"الليلة لذا" - Traduction Arabe en Turc

• bu gece
• bu akşam

Düşündüm ki, bu gece buluşup bir duş alırız, tamam mı?
أفكر في أن نتسامر الليلة لذا قم بالإستحمام ، مفهوم ؟

bu gece yağmur yağıyor, yani arabanıza bir şey olmaz.
إنها تمطر الليلة لذا سيارتك يجب أن تكون بحالة جيدة

Açıkça belli oldu ki, bu gece ana karaya dönemiyorum... bu nedenle boş bir odaya ve akşam yemeği için yiyecek bir şeylere ihtiyacım var.
من الواضح تمـاماً أنه من الصعب العودة إلى الجزيرة الليلة لذا تسـائلت إن كـان لديك غرفة ووجبة عشـاء أحظى بهـا

Ayrıca bu gece dolunay da olacak.
سيكون لدينا قمر كامل ايضا في هذه الليلة .لذا قوموا بتوضيب حقائب رحلاتكم لان الطقس سيكون جميلا

bu akşam üçüncü ayımızı kutlayacağız yani bunun şerefine benimkini yine asılacak.*
إنه ذكرى الثلاثة أشهر لنا الليلة,‏ لذا على الأرجح سنقوم بالمزيد باليد

bu akşam gidiyoruz, tiyatro programlarınızı alın.
نحن سنذهب الليلة لذا تعالوا وخذوا برنامج الحفلة

Benim bu gece işim yok yardıma ihtiyacın olursa, seve seve yardım ederim.
ليس لدي أي شيء لأعمله الليلة لذا لو تريد بعض المساعدة فأنا أحب مساعدتك

Benimkiler bu gece geç vakte kadar dışarıda olacak, biz de..ders çalışmalıyız.
, والديّ سيتأخرون الليلة . لذا يجب علينا ان ندرس

bu gece bir randevum var.
و انني على موعد متأخر هذه الليلة لذا فانني ساخرج

bu gece dışarı çıkacaktım, iptal etmek için aradım. Aptal olma.
كان لدى ميعاد الليلة لذا كان لابدّ أن أتّصل وألغيه

Babanın ve benim bu gece bir randevumuz var, bu yüzden sizden akşam yemeğinizi biraz erken yemenizi istiyorum.
أنا وأبوك لدينا موعد الليلة لذا أريدكما أن تتناولا عشاء مبكرا جيدا

Ok, ben gördüm ne dayalı, bir iblis bir athame bu gece saldırıları, bu yüzden vanquish anlamaya istiyorsanız, biz ne olduğunu öğrenmek zorunda.
حسناً ، بالاستناد إلى الشيء الذي شاهدته مشعوذ يهاجمنا الليلة لذا إذا أردنا أن نجد طريقة للقضاء عليه يجب علينا أن نعرف ما هو

bu gece meşgul olduğunuzu biliyorum o yüzden, yarın akşam zaman ayırabilir misiniz acaba?
أعلم أنكِ مشغولة جداً الليلة لذا كنت أتسائل إن كان ممكناً تحديد موعد

Tamam bak, bu gece önemli bir maç var o yüzden bu işi çabuk halledelim.
حسناً ، أسمع ، ستقام مباراة كبيرة هذه الليلة لذا هلاّ انتهينا من هذا بسرعة

Uçağım bu gece kalkacak o yüzden bugünü seninle geçirmeyi çok isterim.
لأفتتاح محل فني لأحد الأصدقاء هناك رحلة لهذه الليلة لذا أود أن أقضي اليوم معكِ

- Evet, bu gece sadece ben varım.
صحيح, لا يوجد سواي الليلة, لذا نحن مشغولون

Şey, kalıp tüm bu desteği yaşamak isterdim, ama ben ve grubun bu gece için çalışması gereken bir sürü cover daha var, yani...
حسنا ,أود الجلوس هنا وإمتصاص كل هذا الدعم لكن أنا والفرقة لدينا مجموعة آخري لتغطيتها من التمارين هذه الليلة ,لذا 000

..bu gece seninle buluşacağım için... ..bu nedenle nuggetlarında biraz tüy olabilir ya da yastığında ..
لأني أعرف بأني سأراك الليلة , لذا قد يكون هناك القليل من الريش في قطع الدجاج أو القليل من اللحم

bu akşam çok kalabalığız, bu yüzden birkaç dakika bekleyebilirsiniz.
لدينا إزدحام كبير الليلة, لذا ربما يكون عليكِ الانتظار للقليل من الدقائق

Görünen o ki,bu akşam bu kızı yatağa atamayacağım, neden sen de şansını denemiyorsun ?
من الواضح إني لن أمارس الحب مع هذه الفتاة الليلة لذا لما لا تطلق عليها أنت ؟