"المئة فقط" - Traduction Arabe en Turc

• sadece yüzde

Şu anda bu bölgede ormanların sadece... ...yüzde beşi dokunulmaz kaldı.
الآن هذه المنطقة، فقد خمسة في المئة فقط غاباته ترك سليمة. خمسة في المئة.

Geçen sene A.B.D. 'de yüz elli iki milyon telefon atıldı, sadece yüzde 11'i geri dönüştürüldü.
مئة و اثنان و خمسون هاتف رمي السنة الماضية في الولايات المتحدة 11 في المئة فقط اعيد تدويره

Bugün ben burada dururken okyanusların sadece yüzde 2,2'si korunuyor.
بينما أقف هنا اليوم، 2,2 في المئة فقط من المحيط في مأمن.

Kârın sadece yüzde seksenine bana arka çıktığınız için teşekkür ederim, Bay Darcy.
مهلا، وذلك بفضل لدعم لي ل 80 في المئة فقط من الأرباح، والسيد دارسي.

Ama yine de bölgenin sadece yüzde 10'unu oluşturuyorlar.
ومع ذلك فهم يمثلون عشرة المئة فقط من دائرتك

Nüfusun sadece yüzde üçünün, diğer herkesin pahasına
من الظلم ألا ينجح سوى 3 بالمئة من السكان ، 3 في المئة فقط

Pankreas kanseri kanser ölümleri üçüncü seviyeye geldi. Hastaların sadece yüzde sekizi beş yıldan fazla yaşayabilecek.
أصبح السبب الثالث من الوفيات الناجمة عن السرطان، وثمانية في المئة فقط من المرضى سيبقون على قيد الحياة لأكثرمن خمسة أعوام.

Dünya ısındıkça, eğer arktik buzullarda hapsedilmiş karbonun sadece yüzde 3'ü ortaya çıkarsa kontrolden çıkmış küresel ısınmayı engelleyebilmek için önümüzdeki 40 yıl içerisinde yapmamız gereken bütün karbon tasarruflarını sıfırlayacaktır.
لو أن ثلاثة في المئة فقط من الكربون المنحبس في التربة القطبية المصقعة، ينبعث نتيجة ارتفاع حرارة العالم ، فسيعادل ذلك كلّ ما علينا منع انبعاثه من كربون للأربعين سنة القادمة لمنع حدوث تغير مناخي.

Bulgulara göre iş başarısınız sadece yüzde 25'i I.Q.ya göre tahmin ediliyor. İş başarısının yüzde 75'ini ise iyimserlik seviyeniz, sosyal desteğiniz ve stresi tehdit yerine bir mücadele olarak görebilme yeteneğiniz belirliyor.
ما وجدناه أن 25 في المئة فقط من النجاح في العمل يمكن التنبؤ به من معدل الذكاء 75 في المئة من النجاح في العمل يتنأ به من مستويات تفاؤلك, ودعمك الاجتماعي وقابليتك على النظر إلى الإجهاد على أنه تحدي أكثر من كونه تهديد

Demokrasiyi en çok onlar arzulasalar da, geçen son ayda bir kamu görevlisine fiilen görüşlerini dile getirdiklerini söyleyecek dünyadaki en düşük olasılıklı kitleydi. Bu da sadece yüzde dörttü.
رغم توقهم لأقصى درجة للديمقراطية، كانوا أقل سكان في العالم يقولون بأنهم أوصلوا آرائهم بالفعل لمسؤول حكومي في الشهر الماضي -- بأربعة في المئة فقط.

Bir zamanlar pasif boyun eğmeleriyle bilinen ükede, işlerin sarpa sardığı bir zamanda halkın sadece yüzde 4'ü görüşlerini resmi bir görevliye iletebiliyordu. Bugünse yüzde 90'ı bize eğer toplumda bir sorun varsa bunu onların çözmeleri gerektiğini söylüyorlar.
في البلاد التي عُرفت يوما بانسحابها السلبي، حيث، مهما ساءت الأمور، أربع في المئة فقط يعبرون عن رأيهم لمسؤول حكومي، اليوم يخبرنا 90 بالمئة بأنه إذا يكون هناك مشكلة في مجتمعهم المحلي الأمر متروك لهم لحلها.