"المال حتى" - Traduction Arabe en Turc

• için para
• kadar para
• kaldırmaktı
• kadar parayı

Kız kardeşim, okula gidip öğretmen olabilmem için para biriktirdi!
وادخرت أختي بعض المال حتى أستطيع الدراسة لأصبح مدرّسة

Oraya anneni cenaze masraflarını ödemek için para kazanmaya mı gittin?
ذهبت هناك لتربح المال حتى تدفن أمك؟ لتدفع لجنازتها؟

Ben de, kendi dükkanımı açabilmek için, para kazanmaya çalışıyorum.
لذا أحاول كسب المزيد من المال حتى أفتح متجري

Tahmin ediyorum ki bu işi kayak mevsimi başlayıncaya kadar para biriktirmek için aldın.
أخمّن أنكم أخذتم هذه كوظيفة صيفيّة لتجمعوا بعض المال حتى يبدأ موسم الجبال؟

Yoksa ağabeyinin şu anki durumunu korumak için evini satman gerek elimde evini elinde tutmaya ve ağabeyinin, istediğin unvanı almasına yetecek kadar para var.
ستضطرين لبيع منزلكِ لتحافظين على وضعيته لقد ادخرت ما يكفي من المال حتى تحتفظين بالمنزل وتغطين نفقاته كفارس وحاكم مستقبلي

Onlara bir ton para dökmenizin amacı deli gibi koşmak ve ağır şeyler kaldırmaktı.
الفكرة كانت أن تدفع لهم الكثير من المال حتى تركض وتحمل الأشياء الثقيلة

O kadar parayı göstermek bile üzüyor. -Levy nerede?
أجل، من المؤلم إظهار هذا القدر من المال حتى

Bu el kızına hayallerinin peşinde gitmesi ve sanat okuluna gitmesi için para verdi.
هذه اليد أعطتها المال حتى يمكن أن تحقق حلمه وتدخل كلية الفنون

Ama para kazanabilmek için para harcamak zorundasın.
ولكن يجب عليك أن تنفق المال حتى تكسب المال.

Para kazanmak için para harcaman gerek.
يجب أن تصرف المال حتى تكسب المال

Emeklilik günlerim için para biriktiriyorum.
لقد كنت أدخر المال حتى يوم التقاعد

Demek istediği, inşaat yapmamak için para alıyor.
ما يقصده هو... أنه يعطى المال حتى لا يقوم بالبناء

{\fs28\cH46E9A3}Burada kalmamız için para veriyor.
-انه يدفع لنا المال حتى نبيت هنا الليلة -كل ما تهتم لأمره هو المال

Bayan Lange, Taliban'ı bastırmak için para mı önerdi?
هل قامت السيدة/ لانغ بإعطائكم المال حتى تسترضوا به # منظمة طالبان الإرهابيّة؟

Ve belgelenene kadar para çantasını taşıdım.
وأمسك حقيبة المال حتى أثبتها مع الأدلة

Satılana dek yaşayacak kadar para kazanmam gerek.
لا زلت أريد الحصول المال حتى يتم بيعه.

O zamana kadar para kazanmak için ne yapacak?
كيف سيكسب المال حتى ذلك الحين ؟

Acele? 0 kadar parayı aç mideyle dolaşmak için kazanmıyorum ben.
انا لا اكسب كل هذا المال حتى انام بمعده فارغه

Sen lisansını geri alana kadar parayı ben sağlayacağım.
سوف أعمل على توفير المال حتى يرفع التعليق عن رخصتك.

Kitabını yazmayı bitirene kadar parayı harcamak istemedi.
لم يرد أن ينفق المال حتى ينهي كتابة كتابه