| Mavi Elmas hakkında konuşmak istiyorum. | Open Subtitles | انا اْستمر فى التفكير فى الماسه الزرقاء. استمر فى التفكير حول |
| Elmas tepeye çıkarıldığında Shangri-La'yı gösterecek oradan. | Open Subtitles | وعندما توضع الماسه اعلاه سوف تشير الى مكان الشنجريلا |
| Bak ne diyeceğim... Neden elması çalıp yaşlı çekici Müfettişi arkada bırakmıyorum? | Open Subtitles | لماذا لا أسرق الماسه و أترك ورائي ذلك القفاز القديم ؟ |
| Ama bunun için, gizemli mavi elması kullanmam gerekebilir. | Open Subtitles | آه.. لكن ذلك سيتطلب إستخدام الماسه السحريه الزرقاء |
| Tabii ki dünyada ki en güzel elmasa sahip olan kişi. | Open Subtitles | فمن يملك الماسه الأكثر روعه في العالم ؟ |
| Budy, mavi elmasın içine bak, negatif şeyler düşünmeyeceksin. | Open Subtitles | لو نظرت الى الماسه الزرقاء لن تفكر فى اشياء سلبيه |
| Tahminimce siz Diamond Gölü Canavarını duymuşsunuzdur. | Open Subtitles | هل سمعتم يا شباب عن وحش بحيرة الماسه |
| Neden mücevheri ben çalmıyorum? | Open Subtitles | لماذا لا أسرق الماسه و أترك ورائي ذلك القفاز القديم ؟ |
| Dünyadaki en güzel Elmas. | Open Subtitles | الماسه الأكثر روعه في كل العالم. |
| Elmas buralarda bir yerde olmalı! | Open Subtitles | الماسه يَجِبُ أَنْ تكُونَ هنا في مكان ما! |
| Bir Elmas varsa, onu alan sendin! | Open Subtitles | اين الماسه التي تقول انها لدي ؟ |
| O Elmas paha biçilemez olabilir! Bölüşürüz ve sen de ailene kavuşursun. | Open Subtitles | تلك الماسه لا تقدر بثمن ...وانا استطيع مساعدتك |
| Ailesini kurtarabilmesi için tek şansının o Elmas olduğunun farkında mısın? | Open Subtitles | هلا بدأت بالتفكير ...ان تلك الماسه هي الفرصه الوحيده |
| Elmas için gittiğini gördüm. | Open Subtitles | . رأيتك عندما أردت أن تأخذ تلك الماسه |
| İçimden bir his, yakında elması alıp çöplüğü bırakacağını söylüyor. | Open Subtitles | وأنا أشعر بذلك يوماً ما قريباً أنت ستأخذين تلك الماسه وتتركينه في ظروف صعبه |
| Bu elması alırsan, yeterli paran olacak, öyle mi? | Open Subtitles | ان حصلت على تلك الماسه ستكون لديك نقود كافيه؟ |
| Dünyanın en güzel elması. | Open Subtitles | الماسه الأكثر روعه في كل العالم. |
| Ekselansları'nın onların lehine şahitlik yapması ve elması zaten hiç almadıklarına dair jüriyi ikna edebilmesi. | Open Subtitles | إذا كان سموك يشهدلصالحهم... تقنعي هيئة المحلفين بطريقة ما ... أنهم لم يأخذوا الماسه. |
| İşte, bayanlar baylar, dünyanın en büyük elması. | Open Subtitles | ها هي هناك.. أيها السيدات و الساده المحترمون. الماسه الأكبر فيالعالم... |
| - Sizi ilk elmasa getirdim! | Open Subtitles | - لقد حصلنا على الماسه الاولى! - نجاح باهر! |
| Şimdi, bana üçüncü elmasın yerini söylemek ister misiniz? | Open Subtitles | الان ,هل تريدون ان تقولوا لي اين الماسه الثالثة؟ |
| - Diamond Lake Canavarı: gerçek mi hayal ürünü mü? | Open Subtitles | وحش بحيرة الماسه حقيقه ام خيال؟ |
| Bir şekilde juriyi de mücevheri almadıklarına... ikna edebilse. | Open Subtitles | تقنعي هيئة المحلفين بطريقة ما ... أنهم لم يأخذوا الماسه. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 