"الماضية التي" - Traduction Arabe en Turc

• Son
• Geçen

En Son beni tokatladığında, hem kadınlar hem de erkekler vardı ortamda.
اللعنة, في المرة الماضية التي صفعتني فيها، كان هناك سيدات وسادة حاضرون

Ve bu çalışma Son 20 yılda bunu gösteren yüzlerce çalışmadan sadece bir tanesi.
وهذه ليست إلا واحدة من مئات ومئات الدراسات خلال العشرين سنة الماضية التي برهنت على ذلك.

Sanırım TED'deki en Son konuşmam yaklaşık yedi yıl önceydi.
المرة الماضية التي قدمت فيها حديثاً لمؤتمر تيد كانت منذ حوالي سبع سنوات او نحو ذلك

Hayatta olduğunu bildiğimiz Son gecesini Dunkirk tren istasyonunun yakınındaki ucuz bir otelde geçirdi.
في الليلة الماضية التي علمنا فيها أنه حيّ، قضّاها في أحد الفنادق الرخيصة على مقربة من محطة القطار في دونكريك.

Geçen sefer 34 çifti elimde kaldı. O zaman neredeydin?
لقد تناولتُ 34 زوجًا بالمرةِ الماضية التي كنتُ بها هُنا.

Evet, sanıyorum iyiye gidiyor buraya geldiğim Son 20 yıl süresince.
نعم اعتقد بان الأمور تتحسن خلال الـ 20 سنة الماضية التي كنت أحضرها هنا

Eğer bir portal geçti Son kez, neredeyse dinozor demir kova vardı.
المرة الماضية التي ذهبت عبر بوابة كاد أن يقتلك ديناصور

Martha Son kez geldiğinde, bunları denedi.
في المرة الماضية التي كانت بها مارثا هنا فكرت بتجريب هذه

Bu sembolü en Son gördüğümde o gün pek çok iyi adam kaybettim.
المرة الماضية التي رأيت فيها هذا الرمز دعني أقول انني فقدت العديد من الرجال الجيدين ذلك اليوم

Onunla olan Son iki görüşmem, tam bir felaketti.
في المرتين الماضية التي قابلتها إنتهى الأمر بكارثة

En Son kamptayken biri bana bir şey çizmişti.
المرة الماضية التي كتب لي أحد على يدي كانت في المخيم

Evimde Son kaldığında sütyenimi kahve filtresi olarak kullanmıştın.
أجل, و لكن المرة الماضية التي بقيت فيها هناك لقد استخدمت ملابسي الداخلية كفلتر للقهوة

Son 9 yılda ki her Şirin Çileği yarışmasından kazandığım bu zafer madalyalarının şıngırtısından duymakta zorlanıyorum.
أنا لم أسمعها جيدا بسبب رنين ميداليات النصر هذه والتي ألبسها منذ التسعة السنوات الماضية التي كنت أفوز دوما فيها

Her şeyimi kaybettiğim Son yıl da denebilir.
وهذا افضل من المرة الماضية التي اضعت بها شيئاً

Son yemek teklifi aldığımda sonu pek iyi olmamıştı.
في المرة الماضية التي عرض فيها علي طعام، لم ينتهِ الأمر بخير

Size Son seslendiğimde, mezuniyetimizde, hepimiz geleceğin bizi nerelere götüreceğini merak ediyorduk.
في المرة الماضية التي خاطبتكم فيها في يوم تخرجنا كنا جميعاً نتساءل إلى أين سيمضي بنا المستقبل؟

Seni bu adamla Son gördüğümde oyun kurucunun kolunu kırmışlardı.
في المرة الماضية التي رأيت هذا الرجل فيها كانت معك وكسر لاعب ظهير ربعي ذراعه

Seni Son toplantıda gördüğüm zaman da o kokuyu almıştım.
وكذلك المرة الماضية التي رأيتك بها في اجتماع

Geçen seneyi telafi edecek. Ciddi kötü bir dönemdi.
سأعوض عن السنة الماضية التي كانت فترة مظلمة حقاً.

Geçen gece mutluluğun anahtarıyla ilgili bir şey diyordun ya?
أتذكر الليلة الماضية التي كنت تذكر فيها شيء عن مفتاح السعادة؟

1200 dolardan %60 payın 720 doları Geçen seferki 1200 doların %40'ından çıkardım.
نصيبك الـ60 بالمئة من 1200 يكافئ 720، ناقص 40 بالمئة من الـ1200 الماضية التي لم تعطيني عمولتها