"الليل بعد" - Traduction Arabe en Turc

• sonra gecenin
• sonra gece

Şimdi, seni onca seneden sonra gecenin bir yarısı... evime getiren şey nedir?
ما الذي أتى بكَ لبيتي في منتصف الليل بعد كلّ تلكَ السنوات؟

Bunca yıl sonra gecenin bu saatinde buraya hala gösteri işinde miyim diye öğrenmek için geldiğine inanmamı bekleyemezsin.
لا تتوقع مني ان أصدق أنك جئت إلى هنا في هذا الوقت المتاخر من الليل بعد كل هذه السنوات من اجل أن ترى لو أني مازلت أعمل في مجال الفن

Arkadaşlarınla içtikten sonra gecenin bir saatinde eve gelip tavşanlar gibi seks yapmayı bekleyemezsin.
لا يمكنك الرجوع إلى البيت في ساعات مُتأخرة من الليل... بعد أن تشرب مع أصدقائك... وبعدها تتوقع بإقامة علاقة...

- Bende. 15 saniye sonra gece yarısı olacak. - Güzel.
ـ أعني, سنكون في منتصف الليل بعد مضيّ 15 ثانية ـ جيد

3 gün sonra gece yarısı infaz edileceksiniz.
في منتصف الليل بعد ثلاثة أيام، اعتباراً من اليوم

2 gün sonra gecenin bir yarısı oradan ayrıldık.
لقد غادرنا في منتصف الليل بعد يومين.

Saatlerce pratik yaptıktan sonra, gece geç saatlerde ebeveynlerimin odasından yükselen tango ezgiyleriyle beraber Janis Joplin ve Billie Holiday dinlerdim.
في وقت متأخر من الليل ,بعد ساعات من التدريب كنت استمع الى جانيس جوبلين و بيلي هوليداي و اصوات موسيقى التانغو تزحف من ستيريو والداي

- Bende. 15 saniye sonra gece yarısı olacak.
لنضبطها على التوقيت الفرنسي؟ -سنكون بمنتصف الليل بعد 15 ثانية .