"الماءِ" - Traduction Arabe en Turc

• suyun
• suya
• Su
• sudan
• suyu
• Suda
• sudaki
• sualtı

Dinle, oğlum her geçen saniye 70 santimetre suyun kapaklardan aktığını farkında mısın?
هل تدرك أن كل ثانية 70 سنتيمتر مِنْ الماءِ هَلْ ضائع على ذلك؟

Sihirli bir bahçede, suyun üstünden sekip nehrin kaynağına gidişlerinin şarkısını söylüyorlar.
في حديقة سحرية، يَغنّونَ كيف يتبعون تيار الجدول إلى المنبع يتزحلقون على الماءِ.

Ve sanırım misafirimiz bu akşamki eğlencemizi suya düşürdü, tamam mı?
وأعتقد هو أفضل إذا ضيفِنا فقط يشرب الماءِ هذا المساء، حسناً؟

suya uzanabiliriz ve biraz güneşleniriz.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نستلقي علي الماءِ و نحصل على بعض الشمسِ.

Yatmadan önce 4 litre Su iç, ertesi gün ağrı sızı yok.
ثمانية باينتاتِ مِنْ الماءِ قبل النومِ، واليوم التالي، لَنْ تَشْعرَ بأي الألمِ.

Elleriniz başınızın üzerinde olarak derhal sudan çıkın.
إخرجْ مِنْ الماءِ بأيديكَ مَرْفُوع اعلي مستوي رأسك

Soğuk suyu aç, kafasını musluğun altına sok.
دعْ الماءِ الباردة يمى واَلْصقُ أذنَها تحت الحنفيةِ.

Suda bir sürü sintine artığı olurdu.
الكثير مِنْ ملوثِ قاعِ السفينة في الماءِ.

suyun dışında bacakları var, suyun içindeyken ise yüzgeçleri var.
عِنْدَها سيقانُ خارج الماءِ وزعانف في الماءِ.

Bu çatal ve bu tabak kirli, ve suyun içinde de bir şey var.
هذه الشوكةِ وهذا الصحنِ قذر، وهناك شيء في الماءِ.

suyun basıncı iki saniyede bir değişip durdu.
استمر ضغطُ الماءِ بالتَغْيير كُلّ ثانيتان

suyun üzerinde yürüdüm.
الكُلّ مشي على الماءِ انا مَشيتُ على الماءِ

sonra da tam suyun altına girerken uyanıyorum.
مَلْعُون، فِقتُ فوق تَكُونُ المعيشة تحت الماءِ

Deniz yatağını alıp tekrar suya gireceğim.
سَأَحْصلُ على طوافتِي واعُودُ الي الماءِ.

Topaç gibi suya batıp çıkıyordu.
تَحرّكَ لأعلى ولأسفل في الماءِ مثل نوع مِنْ القمةِ.

suya bakıyorum ve bir şeyin yaklaştığını hissediyorum.
أَنْظرُ إلى الماءِ ة احس اني أقرب إلى شيءِ.

Su boyunca tuhaf bir yaratığın uğuldadığını duydum. O muydu?
لقد سمعت بعض عواء الوحوش فى الخلف هناك أقصى الماءِ, أكان هذا ؟

Mataranızda biraz Su var mı acaba?
هل يصدف أَنْ يَكُونَ عِنْدَكَ بَعْض الماءِ في تلك الحاوية؟

Hayır, Su içilebiliyor mu diye düşünüyordum.
لا، أنا كُنْتُ فقط أتعجب اذا كان مسموح لنا بشُرْب الماءِ.

Süzdüğü her bir ton sudan yaklaşık 25 gram yiyecek filtreler.
لكُلّ طَنّ مِنْ الماءِ يسحب , هم سَيُرشّحونَ لَرُبَّمَا 25 غرامَ مِنْ الغذاءِ.

Bazıları da ülkeleri denize battıktan sonra büyük sudan çıktıklarını söylüyor.
الآخرون يَعتقدونَ بأنّهم طاروا عبر الماءِ العظيمِ عندما أرضهم غَرقتْ إلى البحرِ.

Efendim, belki de şu suyu silecek bir şeyler getirsem iyi olur.
لَرُبَّمَا أنا يَجِبُ أَنْ اجفف هذا الماءِ

dedi, ben Suda yürümem dedim.
تعال و امشي مَعيوأنا قُلتُ أنا لا أَمْشي على الماءِ

Ele aldığım her dava evliliği sudaki ölü olduğuna... beni daha fazla inandırıyor.
كُلّ حالة أُعالجُها يُقنعُني أكثر ذلك الزواجِ ميتُ في الماءِ.

Burası sualtı krallığının girişi, derinliğin mucizelerini ilk elden gösteren komplike sualtı tünelleri.
هذا هو المدخلُ إلى مملكةِ تحت البحر مركّب الأنفاقِ تحت الماءِ التي توريكي المصدر الأصلي معجزات الاعُماق