"الماضي فقط" - Traduction Arabe en Turc

• Sadece geçen
• sadece geçmiş
• daha geçen
• Sırf geçen

- Japon balığı yemekten geçerdi. - Sadece geçen hafta... - 11 evlenme teklifi aldım.
في الأسبوع الماضي فقط حصلت على 11 طلب زواج

Sadece geçen yıl bir milyon buffalo öldürülmüş!
بأنها قتلت الملايين منهم بالعام الماضي فقط.

Bu yaprak sadece geçmiş değil, yaşanmamış bir gelecek de içeriyor.
هذه الورقة ليست الماضي فقط إنها مستقبل بكامله لم يحدث

Ama bize sadece geçmiş hakkında bilgi verebilirler.
لكنها تستطيع أن تخبرنا عن الماضي فقط.

daha geçen hafta bir kıza yol verdim.
الأسبوع الماضي فقط تركت إحدي الفتيات ترحل.

daha geçen hafta takılmış ve yalnızca bir tek anahtar var, ve o da Jerome'nin üzerinde bulunmuş.
تم تثبيته الأسبوع الماضي فقط وله مفتاح واحد ووجدناه على الجثة

Sırf geçen yıl 35 davanın 33'ünü kazanıp %94 başarı yakalamış.
العام الماضي فقط كسب 33 قضية من أصل خمس وثلاثين دافع فيها ، بنسبة 94% نجاح

Bantların içlerinden on tanesi Sadece geçen haftanın.
ليس شريط أشرطة , عشرة منهم في الأسبوع الماضي فقط

Darling hanedanını daha da kirlenemez sanıyorduk ama Sadece geçen hafta, trajik yıldırım iki kere düştü.
ظننا بأنّ سلالة الدارلينغ لا يمكنها أن تصبح أكثر قذارة ولكن وفي الاسبوع الماضي فقط.. ضربت الصواعق المأساوية مرتان.

Sadece geçen sene 5 milyon büyükbaş kesildi.
قام بإنتاج 5 مليون رأس ماشية بالعام الماضي فقط

Görünüşe göre Pablo Meksika'ya Sadece geçen yıl 18 kez gitmiş.
(يبدو أن (بابلو) سافر إلى (المكسيك 18مرة خلال العام الماضي فقط

Burada gördüğünüz, 24 saatlik ortalama bir iş günü, 3 farklı dönemi gösteriyor: 2007; 10 yıl öncesi, 2015 ve topladığım veriler, tam olarak Sadece geçen haftaya ait.
ما أعرضه عليكم هنا هو يوم عمل بمعدّل 24 ساعة في ثلاث محطّات مختلفة من التاريخ: 2007 -- قبل 10 سنوات -- 2015 و من ثم البيانات التي جمعتها، الأسبوع الماضي فقط.

Zaman yarığından sızan sadece geçmiş değil.
ليس الماضي فقط يتسرّب من صدع الزمن

- Bu sadece geçmiş değil.
-هذا ليس الماضي فقط

daha geçen sene Bareš denen herif resepsiyonda çalışıyordu.
في العام الماضي فقط أن يكشف الرجل كان يعمل في مكتب الاستقبال.

daha geçen hafta burktuğun o kasına masaj yaptım.
الأسبوع الماضي فقط قُمت بتدليك ذلك الفخذ الذي قُمت بقرصه