"المائة في" - Traduction Arabe en Turc

• yüzde

Bu program son on yılda ormanlık alanların azaltılmasında yüzde 70 düşüş sağladı.
وقد حقق هذا البرنامج منذ ذلك الحين تخفيضًا يعادل 70 في المائة في إزالة الغابات في العقد الماضي.

Kaliforniya'da Sierra dağlarındaki kar miktarında yüzde 40'lık bir düşme olmuştur.
في كاليفورنيا هناك تراجع بأربعين في المائة في جليد سييرا.

Yaklaşık yüzde 25i İkinci Aşama'dadır, ve esas olarak "Hayat Berbat" derler.
حوالي 25 في المائة في المرحلة الثانية، قائلين، في الواقع، "حياتي بائسة."

ve Güney Afrika’nın en zengin yüzde 20’si orada ve biz hala Afrika’da ne tarz çözümler bulunması gerektiğini tartışmaya çalışıyoruz.
وأغنى 20 في المائة في جنوب إفريقيا هناك ونحن نميل إلى مناقشة الحلول التي يجب أن تتوفر في إفريقيا

İşe yaramayan yüzde bir.
مبلغ زهيد، نصف واحد في المائة في الواقع.

Doktor, hayatta kalmak ve en iyisini umut etmek için yüzde elli şansım olduğunu söyledi.
ويقول الطبيب ، هناك فرصة خمسين في المائة.. في النجاة فيجب ان نأمل للأفضل.

Çin'in kıyı kesimlerinde çalışan nüfusun yüzde 60 ile 80 arasındaki bir oranı kadınlardan oluşurken Hindistan'da tamamen erkeklerden oluşuyor.
تشكل القوى العاملة النسائية في الصين من ستين إلى ثمانين في المائة في أطراف الدولة الساحلية, بخلاف الهند, حيث تظهر في الصورة مجموعة من العاملين الذكور.

Dikey eksen, yıllık büyüme yüzdesini gösteriyor. yılda yüzde sıfır, yüzde bir, yüzde iki.
المحور الرأسي مجرد نسبة مئوية سنوياً من النمو, صفر في المائة في السنة, واحد في المئة في السنة, اثنين في المئة في السنة.

Siz yaşamın yüzde birisiniz.
أنتم واحد في المائة في هذه الحياة.

yüzde ikisi Birinci Aşama'da bulunur.
أثنان في المائة في المرحلة الأولى.

Uganda'nın kırsal kesimlerinde Paul Bolton ve arkadaşları köylüleri kullanarak, depresyon için kişiler arası psikoterapi uygulayabileceklerini ispatladılar ve rastgele kontrol metodu kullanarak, kontrol grubuna ait köylerdeki yaklaşık yüzde 40'lık iyileşme oranına kıyasla, bu uygulamanın yapıldığı köylerde iyileşme oranını yüzde 90 olarak buldular.
في المناطق الريفية في أوغندا، عبر توظيف "بول بولتون" وزملائه، القرويين، اثبت أنه يمكن تقديم العلاج النفسي للمصابين بالاكتئاب وباستخدام تصميم "التحكم العشوائي" أظهروا أن 90 في المائة من الأشخاص الذين يتلقون هذا العلاج تم شفاؤهم بالمقارنة مع حوالي 40 في المائة في القرى المجهزة.

Hindistan'da, Goa'daki kendi çalışmamda, yöresel toplumlardan seçilen eğitimsiz rehberlerin, depresyon ve anksiyeteye yönelik psikososyal müdahalelerde bulunmak üzere eğitim alarak, gerçek sağlık merkezlerindeki yüzde 50'lik iyileşme oranına kıyasla, yüzde 70'e varan bir iyileşme oranı yakalayabildiğini gösterdik.
وفي التجربة الخاصة بي في غوا، في الهند، أظهرنا مرة أخرى أن وضع المستشارين الذين ينتمون إلى المجتمعات المحلية يمكن تدريبهم للقيام بالتدخلات النفسية للاكتئاب، والقلق، مما أظهر نسبة 70 في المائة معدلات شفاء مقارنة بنسبة 50 في المائة في مراكز الرعاية الصحية الأولية المجهزة للمقارنة.

IP Üzerinden Ses Transferi'nin sonucunda -- -- İnternet Üzerinden Ses -- ki bu terimden nefret ediyorum, son üç senede sabit ev telefon hat talebinde yüzde 30'luk düşüş meydana geldi.
كنتيجة لنقل الصوت عبر بروتوكول الإنترنت -- أكره ذلك المصطلح -- الصوت عبر الإنترنت -- هبطت خدمة هاتف المنزل الأرضي بنسبة 30 في المائة في السنوات الثلاثة الأخيرة.

Özellikle Ruanda'da çalışmak benim için bir onurdu, burada, İskoçyalı hayırsever, Sir Ton Hunter ile ortaklaşa yürüttüğümüz büyük çaplı bir ekonomik kalkınma projemiz de var. Bu proje ile, geçtiğimiz yıl, AIDS ilaçlarında uyguladığımız yöntemi kullanarak, gübre maliyetlerini ve mikrokredilerin faiz oranlarını yüzde 30 düşürdük, neticede çiftçilerin hasat miktarını yüzde üç ila dört oranında arttırmayı başardık.
لقد كان شرفاً لي، تحديداً أن أعمل في رواندا حيث أيضاً لدينا مشاريع تنمية إقتصادية كبيرة شراكة مع السير توم هنتر، الفيلسوف الاسكتلندي، حيث قمنا في العام الماضي بإستخدام نفس الشئ مع عقاقير الإيدز، بتقليل قيمة الأسمدة ومعدل الفائدة على القروض الصغيرة ب 30 في المائة وحققنا زيادة بثلاثمائة الى أربعمائة في المائة في حصاد المزارعين.