"الليل عندما" - Traduction Arabe en Turc

• gece
• geceleri

gece yarısı yanıma gelip te ısınmak için bana sokulmaya kalkama
لا تأتي إليّ في منتصف الليل عندما تبحث عن شئ للتدفئة

Bebeği besleyeceksin banyosunu yaptıracaksın ve kızamıkçık ya da başka bir bulaşıcı hastalık geçirirken gece kalkıp ona bakacaksın.
سوف تطعم الطفل وتحممه وتعتني به في منتصف الليل عندما يكون لديه الحصبة الالمانية او اي شيئ اخر معد

Herşey birkaç yıl önce başladı, bir gece geç bir saatte metroda eve giderken o arada düşünüyordum.
وجميعها بدأت منذ عدة سنوات، في وقت متأخر من الليل عندما كنت جالسة في مترو الأنفاق، متوجهة إلى البيت، وكنت أفكر.

geceleri hala, yaptığım şey yüzünden dehşete düştüğüm çok zamanlar oldu.
وأؤكدُ لكم كانت هناك العديد من اللحظات في سكون الليل عندما كنتُ مرعوبة مما فعلت.

Neden insanların geceleri eğlenmeye ihtiyacı varken bunun yerine insanlar yakılıyor?
التي تحرقها في الليل عندما يريد الناس أن يتسلون

Akbabalar, tarantulalar var ve gece çökünce, etraf kararınca dünyanın en karanlık gökyüzünden biri ortaya çıkar.
هناك نسور الكوندور والترانتولا، وفي الليل عندما يكون الضوء خافتا يتم الكشف عن أظلم السماوات على وجه الأرض.

Fırsattan istifade ederek bir dakika orada, bir saat başka bir yerde, uçuşları arasında, gece geç saatlerde, boş zamanı olduğunda vakit geçirdi
اختلس دقيقة من هنا وساعة من هناك، بين الرحلات في المطار متأخرًا في الليل عندما كان بوسعه القليل من الوقت.

Burdan buz donmuşken yani gece geçiliyor.
ويتوجب عليك أن تتسلق في الليل عندما يكون الجليد متجمدٌ جداً

Kraliçe'yi gece, Luisa geri döndüğünde çıkarmayı düşünüyorsun, değil mi?
تفكرين باأخذ الملكة بعيدا اثناء الليل عندما تعود الويزا اليس كذلك .ايتها الفتاة الكبيرة

Ayrıca uyuyamadığım zaman gece yarısı gitar çalmayı severim.
أعزف الجيتار بمنتصف الليل عندما لا أستطيع النوم

gece yarısı eve döndüğümde, telefon çaldı. Cevap verdim.
لقد كان منتصف الليل عندما عدت للمنزل والهاتف يرن فقمت بالرد

9:30'la bekçilerin kan izlerini bulduğu gece yarısı arasında bir saatte.
في مكان ما بين 9: 30 ومنتصف الليل عندما إكتشف الحارس الدمّ.

Belki öyle, ama gece yarısı gel Elaine o sırada öpüşmek için cana yakın birisini arıyor olacak sanırım sen de ay ve New York şehri arasına sıkışmış olacaksın.
ربما، ولكن تعال بمنتصف الليل عندما تبحث هي عن صدر دافئ لتقبّله أظنك ستكون محاصراً بين القمر ومدينة نيويورك.

Şu an değil ama belki birgün... bu gece gibi bir gece sahnede şarkı söyleyeceksin.
يمكن ان لا تشعرى بها الان لكنى اعتقد انك يوما ما ستغنى على المسرح اغنية عن هذا الليل عندما تهب علينا رائحة القمامة

Hani gece yatağa yattığında ve tek istediğin uyumak olduğunda, bir türlü uykuya dalamazsın ya beynin durmak bilmez, devamlı çalışır.
إنه مثل ذلك الشعور في الليل, عندما تكون مستلقياً على السرير, و عقلك فقط نشط, و كل ما تريده هو النوم, لكنّك فقط لا تقدر.

Kim bilir karanlıkla neler konuşuyorsun o amansız gece nöbetlerinde tüm hayatın büzülüp küçülüyormuş gibi geldiğinde.
من يعرف بما قلتهِ في الظلام في الساعات المريرة من الليل عندما تضيق بك الحياة

geceleri eve geldiğimde ev boşsa ağlamaklı oluyorum.
في الليل عندما أعود إلى البيت إن لم يكن هناك أحد ; أشعر برغبة في البكاء

Boo ancak geceleri herkes uykudayken zifiri karanlıkta dışarı çıkıyor.
بوو" يخرج فقط أثناء الليل" عندما تكون نائماً والظلام دامس

geceleri, trafik gürültüsü kesildiğinde, stadyumdaki kalabalığın uğultusunu duyabilirdiniz.
في الليل عندما تتلاشى ضوضاء المواصلات تستطيع ان تسمع هدير الجمهمور من الملعب

Bilirsin, geceleri araba kullanırken.
كما تعلم، في الليل.. عندما تقود السيارة ؟