"اللّيلة الماضية" - Traduction Arabe en Turc

• Geçen gece
• Dün gece
• dün gecenin

Geçen gece olanlar...
لم يبدو وكأنّكِ كنت منزعجة منه اللّيلة الماضية

Bu endişeyi kaldıramıyorum. Geçen gece, bir kızla tanıştım.
لا أستطيعُ التخلّص من هذا القلق ... في اللّيلة الماضية قابلتُ فتاة

Geçen gece babamla sana ne oldu?
إذن ... . ماذا الذي حدث اللّيلة الماضية بينك و بين أبي ؟

Annesi Dün gece öldü, Bay Gerrity.
حسنًا , لقد توفّيت اللّيلة الماضية , سّيّد جيريتي

Dün gece New York'a uçtum.
ولقد طرت فى رحلة إلى نيويورك اللّيلة الماضية

Dün gece dışarıda koşanın İskandinav bir kadın atlet olma olasılığı dışındaki diğer olasılıklar nedir?
وبإستبعاد إمكانيّة أن تكون تلك المرآة الاسكندنافية الاولمبية هى التى كانت تجري خارج بيتنا اللّيلة الماضية

Belki dün gecenin yaşanmasının sebebi bir şeyler değişmek üzeredir de ondandır.
ربما مّا حدث اللّيلة الماضية كان لحكمة، لأن شيئاً مّا على وشك أنّ يتغيّر.

Geçen gece nerede uyuyordun?
أين نمتِ اللّيلة الماضية ؟

Geçen gece nerdeydi?
أين كان اللّيلة الماضية ؟

Geçen gece Ryan'la nişanımızı iptal ettikten sonra tekrar nişanlanmadan önce bir nevi bilirsin işte Baze'le yattım.
حسناً، في اللّيلة الماضية بعد أن أنهيت و(رايان) خطوبتنا ولكن قبل أن نعيدها،

Ryder, Geçen gece, Liam'ın başka bir dönüşü oldu ve ona göre, Kore Savaşında onu kurtarmaya çalışan asker sendin.
يا (رايدر) ـ اللّيلة الماضية , مرّ (ليام) بتجربة نُكوص (إنحدار) أخرى و على حسب قوله

Kutuyu açtınız mı? Evet, Geçen gece.
-أجل، اللّيلة الماضية .

Oğlunuzun Dün gece bir saldırıya uğradığını biliyorsunuz, değil mi?
تعلمين أن ولدكِ تم الإعتداء عليهِ اللّيلة الماضية ، أليس كذلك؟

Dün gece, fabrikadan bir işçi bana gelerek cinayetle ilgili bilgiler verdi.
اللّيلة الماضية جاء عامل من المصنع لي مع معلومات عن الجرائم.

İkinizin evleri de Dün gece soyuldu değil mi?
لقد فهِمتُ بأنّ كِلا منزليكُما قد سُرقوا في اللّيلة الماضية أيضاً؟

Dün gece gerçekten nerede olduğunuzu söyleyecek misiniz?
سوف تُخبِروني الآن أين كُنتُم بالفِعل في اللّيلة الماضية

Evet. Dün gece fazla uyuyamadım.
نعم , فقط لم أنم اللّيلة الماضية بالشّكل الكافي

Bu listeyi Dün gece ben yaptım.
لقد قمت بعمل تلك القائمة بنفسي اللّيلة الماضية