Bu fotonlar daha sonra tarayıcı duvarlarındaki bir dizi eşleştirilmiş radyasyon dedektörünü etkiler. | TED | تؤثر هذه الفوتونات على مجموعة من الكاشفات المشعّة المقترنة في جدران الماسح الضوئي. |
tarayıcı, iki ayna vasıtasıyla ışınların düşey ve yatay açılarını hesaplayıp kesin x, y ve z koordinatlarını belirler. | TED | يحسب الماسح الضوئي باستعمال مرآتين زوايا الشعاع الأفقية والعمودية، مقدّما احداثيات طول وعرض وارتفاع دقيقة. |
Burada gördüğünüz gibi, Tarayıcıyı yakın mesafeye götürüp kullanmak için özel bir düzenek yapmamız gerekli oldu. | TED | وكما ترون هنا، كان يجب أن نطور رافعة خاصة لجعل الماسح الضوئي قريبا من الأشخاص. |
- İyi dedim. Kötü haber ise Tarayıcıyı yerine yerleştirmek. | Open Subtitles | حسناً، الأخبار السيئة إدخال الماسح الضوئي في المكان |
Burada tarayıcının ileri geri giderek yarayı taradığını görebilirsiniz. | TED | ها هو الماسح الضوئي يدخل ويقوم بمسح الجرح. |
Lütfen tüm giysilerinizi çıkarın ve tarayıcıya doğru ilerleyin. | Open Subtitles | رجاءًا ازيل كل ملابسك وتقدمي الر الماسح الضوئي. |
Arabanın yerini belirlemek için vinç konuna bir ısı tarayıcısı yerleştirdik. | Open Subtitles | نحن الثابتة الماسح الضوئي الحراري على ذراع رافعة لتحديد موقع السيارة. |
Bizi Battarayıcı'yla izleyeceksin. | Open Subtitles | - سوف تبقي مراقبة مستمرة عبر -TV الصغيرة الخفافيش الماسح الضوئي. - بالتأكيد. |
Uyuşturucu gözbebeğinin küçülmesine ve yeteri kadar ışık alamamasına neden olur. | Open Subtitles | بالضبط ، هو مُخدر أفيوني يتسبب في تقليص بؤيؤا العين وتحديد حجمهم من أجل الماسح الضوئي |
Olay şudur, kimse tarayıcıdaki parmak izini silmez kullandıktan sonra, on parmak izinden dokuzu tam kullanabileceğiniz gibi kalır. | Open Subtitles | الأمر هو أنه لا أحد يمسح موضع بصمته حتى بعد استخدامه للخزانة ... لذا ما يتبقى على الماسح الضوئي بعد إستخدامه , سيكون نفس البصمة |
Bak. Bu devletin kullandığı biyometrik tarayıcı. | Open Subtitles | أنظر، أنه الماسح الضوئي لتحديد الهوية لدي الحكومة |
Diğer yandan, taşınabilir bir tarayıcı, | Open Subtitles | ولكن من ناحية آخرى , الماسح الضوئي المحمول |
Bu tarayıcı nasıl bu kadar çizildi acaba? | Open Subtitles | أتسائل كيف أصبح هذا الماسح الضوئي مخدوشاً هكذا. |
tarayıcı olmadan gideceğimi sanıyorsan, yanılıyorsun. | Open Subtitles | إن ظننتِ أنني سأغادر المكان دون أخذ الماسح الضوئي فأنتِ مخطئة |
- tarayıcı retinayı belirleyemez. | Open Subtitles | لن يكون الماسح الضوئي قادراً على تحديد توقيع شبكية العين |
- Sinir Tarayıcıyı kullanmam gerek. | Open Subtitles | ماذا يجري؟ سأستخدم الماسح الضوئي |
- Yüz Tarayıcıyı yenile. | Open Subtitles | قومي بتحديث الماسح الضوئي للوجه |
İlk defa bir kitabı tarayıcının üzerine koyarak okumak istediğimi şey okuyabiliyordum. | TED | للمرة الأولى، إستطعت قراءة ماكنت اريد قراءته عن طريق وضع كتاب على الماسح الضوئي. |
Şimdi tarayıcının üst noktasına bakın | Open Subtitles | والآن انظر داخل الماسح الضوئي بأعلى اليمين |
Şimdi, tarayıcıya bakamıyorum, görünmezken çalışmıyor. | Open Subtitles | لا أستطيع التحقق من الماسح الضوئي لا يعمل عندما نكون في وضع الاخفاء |
Eğer bütün millet olarak toplanmış Bunu duygu dakikalarla izliyorsanız Ve siyah kadın'ın tarayıcısı varsa Ve kim başlangıçta durursa valizini kontrol etmelisin Ve kim senden gizli ona niyetini söylerse... | Open Subtitles | لو كل الإدارة تجمعوا و يشهدون هذه اللحظة المؤثرة حتى الأنثى السوداء في الماسح الضوئي |
Battarayıcı, çalınan Batmobil'i izliyor. | Open Subtitles | تتبع بات الماسح الضوئي و[بتموبيل] سرقت تماما. |
Uyuşturucu gözbebeğinin küçülmesine ve yeteri kadar ışık alamamasına neden olur. | Open Subtitles | بالضبط ، هو مُخدر أفيوني يتسبب في تقليص بؤيؤا العين وتحديد حجمهم من أجل الماسح الضوئي |
Olay şudur, kimse tarayıcıdaki parmak izini silmez kullandıktan sonra, on parmak izinden dokuzu tam kullanabileceğiniz gibi kalır. | Open Subtitles | الأمر هو أنه لا أحد يمسح موضع بصمته حتى بعد استخدامه للخزانة ... لذا ما يتبقى على الماسح الضوئي بعد إستخدامه , سيكون نفس البصمة |