"الماضي قبل" - Traduction Arabe en Turc

• önce

Olay geçen yıl Noelden yaklaşık bir hafta önce meydana geldi,
حدث هذا العام الماضي قبل الكريسماس بحوالي اسبوع

Bana şunu söyler misin nasıl oluyor da odayı mektuptan 2 gün önce ayırtmış oluyorsun?
قل لي شيئًا كيف يمكن أن تكون حجزت الغرف هنا الأسبوع الماضي قبل يومين من أن تكون الرسالة لقد وصلت؟

- Elbette. Bizler de balıktık. Uzun zaman önce.
بالطبع لقد كنا سمك في الماضي قبل ان نكون قرده

Yazın biraz hoşlanıyordum; o erkek arkadaşı olduğuma karar vermeden önce.
حسناً , أعجبت بها قليلاً في الصيف الماضي قبل أن تتركني كنت صديقها

Evet,ama bu mesaj 1 ay önce atılmış.Thomas ölmeden önce.
نعم بإستثناء أن هذا هذا تم نشره الشهر الماضي قبل موت توماس

Belki geçmişten kaçmadan önce onunla uzlaşmak gerekiyordur.
ربما يتسنى لك الجلوس مع الماضي قبل ان تبتعد عنه

Geçen kış Gustl hastalanmadan önce kardeşimin, onun odasının penceresini açtığını ve bu yüzden öldüğünü görmüştüm.
في الشتاء الماضي قبل أن يمرض غوست حلمت أن أخي فتح النافذة

İsmini bilmiyorum. Geçen baharda, seçmelerden önce takımı eğlendirsin diye tutmuştum.
بالربيع الماضي , قبل المشروع , إستأجرت بعض الفتيات من أجل فتيان الفريق.

Natalie Baldwin de geçen yıI ölmeden önce takımdaydı.
كان ناتالي بالدوين على فريق العام الماضي قبل وفاتها.

Geçen yıl, sömestrin sonundan önce Japonya'ya gitti.
في العام الماضي قبل نهاية الفصل الدراسي ،ذهبت الى اليابان

Ancak çocuk yetimhaneye gitmeden önce adam bu çocuğun ikizini öldürdü.
هذا الشاب قتل توأم الاسبوع الماضي قبل الذهاب لدار الايتام

Neyse, geçen hafta biz bir araya gelmeden önce onunla yatmış.
على أي حال، الاسبوع الماضي قبل ان نعود معاً قد نامت معه

Ayrılmadan önce, bunu doğum günün için almıştım geçen sene.
أخضرت هذه لعيد ميلادك العام الماضي قبل أن ننفصل

İşe gitmeden önce bir şeyler konuşuruz diye düşündüm.
فكرت بأن نلعب موافاة الماضي قبل ذهابك للعمل

Söyle bana, Santini, geçen ay, New York'tan ayrılmadan önce, tesadüfen bu büroya girip, benim eşyalarımı aramamışsındır?
" أخبرني " سانتيني " الشهر الماضي قبل ذهابك إلى " نيويورك ألم تقتحم بأي حال هذا المكتب

Geçen hafta almış, Samay'ı vurmadan 2 gün önce.
" إشتراه الأسبوع الماضي .. قبل يومين من قتله " ساماي

Bu küçük itişmeyi bir sene önce, yaralanmamdan önce yaşasaydık,
كان بيننا ذلك النزاع العام الماضي قبل إصابتي...

Sen bağış koşusuna katılmadan bir ay önce.
كان الشهر الماضي قبل .ان تزول متعتك

Hapse girmeden önce, bu kadar sayıda müthiş siyahi şair, yazar ve filozof olduğunu bilmiyordum ve sonra da Malcom X'in otobiyografisiyle karşılaşma şansını ele geçirdim ve bu kitap kendim hakkındaki bütün basmakalıplarımı yıktı.
في الماضي قبل دخولي السجن، لم أكن أعرف أن هناك عباقرة كثر من الشعراء السود والمؤلفين والفلاسفة، ثم كان لي حظ كبير في أن أطلع على السيرة الذاتية لمالكوم إكس، وبعثر ذلك الصورة التقليدية التي أكنها لنفسي.