"الماضية و" - Traduction Arabe en Turc

• Dün
• ve
• Geçen

Hırsızların Dün gece adama saldırmış ve şehrin bir kenarında bırakmışlar.
لصوصك قفزوا عليه الليلة الماضية و تركوه ليموت في ساحة البلدة

Dün gece sorgulama için bir arkadaşını aldık ve şimdi ortadan kayboldu.
لقد أحضرنا أحد أصدقائك لاستجوابه الليلة الماضية و لكن يبدو أنه اختفى

Dün gece sizin eve geldim ve sen evde yoktun.
كنت في بيتكِ الليلة الماضية و أنت لم تكوني هناك

Geçen gece bir ot içtim ve sanırım boktan bir karışımdı, çünkü hemen kendimden geçtim ve bu dövmeler göz kapaklarımdaydı.
دخنت بعض الأعشاب الليلة الماضية و لقد كان البراز ملتصق عليه لأني كنت خارجاً قبل قليل وضعت هذه الوشوم على مقلتيّ

Kocası Geçen sene ölünce 10 yaşındaki oğlu Malcolm ile kalmış.
توفي زوجها السنة الماضية و تركها مع إبنها مالكوم بعمر العاشرة

Evet, bunlar Dün gece giydiğim kıyafetler ve hayır, bu utanç yürüyüşü değil.
أجل، هذه الملابس التي ارتديتها الليلة الماضية و كلاّ، لن أقوم بمشية الخزي

Dün gece bir şey oldu ve bunu tüm gün boyunca hissettim.
لقدء حدث شيءٌ ما الليلة الماضية و قدْ شعرتُ بهذا طوال النهار

Dün gece bir randevuya gittim, ve kıskanç olanlardan biri suratımı parçaladı.
ذهبت بموعد غرامي الليلة الماضية و واحدة منهم شعرت بالغيرة فمزقت وجهي

Bildiğiniz gibi, Dün gece boyunca ve bugün ayaktakımı kalabalık, kâh şakıyıp, kâh böğüren patavatsız Mesihlerini dinlemek için köy yollarından adeta akıyor.
كما تعلمون ، طوال الليلة الماضية و اليوم إن الحشد المقدس الغير مغسول كان يتدفق من الطرق الريفية الخلفية

Patron, aklıma gelmişken, ben Dün gece geldim, ama sen yoktun.
بالمناسبة، يا رئيس، لقد جئتُ في اللية الماضية و انت لم تكن موجودً.

Dün gece burada olayı görmüş.
لقد كان هنا في الليلة الماضية و رأى ما حدث

Dün gece sarhoş oldum. Eve riskli bir şekilde sürerek döndüm.
لقد شربت الليلة الماضية و بريتى ديسى اوصلتنى للمنزل

Dün gece prömiyer vardı.
العرض تم افتتاحه الليلة الماضية و أنا لم آوي الى الفرش الا عند الساعة 4:

Babamla Dün gece konuştuğumda bunu düşüneceğini söyledi.
لقد تحدثت معه الليلة الماضية و قال إنه سيفكر فى الأمر

Doğru. Geçen yıl 1 milyon dolar kaybetmiştim. Bu yıl 1 milyon dolar daha kaybetmeyi göze alıyorum.
لقد خسرت مليون في السنة الماضية و اتوقع ان أخسر مليون السنة هذه

Geçen gece burada biraz fazla içmiş ve ona serenat yapan kontrbası bir güzel parçalamış.
لقد استغرق وقتاً طويلاً هنا يشرب فى الليلة الماضية و اصطدم بالكونترباص الذى كان يعزف لها اللحن الغرامى