"الليلة إذا" - Traduction Arabe en Turc

• bu gece
• bu akşam

Ben ışığı yakana kadar bekle. Sakıncası yoksa bu gece konuşmamıza devam etmek istemiyorum.
، أظن أنني لستُ بحاجة لمواصلة حديثنا الليلة إذا لم يكن لديك مانع

Ama o şeyi kaçıracağız. O şeyi bu gece yapmak istiyorsan hemen çıkmamız gerek.
سيفوتنا ذلك الشيئ الذي أردت القيام به هذه الليلة إذا لم نغادر الآن

Son zamanlarda formda. bu gece iki kez köşeye koşabilirse, verandanı boyarım.
سيصل للقاعدة مرتين الليلة إذا فعل ذلك, سأطلي مدخلك

Sırası gelmişken, bize yemek yapacak bu akşam. Tam 6'da evde ol lütfen.
تحدث لكلانا , سيجهز لنا العشاء الليلة إذا يجب أن تكونِ متواجدة بالبيت فى السادسة

Gitmeyeceksen neden buraya geldin bu akşam?
لماذا عدت إلى هنا الليلة إذا لم تكن تنوي الذهاب ؟

Evet, ama... gerçekten bu gece sana ihtiyacı var, bu yüzden
أجل لكن إنه يحتاج فعلا لرؤيتك الليلة إذا

O kişiyle görüşürsem bu gece gidebilirim.
يمكنني أن أغادر الليلة إذا التقيت بهذا الشخص

Eğer gelmek istersen, bu gece bir parti var.
إذاً , هنالك حفلة الليلة إذا كنت تريد المجيء

bu gece balmumu yere gideceğim, gelmek istersen gel.
سأذهب إلى محل الشمع الرائع الليلة إذا أردت القدوم معي

İstediğiniz buysa, bu gece evde olursunuz.
سوف تعود الى المنزل الليلة إذا كان هذا ما تتمناه.

Aslında bu gece toplanacağız, istersen sende gel.
نحن في الحقيقة نتجمع الليلة إذا أردت الانضمام لنا.

Buna hazırlıksız yakalanırsa hemen bu gece desteğini çeker.
سوف ترفع تقريرها الليلة إذا لم تخبرها بما حدث وأنت تحتاج النقابات

Her şey yolunda giderse bu gece işini bitiririm.
سوف أقتله الليلة إذا جرى كل شيء على ما يرام

Senin için geç değilse bu gece orada olmanı çok istiyorum.
أنا آسف كنت أود لك أن تكوني هنالك الليلة إذا لم يكن الأوان قد فات

Ben yalnız olmak istiyorum bu gece o tamam , eğer ?
أريد أن أكون لوحدي هذه الليلة إذا لم تمانعي

Eğer havandaysan bu gece oyun için müsait olduğunu söyledi.
وأخبرني بأن متفرغ هذه الليلة إذا كنتُ في مزاج مناسب للعب

bu akşam alışveriş merkezinde dans edeceğiz, gelebilirsiniz.
حسنا , سوف نرقص في المول التجاري الليلة .. إذا كنتِ جادة حيال هذا

Bu görüntüyü aklımdan atabilmek için bu akşam epey içmem gerekiyor.
انا ذاهب الى أن شرب الكثير الليلة إذا أنا من أي وقت مضى للحصول على تلك الصورة من ذهني.

Bu kadar eminsen, bu akşam buraya neden geldin? Darvinizm.
لماذا أتيت إلى هنا الليلة إذا كنت مقتنعًا ؟