"المتاجر" - Traduction Arabe en Turc

• dükkan
• dükkanlar
• mağazalar
• mağaza
• dükkanların
• mağazaların
• mağazalardan
• mağazalara
• Dükkân
• mağazaya
• marketten
• dükkânlar
• mağazaları
• dükkanları
• marketlerde

Sonrasında şehirde dolaşmaya çıkacağım, dükkan sahiplerinden program için biraz reklam almaya çaılışacağım.
سأتجول في البلدة لاحقاً و أحاول إقناع أصحاب المتاجر بشراء بعض الإعلانات للبرنامج

Muhite, yerel halkın kullanmak isteyeceği dükkanlar gibi yerel hizmetler katacak mı?
هل ستضيف خدمات محلية مثل المتاجر للحي الذي قد يستخدمه السكان المحلييون؟

Sonuçta orada bir sürü güzel restorant ve mağazalar var.
أعني أن هناك العديد من المطاعم الجيدة و المتاجر هناك

Satış rolü gibi kültürel rolü de olan yeni bir tür mağaza istedi -- yeni bir tane --
لقد كان يبحث عن نوع جديد من المتاجر .. عن متجر جديد .. متجر لديه دور ثقافي إضافة إلى دوره البيعي

Bu durum, dükkanların yarısının boş olduğu, durgun bir dünyada başladı.
وصار الاتحاد يعاني من الركود وأصبحت المتاجر تقريباً فارغة من البضائع

Bu mağazaların ortak noktası rahat bir alışveriş ortamı sağlamaları.
شيء واحد تجتمع عليه تلك المتاجر وهي بيئة مريحة للتسوّق

Bunun yerine çok katlı mağazalardan oluşan göz alıcı bir imparatorluk kurmaya devam etti.
بدلاً من ذلك، هو استمر في بناء أمبراطورية متألقة من المتاجر.

Kuzenin mağazalara girip çıkarken, onunla konuşmak isteyen biri oldu mu?
اذن عندما كنت مع ابنة عمك تدخلان و تخرجان من المتاجر هل حاول احد التحدث اليها؟

Bak söylüyorum bu, dükkan soymaktan ya da küpe aşırmaktan daha iyi.
‫ؤأكد لك ‫هذا أفضل من زيارة المركز التجاري ‫وسرقة الأقراط من المتاجر

Evet ama gerçekten güzel olan, dükkan raflarında olduklarında ben de süpermarketlerde olacağım ve etiketin benim fikrim olduğunu bileceğim.
, اجل , لكن ما هو رائع حقاً , هو عندما تضع المتاجر المشروبات , سأكون في السوق و سأعرف ان هذه العلامة هي فكرتي

Nasıl bir dükkan olduğunu bilmiyorum, efendim.
أنا لا أعرف أى نوع من المتاجر تكون. سيدى

Bütün dükkanlar kapalı olurdu ve eve giderken yolunun üstünde değildi.
كل المتاجر قد أغلقت, و لم يكن هو طريقها إلى المنزل

Çiftlikler gidince, dükkanlar da gitti.
عندما أضيرت المزارع ، أضيرت المتاجر أيضاً

Örneğin mağazalar, zararlı PM2.5'i filtreleyebilecek hava temizleyicileri pazarlamaya başladılar.
على سبيل المثال، بدأت المتاجر الكبرى في تسويق أجهزة تنقية الهواء التي يمكنها ترشيح الجسيمات العالقة الضارة.

mağazalar ve demiryolları, ait oldukları şirketlerin isimlerini taşıyorlar.
نفس الشركات تملك المتاجر والطرق الحديدية اللتي تحمل اسمهم

Belli mağaza ve tasarımcıların listeleri.
كما تعلمين , قائمة محددة من المتاجر والمصممين

Büyükelçilik veya dükkanların dışındaki kampanyalara katılabilirdim.
أو أذهب وأنضم لحملات خارج السفارات أو المتاجر.

Eylülde büyük mağazaların birinde işe gireceğim.
في سبتمبر سأبدأ العمل في أحد المتاجر الكبرى.

Boston'da mağazalardan üçü sayım nedeniyle kapalıydı.
إن ثلاثة من المتاجر كانت مخازنها نصف مغلقة كان يمكنني أن أحطم الأرقام القياسية

İnsanlar spor ayakkabı almak için neden mağazalara gidiyor ki?
أممم ، لماذا الناس يذهبون إلى المتاجر لشراء الأحذية الرياضية ؟

Dükkân sahipleri ve bürokratlarla uğraşmak için...
إخبرينى .. أى نوع من المهارات تحتاجينها لتعقدى صفقه مع أصحاب المتاجر

Millet, çok özel bir konuğumuz var. O, bir fikri bir mağazaya, sonra yüzlerce mağazaya dönüştürdü.
أيها الجمع، لدينا ضيف مميز للغايه قام بتحويل فكرة إلى متجر وإلى مئات المتاجر

Evet, marketten çıktığımda beni bekliyordu sonra da arabayla önümden geçti.
نعم كان ينتظرني خارج احد المتاجر على الزاوية وقام باطلاق النار من السيارة البارحة

Siz saçma sapan şeyler konuşuyorsunuz ama kasabadaki dükkânlar kapalı.
مع كل هذا الحديث الاحمق، يتم إغلاق نصف المتاجر في المدينة.

Geçen ay, zamanımı elbiselerimi satan mağazaları ve butikleri gezip görmekle harcadım.
قضيت آخر شهر في الزيارات والتجول المتاجر والبوتيكات التي تحمل أسم ملابسي

Tefeci dükkanları, kuyumcu dükkanları ve bu tip şeylere. HOLLIS ELMORE Eski Polis
مع تحطيم بعض الواجهات و رهون المتاجر مع محلات المجوهرات , تلك الانشطه

Büyük şehirlerdeki marketlerde bulduğunuz yiyeceklerin hemen hemen hepsi işlemden geçmiş, yolda gecikmiş çoğunlukla tabağınıza gelene kadar besin değerleri azalmış ya da tamamen yok olmuştur.
تقريباً كل ما تجِده من طعام في المتاجر في المدن الكبيرة تمّ تكريره، تم إبقاءه ﻷمدٍ قصير في المتاجر