"المادة الرمادية" - Traduction Arabe en Turc

• gri madde
• gri maddenin
• gri maddeyi

12 hafta hokkabazlık öğrendikten sonra MR'da insanların beyninde gri madde artışı görüldü.
يظهر تصوير الرنين المغناطيسي ازدياد المادة الرمادية لدى الأشخاص بعد 12 أسبوع من تعلم اللعب بالكرات.

Prefrontal kortekslerinde daha az faaliyet vardır ve paralimbik yapılarında lokal olarak gri madde azalmıştır.
‫هناك نشاط أقل في قشرة الفص الجبهي ‫وانخفاض في المادة الرمادية بأنظمتهم العصبية

Yani, gri madde hacmine bakarsak, örneğin, 4 yaşından 22 yaşına kadar olan gri madde hacmine bakarsak, grafikteki gibi çocuklukta arttığını görürsünüz. Erken dönemde zirveye çıkar.
لذا إذا نظرتم إلى حجم المادة الرمادية مثلاً، حجم المادة الرماديّة ما بين عمر الرابعة و 22 سنة يزداد خلال مرحلة الطفولة، كما يمكنكم أن تروه في الرسم البياني. ويصل ذروته في المراهقة المبكرة.

2008'de geri gidildi ve çalışma, gri maddenin neden arttığını görmek için yeniden yapıldı.
في عام 2008، قاموا بإعادة الدراسة ليكتشفوا سبب ازدياد المادة الرمادية.

Beyaz ve gri maddenin çoğu ciddi şekilde enfekte olmuş.
معظم المادة الرمادية والمادة البيضاء قد أصيب بشدة.

Andrea Kuszewski, Harvard'daki konuşmasında, insanların gri maddeyi arttırmak ve akışkan zekalarını arttırmayı kendilerine öğretmek için yaptıkları beş şeyden bahsetti.
تحدثت أندريا كوسزيفيسكي في هافارد، عن الأشياء الـ5 التي يقوم بها الناس لزيادة المادة الرمادية لديهم وليعلموا أنفسهم كيف يرفعون من ذكائهم السلس.

Bu ince gri madde, farklı bölgeler ve farklı duyulardan gelen bilgileri işlerken bütün serebroyu çevreliyor.
تغطي هذه الطبقة الرقيقة من المادة الرمادية كامل المخ، الذي يحتوي على مناطق مختلفة تعالج المعلومات التي تستقبلها كل من حواسنا.

Ölü olan gri madde değil, yapışkan kısımdı, başlıca hormon ve nörotransmitterleri yapan merkez.
لم يكن جزء من المادة الرمادية في الدماغ, ولكن كان جزء ميت من المادة اللزجه في مركز الدماغ الذي يتحكم بالهرمونات والناقلات العصبية الرئيسية.

gri madde beyinde bilgiyi işler, sinir hücrelerine sinyalleri ve duyusal uyaranları yönlendirir, beyaz madde ise çoğunlukla yağ dokusu ve sinir liflerinden oluşur.
المادة الرمادية تقوم بمعالجة المعلومات في الدماغ، من خلال توجيه الإشارات والمنبهات الحسية إلى الخلايا العصبية، أما المادة البيضاء فتتكون في الغالب من أنسجة دهنية وألياف عصبية.

Oklar prefrontal korteksteki maksimum değerleri gösteriyor. Zirvenin erkeklerde kızlara oranla iki yıl sonra gerçekleştiğini görebilirsiniz, ki bu muhtemelen erkeklerin ergenliğe birkaç yıl geç girmesindendir. Sonra büyüme çağında, prefrontal korteksteki gri madde hacminde ciddi bir düşüş olur.
تشير الأسهم لذروة حجم المادة الرمادية في قشرة الفص الجبهي، ويمكنكم أن ترو بأن تلك الذروة تحدث عند الذكور بعد عامين مقارنة بالفتيات ومن المحتمل أنّ السبب هو تأخّر سنّ بلوغ الذكور لسنتين في المتوسط مقارنة بالفتيات، ثم أثناء المراهقة، يحدث تراجع مهم في حجم المادة الرمادية في قشرة الفص الجبهي

Bu kulağa hoş gelmeyebilir, ama aslında çok önemli bir gelişimsel süreçtir, çünkü gri madde hücre gövdeleri ve hücreler arası bağlantıları yani sinapsları barındırır ve prefrontal korteksteki gri madde hacim azalması, sinaptik budanmayla yani hücreler arasındaki istenmeyen bağlantıların yok edilmesine karşılık gelmektedir.
وقد يبدو هذا سيئاً، لكنها في الواقع عملية تطويرية مهمة جداً، لأنّ المادة الرمادية تحوي الخلايا والروابط بين الخلايا، والوصلات العصبية، وهذا التراجع في حجم المادة الرمادية خلال قشرة الفص الجبهي يُعتقد بأنه يرسل للشبكة العصبية لإستبعاد أي وصلات عصبية غير مرغوبة

gri madde görünüyor.
أرى المادة الرمادية لدماغها.

Korteksin çok geniş bir alanında gri maddenin dağılımındaki yüksek korelasyonları görebilirsiniz.
وتستطيعون أن تروا منطقة ضخمة جداً من الغلاف الخارجى حيث هناك يوجد إرتباط كبير فى توزيع المادة الرمادية .

Gördüğünüz gibi, beyaz ve gri maddenin çoğu...
كما ترون، فقد كان معظم المادة الرمادية والأبيض...

Ve bu önemli, bunu modellemeye çalışırsanız, normal gelişimi kortikal kütlenin kaybı, kortikal gri maddenin kaybı olarak görürsünüz ve şizofrenide olan bu işareti kaçırmış olmanızdır ve bir noktada, hedefi kaçırdığınızda bir eşiği aşarsınız ve tam da bu eşik şizofrenisi olan bir insanı tanımlar. çünkü halüsinasyon ve deluzyon gibi davranışsal semptomları olduğunu görürüz.
و من المهم، عند المحاولة في تشكيلها، يمكنكم التفكير بالتطور الطبيعي كفقدان الكتلة القشرية و فقدان المادة الرمادية القشرية، وما يحدث في انفصام الشخصية هو تجاوز تلك العلامة، وفي نقطة ما، عند التجاوز، فإنكم تتعدون المدخل، وهذا المدخل الذي نتحدث عنه، فهذا شخص عنده هذا المرض، لأن فيه أعراض سلوكية من الهلوسة والأوهام.

Bu, nörobiyolog Paul Thompson ve meslektaşlarının yakın zamanda MRI kullanarak yaptıkları ve insan çiftlerinden oluşan geniş bir örneklemde korteksin dış tabakasını oluşturan gri maddeyi ölçtükleri bir araştırma.
هذه دراسة حديثة تمت بمعرفة العالم بول طومسون وفريقه العلمى والتي فيها -- باستعمال ( التصوير بالرنين المغناطيسي ) -- قاسوا توزيع المادة الرمادية -- التى تعتبر , الغلاف الخارجى لقشرة المخ -- لعينة كبيرة من الأزواج من الناس .