"المايا" - Traduction Arabe en Turc

• Maya
• Mayalar
• Mayaların
• Mayalılar
• Mayan
• Mayalı
• Mayaları

Bütün Maya şehirlerinde, taşlar üzerinde kayıtlı bunun gibi törenler vardı.
كانت هناك مراسيم مثل هذه مسجلة على كل صخور مدن المايا

Bir Maya piramidinde ilk kez, bir Kral mezarı keşfetmiştik.
اكتشفنا قبر الملك الاول الذي يتم اكتشافه في هرم المايا

Maya efsanesine göre, hayal ötesi bir bilgi dağarcığına kavuşuyorsun.
بحسب أسطورة المايا يرشدك هذا إلى نبع معرفه يفوق الخيال

Mayalar ise, bizimle konuşmaya 20. yüzyılda başladılar. Gelgelelim İndus Uygarlığı suskunluğunu koruyor.
المايا تحدثوا إلينا في القرن 20، لكن حضارة الاندوس مازالت صامتة.

Bu döngülerden beşi neredeyse sekiz yıl sürüyor ve Mayalar daha geniş olan bu döngüyü de fark ettiler.
إنّ خمسة من هذه الدورات تساوي تقريبًا ثماني سنوات بالضبط، وعرفت حضارة المايا أيضًا هذه الدروة الأكبر.

Aslında biz arkeologlar, kendimizi, Mayaların sırrını korumak amacıyla, geçmişi kazmaya adadık.
أساساً نحن علماء آثار كرسنا نفسنا للتنقيب بالماضي للمحافظة على اسرار المايا

Mayalılar ve Eski Mısırlılar beyin ameliyatı üzerinde pratik yapmışlar.
حضارة المايا القديمة والمصريون القدماء مارسوا جراحة المخ

Bu, aslında Maya'lar tarafından yapay diş olarak kullanılmıştır.
والذي في الواقع تم استخدامه من قبل شعب المايا كبديل اصطناعي للأسنان.

Altısı Maya Seramikleri üzerine olan yedi kitabın yazarıdır.
هو كاتب لسبع كتب , ستة منهم عن خزفيات المايا

Akademisyenlerin Maya seramikleri üzerindeki piktograflarla, Maya yazısını ilişkilendirebilmelerini sağlayan Maya kodeksini kendisi çözmüştür.
كان هو من فك رموز مخطوطات المايا , تمكن العلماء للربط بين الكتابات المصورة في خزفيات المايا وبين الطلاسم المكتوبة

Kapıyı açtı ve penceresi olmayan 6 metreye 6 metre bir odaya girdik. Odada yerden tavana kadar uzanan raflar ve bu rafların her birinde Maya seramik koleksiyonunun parçaları bulunmaktaydı.
وفتح الباب , ومشينا الى نوافذ 20 في 20 قدما غرف مع رفوف تمتد من الارض الى السقف يزدحم كل رف بمجموعته من خزفيات المايا

Ve Maya yazıtlarına göre eşine derin bir aşk duyuyormuş.
وبينت نقوش المايا انه كان يحب زوجته بشدة.

Yakın mağaralarda, antik Maya uygarlığının torunları, yüzyıllar boyunca taptıkları tanrılarına dua ettiler.
في الكهوف القريبة احفاد المايا صلوا الى الرب لديهم عباداتهم لاكثر من مائة جيل

Catherwood tarafından resimlendirilmişti ve Maya şehirleri hakkında önemli bilgiler içeriyordu.
برسومات كاثروود مساهم بنشر معلومة هامة نحو المعرفة بمدن المايا

Alfred Maudslay, Maya şehirlerine bilimsel anlamda yaklaşan ilk araştırmacılardandı.
الفريد مودسلاي كان من الاوائل الذين درسوا قبيلة المايا بطريقة علمية

Bu desenlerden bazıları, el yazması dediğimiz bazı Maya kitaplarında da karşımıza çıkar.
بعض تلك التصميمات وجدت ايضا في كتب المايا اطلقنا عليها " المخطوطاتَ "ّ

Emre Mutlu Uzun zaman önce burada, tarihte eşi benzeri görülmemiş bir halk yaşadı: Mayalar.
من قديم الزمان عاش شعب فريد في التاريخ كله، شعب المايا

Şükür ki, Mayalar, sadece kitap yazmıyorlardı.
لحسن الحظ, كتابات المايا ليست فقط بالكتب

Mayalar ünitelerini, sıfırdan 20'ye kadar olan sayılar üzerine kurmuştu.
المايا اسسوا وحداتهم بالاعتماد على عشرين رقم

En büyük Amerika medeniyeti Mayaların, en büyük şehir devletinin, en büyük Güneş Kralı tarafından inşa edilmiştir.
بني من قبل الملك الاروع ملك الشمس، حاكم المدينة الاروع، للحضارة الاروع في الأمريكتين ، المايا.

Mayalılar dünyanın sonunun 2012 de geleceğine inanıyorlar.
اعتقد أهل المايا أن العالم سينتهي في 2012

Onunla hiç tanışmadım, ama... .. muhtemelen bir çeşit Mayan eczacıydı.
لقد كان رجلاً من شعوب المايا يعمل في العطارة

En son ziyaret ettiğim yer Mayalı harabeleri olan Copani Honduras'tı.
أخر مكان زرته كان أطلال المايا في كوبان، هندوراس.

Uzunca bir süre Mayaları izlemiş ve şekilleri kullanma tarzlarını not ederek bunları İspanyolcaya çevirmeye çalışmıştır.
يراقب المايا ويدون كل شئ على المخطوطات ولاحقا, كانت هناك محاولة لترجمتها الى الاسبانية