"المئزر" - Traduction Arabe en Turc

• önlüğü
• önlük
• önlüğün
• Önlüğünü
• Önlüğü dedim
• önlükle
• önlüklü

Yeşil önlüğü giyip bluetooth ile konuşan bir ahmağa güzel kahveler servis edişiniz de umrumda değil. - Ben de sizin gibiydim.
لا يهمني لو كنت ترتدي المئزر الأخضر وتُقدّم القهوة لأحمق يتحدّث عبر البلوتوث.

Girmeden o kirli önlüğü çıkar.
أخلع هذا المئزر القذر قبل أن تاتى

önlüğü giy, bakalım elimizden ne gelecek.
ضع المئزر وسنرى ما يمكننا عمله

Ama çoğu insan beyaz önlük giydiğim için beni doktor sanır.
و لكن الكثير من الناس يخالونني طبيبا بسبب المئزر الذي أرتديه

Bu çelikten önlük ise beni merdivenlerdeyken koruyacak.
وهذا المئزر المصنوع من الرصاص سيقيني في الجزء السفلي

Pötikareli önlüğün, erkeklere eziyet çektirmek için kadınların icat ettiği en büyük tahrik unsuru olduğunu söylüyor.
يقول إن المئزر القطني هو أروع أدات إغراء إخترعتها النساء لتعذيب الرجال

Ama Önlüğünü ve şapkasını eve getirdiğinde,
لكنه كان يحضر المئزر والقبعة للمنزل،

önlüğü dedim.
المئزر

Lütfen çıkar şu önlüğü.
اخلع هذا المئزر

Hem de büyülü önlüğü giymiş.
و ترتدي المئزر السحري

En azından önlüğü çıkar.
إنزع المئزر على الأقل

önlüğü giymiş olabilirsin,..
ربما لبست هذا المئزر

İşte, şu önlüğü giy bakalım. Çok tatlı.
هنا، وضع هذا المئزر جرا.

Belindeki o kirli önlük... olmasın bu sefer.
من دون ذلك المئزر العفن الذي تلف به وسطك

Ve kadın olmasaydım, önlük giymekle, babamın mağazasını hep olması gerektiğini düşündüğüm duruma getirmek için büyük bir heyecan duymak arasında tercih yapmam gerekmezdi
وان لم اكن إمرأة لك ولا كنتُ أضطرّ لاختيـار مابين وضع المئزر عليّ أو الإثارة من جعل متجر والدي

Kendi usulünle onun yemeğini sen hazırlayıp o önlük üzerindeyken masum bir görüntü verirsen olacak şeyler gidişatın gerektirdiği şeydir.
لكن إن عزمته أنت على العشاء، و طهوت من أجله وصادف أن بدوت ضريفة في هذا المئزر و شيء ما صادف أن حصل

Ne düşündüğünü bilseydim, ...niçin bana üzerinde barbekünün yanında duran maymun resimli bir önlük aldığını bilirdim.
لو كنتُ أعرف طريقة تفكيرك، لفهمتُ سببَ شرائك هذا المئزر و عليه قرد بجانب مشواة.

Ayrıca bana orta beden önlük verdiklerine de inanamıyorum.
ولا يُمكنني تصديق أيضًا أنّني متوسّطة المئزر.

- Bu önlüğün altına bir şey giymesem olur mu?
هل استطيع ارتداء قميص تحت هذا المئزر ؟

Önlüğünü takmamanın özel bir sebebi var mı?
هل هناك سبب لعدم ارتدائك المئزر ؟

Seni bu önlükle gördüğümden beri bunu yapmak istiyordum.
كنت أتشوق لفعل هذا منذ أن رأيتكِ في هذا المئزر

Hollandaise sosu katılaşmış önlüklü adam söylüyor.
هذا ما يقوله الرجل الذي يرتدي المئزر صانع الصلصة الهولندية المتكتلة