"الماء في" - Traduction Arabe en Turc

• su
• suyu

Oteldeki su hayaletini nasıl yakaladıysak şimdi de porselen hayaletini yakalamaya gidiyorum.
مثلما امسكنا بشبح الماء في الفندق سوف اذهب و امسك بشبح المزهرية

Görebildiğim kadarıyla çarpışmadan sonraki ilk 10 dakikada 5 metre su aldı.
لقد غمرتنا 14 قدم من الماء في أول عشر دقائق بعد الاصطدام

Sonra büronuza gidersiniz ve buzdolabında belli bir marka su vardır.
الآن دخلت إلى مكتبك وهناك ماركة معينة من الماء في الثلاجة.

Gölün suyu, içme suyundan biraz farklı hem de enteresan bir biçimde.
الماء في هذه البحيرة مختلف عن مياه الشّرب بطريقة مثيرة جدا للاهتمام.

İstiridye resifleri aynı zamanda limanlarımızın %25'ini kaplıyordu ve limandaki suyu bir kaç gün içinde süzebiliyorlardı.
كما غط المحار الأرصفة حوالي ربع مرفأنا وكانت قادرة على تصفية الماء في الميناء في غضون أيام.

Bu tuhaf şekilli ağaçlar, gövdelerinde su depolamak üzere gelişmişler.
تطورت هذه الأشجار غريبة الهيئة على تخزين الماء في جذوعها

Keşişlerin ona yaptırdığı tek şey bir yıl boyunca bir su fıçısına vurmakmış.
فكلّ ما درّبه عليه الرهبان خلال عام هو لطم سطح الماء في البراميل

Keşişlerin ona yaptırdığı tek şey bir yıl boyunca bir su fıçısına vurmakmış.
فكلّ ما درّبه عليه الرهبان خلال عام هو لطم سطح الماء في البراميل.

Ben de, birkaç yıl değil, onlarca yıl önce yunusların iletişim sistemlerini çözmek amacıyla onları su altında gözlemleyebileceğim bir yer bulmak için yola çıktım.
منذ عقودٍ مضت وليس سنوات ماضية بدأت بالبحث عن مكان في العالم حيث بامكاني أن أراقب الدلافين تحت الماء في محاولةِ لكسر شفرة نظام اتصالاتها.

Orlando, Florida'da Epcot Center'daki bu su altı klavyesi insanların ve yunusların su altında birlikte çalışmaları ve bilgi alışverişi yapmaları için tasarlanmış olan en gelişmiş iki yönlü arayüzdür.
هذه لوحة مفاتيح تحت الماء في أورلاندو بفلوريدا في مركز إبكوت، والذي كان بالواقع أكثر واجهات التصميم ذات الاتجاهين تطوُّراً حيث تسمح للبشر والدلافين بالعمل سويَّةً تحت الماء وبتبادل المعلومات

Yeni piyasaya sürdüğümüz bir ürün Bir Durlama ürünü her giyisilerinizi yıkadığınızda su tasarufunda bulunmanızı sağlar.
منتج قمنا بإطلاقه مؤخرا، منتج تنظيف يسمح لك بـتوفير الماء في كل مرة تغسل ملابسك.

İngilizlerin yüzde altmış beşi, sadece bir fincan çay için su ısıtıcılarını fazla doldurduklarını itiraf ediyor.
خمس و ستون بالمئة من البريطانين يعترفون بانهم يزيدو حجم الماء في غلاياتهم عندما يحتاجون الى كوب واحد

Fakat iyice bakarsanız, çocuk çizmelerini yıkamıyor, içine su dolduruyor.
ولكن إذا نظرت إلى هذا الطفل لا يغسل حذائه، إنه يضع الماء في حذائه

Ve yemekler içerisinde bulunan su, günlük su ihtiyacımızın yarısını karşılar.
الماء في الطعام يعطينا خمس حاجتنا اليومية من الماء

Sonra daha fazla su buharı havaya karışacak, sera gazını oluşturan bir diğer güçlü etmen.
ثم تزيد كمية بخار الماء في الهواء، ليشكل غاز دفيئة آخر.

Butun siseler degisik, bu su seviyesinin farkli bir sekil ortaya cikacagi anlamina geliyor.
كل عبوة مختلفة عن غيرها, فمستوى الماء في الداخل سيكوّن شكل مختلف كل مرة

Yani bir karınca besin bulmaya çıktığında, sıcak güneş altında tohum ararken kaybettiği suyu havaya verir.
حيث أن النمل الخارج للبحث عن الطعام يبحث عن البذور تحت الشمس الحارقة، وبالتالي يتبخر منه الماء في الهواء.

suyu toprakta tutarlar, atmosferden karbondioksiti alırlar, ve iklim değişikliği ile mücadele için temeldirler.
الغابات تخزن الماء في ترابها وتنظف الهواء من ثاني أكسيد الكربون، مهمة أساسية في التصدي للتغير المناخي.

Ve o anda kalkıyor ve suratıma bir bardak suyu fırlatıveriyor ya da ona benzer bir şey yapıyor.
و في تلك اللحظة تنهض و ترمي كأس الماء في وجهي أو أي فعل آخر تحت نفس التأثير

Anladığım kadarıyla buradaki suyu içmek iyi değilmiş.
ألا يجب أن نشرب الماء؟ يضعون الماء في غرفتك لكنني لا أثق به