"المبجل" - Traduction Arabe en Turc

• saygıdeğer
• Rahip
• Papaz

Ama eğer bu saygıdeğer Reisi mutlu edecekse sapkın itiraflarına devam edebilir.
و لكن إذا كان ذلك يرضي دوق البُنْدُقية المبجل بإمكانها إستكمال هرطقتها

Malum trajedinin ardından, kent hâlâ ağlıyor. saygıdeğer yaşlı adamın yası tutuluyor.
بعد مرور يوم على المأساة لاتزال البلدة تندب فقدان رجلها العجوز المبجل

Şu andan itibaren saygıdeğer küçük bir çiftçi olacağım. - Sen mi?
،من الآن وصاعداً سأغدو مساعد المزارع المبجل أنت؟

Kim? Rahip Briegleb.
القس المبجل بريجليب ويسأل عن كريستين كولينز

Ben 10 yaşındayken babam beni ve Uncas'ı, Papaz Wheelock'un okuluna gönderdi.
لقد أرسلني أبي و أنكاس لمدرسة المبجل ويلوك حين كنت في العاشرة

Droid saygıdeğer Kin Robb'a karşı alışılmadık bir düşmanlık sergiliyor.
الاليين يستعرضون عدوانية غريبة تجاه المبجل

Yani saygıdeğer hastamız tam anlamıyla boka bulanmış
مما يعني أن مريضنا المبجل متخم حرفيّاً بالجراثيم رائع

Pek saygıdeğer Majesteleri, çok sabırlı davrandınız.
يا صاحب الجلالة المبجل لقد كنت صبوراً جداً

saygıdeğer lideriniz bir fırsat daha yakalamıştı.
بالرغم من أن قائدك المبجل حالفه الحظ بالفعل

saygıdeğer kocanızın istediklerini vermezlerse yakın zamanda oluşabilecek gruplaşmaları temsil edeyim.
التي ستأتي إن لم يعطوا المبجل الجليل مايطلبه بسرعة.

saygıdeğer kocanla asla buluşmayacağım belli olduğuna göre umarım bunu ona gösterirsin.
منذ ان عرفت اني لم التقي مع حضرة زوجك المبجل, آمل ان تريه هذا

saygıdeğer papazım buna niçin ihtiyacımız var?
أيها المبجل .. لماذا نحتاج هذا حقاً.. ؟

saygıdeğer başhekimin bu kadar acil ne istiyormuş?
و ماذا يريد رئيسك المبجل بشكل عاجل ؟

saygıdeğer lordum, öğrendiğim kadarıyla
ومولاي المبجل أسقف لندن،

Kocamın saygıdeğer babası.
والد زوجي المبجل

Hayır, hayır, hayır, davetiyelerde "saygıdeğer" Art Dodge," yazmalı, sence de öyle değil mi?
‫لا، لا، لا، الدعوات يجب ان تذكر ‫"(ارت دودج) المبجل" ، ألا تظن؟

Demek saygıdeğer Papaz kabul etti.
إذاً ، حصلنا على دعم المبجل نعم ، إنه يزور (بيتر) مرتين في الأسبوع

Stafford, Virginia'daki saygıdeğer meslektaşım Bay Bascom'a etraflı bir otopsi yapmış ve çok da iyi belgelemiş.
زميلي المبجل في مقاطعة "ستانفورد" بولاية "فريجينيا"، أجرى تشريحاً دقيقاً وموثقّاً جداُ على السيد (باسكوم)

"Alçakgönüllü Baş Rahip Pafnuti buraya imzaladı."
المبجل أبوت بافنوتي وقّع عليها

"Hayır Rahip, o değil" dedi.
لا أيها المبجل ، ليس هذا الأمر

Papaz da bu yaşta, niçin bu kadar sığ bir kadını eş aldı, anlamıyorum.
لماذا يختار الكاهن المبجل هذه الزوجة الغامضة ولمَ في هذا السن أيضاً؟