"المأتم" - Traduction Arabe en Turc

• Cenaze
• cenazede
• cenazeye

Herhangi bir yerde birkaç günden birkaç haftaya kadar süren Cenaze törenleri can sıkıcı olaylardır, ölen kişiyi anmak o kadar kişisel bir üzüntü olmasa da daha çok toplumca paylaşılan bir değişimdir.
تنتشر و بإستمرار لأيام قليلة أو لأسابيع، تكون إحتفالات المأتم صاخبة حيث يحيون فيها ذكرى الميت تشبه المناسبات الحزينة الخاصة وإنما هي أقرب لمشاركة إنتقالية العامة

Tabut veya Cenaze hakkında endişelenmemiz yersiz.
لسنا بحاجة للقلق بشأن النعش أو المأتم

Cenaze burada, Melbourn'deki bir kilisede düzenlenecek.
سيُجرى المأتم في الكنيسة هنا في ملبورن،

cenazede patlayıp bütün Torelli çetesini ortadan kaldıracak.
سيذهب إلى المأتم، وسيفجر معه عصابة (توريللي) كلها بضربة واحدة، يسيطر (فيفالدي) على المدينة هذا هو الهدف من وراء ذلك كله سيفجر (فيفالدي) ذلك المأتم

Dün cenazede Abby'yi gördüm.
لقدْ رأيتُ (آبي) في المأتم البارحة

Bu küstahlıkta cenazeye gelmeni anlayamamıştım.
لا أصدق أن لديكِ الجرأة لتأتي إلى المأتم

Ancak oğlu külleri almak için Cenaze evine bile gitmemiş.
إبنه لم يأخد حتى رماده من المأتم

Long Beach'de bir çatıda Cenaze töreni. Nasıl?
سيجرى المأتم على سطح (لونغ بيتش) ما رأيك في كل هذا الذوق؟

Annem, Cenaze töreninin Los Angeles'a döndüğümde hemen yapılmasını istiyordu.
وأرادت والدتي إقامة المأتم حال عودتي إلى (لوس أنجلوس)

Cenaze töreninden sonra bir şeyler yedin mi?
هل أكلتِ شيئاً بعد المأتم ؟

Cenaze töreni gerekli miydi?
هل المأتم ضرورة قصوى؟

Cenaze dündü.
كان المأتم بالأمس.

Cenaze törenini hatırlıyorum.
اتذكر المأتم

Francis cenazede ağlamamalıydım.
(فرانسيس) ما كان يجب ان ابكي في المأتم

Çalışacağız, sonra da cenazeye gideceğiz.
نذهب إلى العمل، نذهب إلى المأتم

Ben 8 yaşındayken bir cenazeye gitmiştim ve deli gibi korkmuştum. Gitmeyecek.
عندما بلغت الثامنة ذهبت إلى المأتم و قد أرعبني ذلك كثيراً, لن يذهب!

cenazeye gitmediğim için hala bana kızgın.
لا تزال غاضبة لأنني لم أحضر المأتم.