"المأخوذة من" - Traduction Arabe en Turc

• alınan

Şehirdeki her aileden vergi olarak alınan metal kupa ve taslardan yapılmış.
مصنوع من الكؤوس والطاسات المعدنية المأخوذة من كل عائلة في المدينة كضريبة

Burada retina çipin çıktısından alınan ardısıra görüntülerin çok dağınık olduğunu farkediyorsunuz.
ما نلاحظه في هذه اللقطات المأخوذة من عمل رقاقة الشبكية هي ضئيلة جدا.

Laboratuvardan alınan güvenlik görüntülerine bakıyordum.
شغّلت فيديوهات المراقبة المأخوذة من المختبر

Asılı adam tablosundan alınan örnekler eski Eddie Amca dosyalarından biriyle uyuşuyor.
العينات المأخوذة من صورة الرجل المعلّق تطابق الموجودة فى الملف القديم للعمّ إيدى

Donanma Bakanlığı'ndan alınan şarapnel hakkında detaylar?
تفاصيل عن الشظايا المأخوذة من سكرتير البحرية

%100 inek öğrencilerden alınan paralarla desteklenen kanal.
مموّل كلّيا بالأموال المأخوذة من المهووسين

Bunun müşetirilerin hesaplarından alınan binlerce dolarla ne alakası var? Parayı ben almadım.
ما علاقة هذا مع حقيقة آلاف الدورلارات المأخوذة من حسابات العملاء؟

Şu anda Sara ile... olay yerinden alınan kan örneklerinin analizini hızlandırıyor.
سارة تتكفل بذلك تتعجل بتحليل عينات الدم المأخوذة من مسرح الجريمة

O halde, sosyal medya sitenden alınan bu resimleri nasıl açıklayacaksın?
اذن كيف تفسر هذه الصور المأخوذة من صفحتك؟

Yapmaları gereken tek şey, onlardan DNA örneği almamıza izin vermek ve sonra da alınan örneği 2014'teki sahtesi ile karşılaştırabiliriz.
كل ماعليهم فعله هو أن يدعونا نحصل علي عينة حمض نووي منهما وبعد ذلك نقارنها للعينات المأخوذة من

16 mm'lik filmden alınan kırpılmış karelerin yerlerini belirtebilmek için bu karelere siyah çerçeveler eklenmiştir.
بهدف أن تعرض في مواضعها الصحيحة في الصورة و قد تم وضع علامة باللون الأسود على العناصر المقصوصة المأخوذة من شريط الفيلم السلبي ذو ال16 مليمتر و على الأجزاء المفقودة من الإطارات

Mina'nın 2004'teki diş fırçasından alınan örnekle DNA'sı tam uyum sağladı.
حمضها النووي تطابق مع العينة المأخوذة من فرشاة أسنان (مينا) من عام٢٠٠٤

Olay mahallinden alınan O negatif kan sanık Lianetti'nin gömleğindeki kanla uyuşmaktadır.
"تطابق العيّنة المأخوذة من..." "قميص (ليونيتي)"

Kazada alınan örneklerin DNA sonuçları gelince Steven'la eşleşiyor mu diye bir bakalım.
عندما نحصل على نتائج الحمض النووي من العينات المأخوذة من موقع الحادث دعنا نرى إن كان بإمكاننا الحصول على تطابق لـ (ستيفن)