"اللينة" - Traduction Arabe en Turc

• yumuşak
• softball
• softbol

Normalde ayrışma sırasında havaya salınması gereken gazlar, katı çikolatanın içinde sıkışmış ve yumuşak dokuyu, kokulu bir sıvıya dönüştürmüş.
الغازات التي عادة ما يتم إطلاقها في الهواء خلال التحلل حوصرت في الشوكولاتة الصلبة حوّل الأنسجة اللينة إلى سوائل فاسدة

Amacımız bu halatı birbirine dokuyarak istiridyelerin üzerinde büyüyeceği bu yeni yumuşak altyapıyı oluşturmak.
وكان لمفهوم الترابط حقا هذا الحبل الرابط وتطوير هذه البنية التحتية الجديدة اللينة للمحار لكي تنمو عليه

Ayrıca doğanın yumuşak malzemeleri sık sık kullanırken sert malzemeleri nadiren kullandığını fark edersiniz.
ومن السهل ملاحظة أن الطبيعة تستخدم المواد اللينة عادة والمواد الصلبة قليلًا.

Pekâlâ, şimdi bazı yumuşak robot örneklerine bir göz atalım.
حسنًا، دعونا نرى أمثلة رائعة على الروبوتات اللينة.

Beyaz adamlar tuzaklar kurarak ve softball ligleri düzenleyerek etrafı işaretlediler.
لقد تم رصد الرجل الأبيض القريبة، وضع الفخاخ و تشكيل البطولات اللينة بين سلوفاكيا الملعب.

Onlara softbol oyunundan bahset. Takımından da bahset.
أخبريهم عن لعبة الكرة اللينة أخبريهم عن الفريق الذي تلعبين معه

Buradaki sert madde silikon ve yumuşak madde ise silikon kauçuktur.
المادة الصلبة هنا هي السيليكون، والمادة اللينة هي مطاط السيليكون.

Yaptığımız şey, her çeşit kemik, cilt, yumuşak ve sert bir doku almak ve bazen onlara bir çekiçle vurmak.
إذن ما نفعله هو أننا نحصل على كل أنواع العظام والجلد والأنسجة اللينة والصلبة، وأحيانًا نضربها بمطرقة.

Doğanın yumuşak madde tasarımlarından, zarafeti ve verimliliğinden ilham alan yeni nesil robot vücutlarına ihtiyacımız var.
نحتاجُ إلى جيلٍ جديدٍ من أجساد الروبوتات مستوحىً من الأناقة والكفاءة والمواد اللينة للتصميماتِ الموجودةِ في الطّبيعة.

Bu da yumuşak robotik denilen yeni bir araştırma alanının ana fikri haline geldi.
وبالطّبع، أصبحت هذه الفكرةَ الرّئيسيّة لميدانِ بحثٍ جديد يهتمّ بالروبوتاتِ اللينة.

Elektrikli aktüatörlerin yüksek hızını ve verimliliğini, yumuşak, akışkanla çalışan aktüatörlerin çok yönlülüğüyle birleştirmek istedim.
أردتُ دمج الكفاءةِ والسّرعة العالية الخاصّة بالمحركات الكهربائيّة مع القدرات المتعدّدة للمحرّكات اللينة.

Deniz kaplumbağalarına dalış yapıyor onları sırtüstü çevirip yumuşak karınlarını ortaya çıkarıyor alt kısımlarını yırtarak açıp etlerini paralayıp yiyorlardı.
كانوا يغوصون لأسفل على السلاحف البحرية يقلبونهم لكى يكشفوا أجزائهم السفلى اللينة يمزقون أجزائهم السفلية

Dairesel, eliptik, parçalı, motorlu testereler yumuşak materyalleri yüksek hızda kesmek için dizayn edilmiştir.
تجزأ دائريا و بيضوياً المنشار الآلي مصمم لقطع المواد اللينة بسرعة عالية

Sürtünmenin olduğu alandan alınan üst derinin, birkaç kısmına baktım yumuşak dokuda, herhangi bir kanama bulamadım.
لقد نظرتُ لعدّة أجزاء للبشرة مم منطقة السحجات المُنطبعة، ولم أجد أيّ نزيف في الأنسجة اللينة.

yumuşak dokuyu kaldırınca bunu fark ettim.
بعد إزالة جميع الأنسجة اللينة , لاحظتُ هذا

Doğanın kanunlarına burnumuzu sokmamız bu ana değişmezlerin bozulmasını hızlandırdı ve yumuşak noktaların sayısını arttırdı.
التطفّل على قوانين الطبيعة، سرّع من تضاؤل هذه الثوابت الأساسية وزاد من عدد النقط اللينة.

Evet, ve bazen sporcuların yumuşak doku travmalarının ağrısını dindirmekte kullanıIır.
نعم، وأيضا تستخدم في بعض الأحيان لعلاج إصابات الأنسجة اللينة في الألعاب الرياضية،

Bu sertlikten dolayı biz yüzdükçe yumuşak cildimiz şekil değiştirir.
سميكٌ لدرجة أنه يسحب ويشوّه أجسادنا اللينة أثناء السباحة،

Bu çok sert yataklara göre, ...acaba yer daha mı yumuşak, rahat geldi?
الأرض اللينة أفضل من السرير القاسي, صحيح؟

O yüzden ben de ona softball takımına girdiğimi söylemiştim.
لذا أخبرتها أني إنضممت إلى فريق الكرة اللينة

Oynadığım softball takımını hatırlıyor musunuz?
أتدري بشأن فريق الكرة اللينة التي كنت ألعب به؟

Kimse softbol ya da beysbol oynamadı mı?
لم يلعب احدا الكرة اللينة او كرة القاعدة؟