"المتحدة في" - Traduction Arabe en Turc

• Birleşik Devletleri
• taki Birleşmiş
• açıklanmamış bir

Kaderin cilvesine bakın ki Amerika Birleşik Devletleri Hazinesi, 2016 yılında Tubman’ın imajının yeniden tasarlanan yirmi dolarlık banknotta görüneceğini duyurdu.
وفي مفارقة للأقدار، أعلنت وزارة المالية للولايات المتحدة في عام 2016 أن صورة توبمان ستظهر في إعادة تصميم لورقة العشرين دولار.

Bu, önümüzdeki on yılda Amerika Birleşik Devletleri'nin tüm doğu yarısının sürekli olarak tan vaktinden daha parlak olacağı anlamına geliyor.
يعني ذلك أنه خلال العقود القادمة كامل نصف جنوب الولايات المتحدة في النهاية ستكون دومًا مشرقة أكثر من الشفق.

Amerika Birleşik Devletleri'nin başkanlığı için demokrat bir aday olarak yok ettiğimiz için, şimdi bilmiyoruz...
أعلن المشرح الديموقراطي لرئاسة الولايات المتحدة في شهادته

Bağdat'taki Birleşmiş Milletler binasının bombalanmasından aranıyor.
مطلوب لدى الولايات المتحدة في بغداد نظن أنه هرب من العراق

Geçtiğimiz birkaç gün içerisinde dünya liderleri New York'taki Birleşmiş Milletler'de toplanıp, dünyanın gelişimi için 2030'a kadar yeni Küresel Hedefler oluşturdular.
في الأيام القليلة الأخيرة، قادة العالم، التقوا في الأمم المتحدة في نيويورك، واتفقوا على وضع مجموعة أهداف عالمية جديدة لتنمية العالم حتى عام ٢٠٣٠.

Güney Kaliforniya'nın açıklanmamış bir yerindeki denize nazır bir mülke hükümet uyuşturucudan el koydu.
ملكية مطلة على بحر صودرت اثناء غارة على مخدرات من طرف حكومة الولايات المتحدة في مكان غير معلوم جنوب كاليفورنيا

Amerika Birleşik Devletleri, Afganistan'ı işgal eden Sovyet ordusuyla savaşacak duruma geldi.
الولايات المتحدة في مواجهة مريرة مع الاتحاد السوفياتي التي اجتاحت افغانستان

Eğer yardımını kabul edersem Birleşik Devletleri gözüne parmak sokmuş olacaksınız ve buna yanıtları şiddetli olacaktır.
لو أخذت مساعدتكم فستضرب الولايات المتحدة في العين .وإستجابتهم سوف تكون عدوانية

"Amerika Birleşik Devletleri Başkanı Abraham Lincoln için. 20 Ocak 1865.
رئيس الولايات المتحدة في 20 كانون الثاني عام 1865

Bu arada, kütüphane görevlilerinin maaşları, o dönem Amerika Birleşik Devletleri'ndeki diğer işlerin maaşlarından hızlıca yükselmekteydi çünkü onlar bilgisayarlarla adeta iş ortağı olmuşlardı.
وبالمناسبة ارتفعت أجور أمناء المكتبات بشكل أسرع مقارنة بالوظائف الأخرى في الولايات المتحدة في نفس تلك الفترة لأن أمناء المكتبات اصبحوا شركاء للحاسبات

Size daha önce Vietnam'dan bahsetmiştim, Birleşik Devletleri PISA'da geride bırakmıştı.
أتذكرون عندما أخبرتكم عن فيتنام سابقا وتفوقها على الولايات المتحدة في برنامج PISA؟

Yıl sonunda, Vietnam’da aile planlaması başlatıldı ve daha küçük aileler kurmayı seçtiler. Ve Amerika Birleşik Devletleri ise yaşam süresini uzatmayı seçti,
وبنهاية العام بدأ تنظيم الأسرة في فيتنام، واتجهوا نحو الأسر الأصغر والولايات المتحدة في الأعلى هناك تتجه نحو متوسط أعمار أطول

Güney Afrika Cumhuriyetinin kanunları Capetown'da yazılmıştır New York'taki Birleşmiş Milletler binasında değil.
"الواقع أن قوانين " جمهورية جنوب أفريقيا ... "شُرعت في "كيبتاون "و ليس في الأمم المتحدة في "نيويورك