحضر العشاء في هذه الليلة أو الليلة القادمة أنت تخدعينني

Düşünüyordum da bu akşam ya da yarın sabah eğer istiyorsan eve gidebilirsin.
إسمع يا رجل، كنتُ أفكر، الليلة أو في الصباح، يمكنك العودة إلى الوطن إن أردت.

Sizden rica ediyorum, kendinize bunu sorduğunuzda şu anda, Bu gece veya direksiyon başında veya toplantı odasında veya karar verme odasında uzun yolun ötesine geçin çabuk, üç yıl ya da beş yıl sonraki uzun yolum neydi?
لكنني أطلب منكم، حين تسألون أنفسكم الآن أو الليلة أو خلف عجلة القيادة أو في غرفة الاجتماعات أو غرفة القرارات: تخطوا الدرب الطويل، بسرعة، آه، ما هو دربي الطويل في السنوات الثلاث أو الخمس القادمة؟

Almanlar gerçekten de söylenildiğ gibi bu gece ya da yarın saldırırlarsa.
وإذا هاجم الألمان الليلة أو غداً كما هو متوقع

Neden oğlunuzun kaybolduğunu o gece ya da ertesi gün bildirmediniz?
لماذا لم تقُم بالتبليغ عن إختفاء إبنك فى هذه الليلة أو فى اليوم التالى ؟

Bu gece ya da yarın aramayacağını nereden bileyim?
وما الذي يضمن لي عدم اتصالك بي الليلة أو غداً...

Bu gece ya da Somewhere Back in Time turnesinde.
هذه الليلة أو كجزء من هذه الجولة "في مكان مرة أخرى في الوقت" الحالي.

Bu yüzden bu gece ya da belki yarın gece seninle beraber kalabilir miyim?
هل لي أن أسكن معك الليلة أو ليلة الغد؟

Bu gece ya da bu sabah, her ne zaman olursa olsun.
الليلة أو هذا الصباح، أيا كان الوقت.

Muhtemelen bu gece ya da yarın orada olacaktır.
-لا أعرف ربما تصل الليلة أو غداً

Bu gece ya da yarın sabah.
الليلة أو صباح الغد

- Tabii, bu gece. Ya da şimdi.
-بالتأكيد، الليلة أو ربما الآن

bu akşam ya da bu hafta olmaz.
أقول : ليس الليلة أو هذا الأسبوع

Üzgünüm, John, ama korkarım hiçbir yere gitmiyorum. Bu gece veya başka bir gece.
آسف (جون) و لكن أعتقد أني لن أذهب لأي مكان الليلة أو أي ليلة

Bu gece veya en geç yarın.
الليلة أو غدًا على أقصى تقدير