"المتحرك" - Traduction Arabe en Turc

• tekerlekli
• hareket
• Yürüyen
• Hareketli
• Mobil
• asma
• koşan
• Gezici
• portatif
• mahkum

Eve gelmemi, çimleri biçmemi ve tekerlekli sandalye rampası yapmamı mı istiyorsun?
تريديننى ان اعود للبيت و اجز الحشائش واضعا منزلقا للكرسى المتحرك ؟

Ya da üstünde boya olmayan son tekerlekli sandalyedeki adamın.
أو آخر رجل في الكرسي المتحرك بدون أي طلاء عليه.

Kaçmış ama 2 yıldır küçük tekerlekli sandalyesinden hareket etmemişti.
هرب، لكنه لم يتحرك من كرسيه الصغير المتحرك منذ سنتين.

Sizin ilk kuralınız Hareketli robotların sabit robotların etrafında hareket edebildiği hareket kuralıdır.
أول قانون هو قانون الحركة حيث الآلي المتحرك يمكنه الحركة حول آخر موضعي

Ve şunu söylemek zorundayım ki, bu resimde en ilginç olan kısım, çoğu insanın dikkatini çeken şey Yürüyen masa.
و يجب القول ، الشيء الأكثرإثارةَ للإهتمام في هذه الصورة، و الذي غالباَ سيلفت انتباه الناس، هو المكتب المتحرك .

Ve bir felç ya da başka bir komplikasyon durumunda tek seçenek çoğunlukla tekerlekli sandalyedir.
والذي يبدو لهم بصورة جلية في كثير من الاحيان نتيجة مضاعفات صحية ان الكرسي المتحرك هو خيارهم الوحيد للاستمرار في التحرك

Bu cihazları kullanmadığı zaman tamamen tekerlekli sandalyeye bağlı bir hasta bu.
من دونها، فهو يعتمد كليا على الكرسي المتحرك.

Hiçbir zaman unutmayacağım, Mahmut ve oğlunun beraber yürüdüğünü ve boş tekerlekli sandalyeyi ittiklerini.
ولن أنسى أبدا محمود وإبنه يمشون معا دافعين الكرسي المتحرك الفارغ.

Omurilik servisinde, bu olağan. tekerlekli sandalyedesin.
في جناح العمود الفقري، هذا طبيعي. أنت في كرسيك المتحرك.

Sürekli ilerleyen bir hastalık neticesinde 16 yıl önce tekerlekli sandalye kullanmaya başladım. Bu durum benim dünyaya olan erişimimi tamamen değiştirdi.
لقد بدأت باستخدام الكرسي المتحرك منذ 16 عاماً عندما أصبت بمرض غيّر طريقة وصولي الى العالم

Başkalarının vermiş olduğu benim de içselleştirdiğim cevapları dönüştürmeye çalışıyordum. tekerlekli sandalye kullanmaya başladığımdan beri kimliğimi şekillendiren kalıpları umulmayan görüntüler yaratarak dönüştürmeye çalışıyordum.
كنت أعمل على تحويل تلك الانطباعات الداخلية، أحول الأفكار المسبقة التي شكلت هويتي عندما بدأت باستخدام الكرسي المتحرك عن طريق خلق صور غير متوقعة.

Benim için tekerlekli sandalye dönüşümün bir aracı.
بالنسبة لي، أصبح الكرسي المتحرك مركبة للتحول

Bir tekerlekli sandalye için minimal eğim ve azaltılmış dikey sirkülasyon gerek.
يتطلب الكرسي المتحرك وجود منحدرات صغيرة وفائض من أجل الدوران العمودي

Yanlış anlamayın lütfen, ben de yaya güvenliğinden yanayım, itfaiyelerin varlığından ve tabii ki tekerlekli sandalyelerden de.
الآن، لا تسيؤوا فهمي أرجوكم؛ أنا مع أمن المشاة بشدة، مكافحة الحرائق و بالتأكيد، مداخل الكرسي المتحرك.

yan tarafıma mı yatırılacağıma, tekerlekli sandalyeye mi bağlanacağıma onlar karar verirdi.
سواء أيجب إلقائي على جانبي أو مقيد في الكرسي المتحرك

Bazı günler özeldi çünkü Crystal tekerlekli sandalyesinde olmaz ve havuzun yanında otururdu.
كانت بعض الأيام خاصة جدًا لأن كريستال كانت خارج كرسيها المتحرك تجلسُ بالقرب من النافورة.

Havaalanında tekerlekli sandalyeyle taşındım.
نقلني مساعدو شركة الخطوط الجوية عبر المطار على الكرسي المتحرك.

Onlar Yuka'dır. Ama biz "Yürüyen Kaktüs" deriz.
هذه خناجر أسبانية ولكننا نطلق عليها هنا الشجر المتحرك

Ama artık Mobil Zulüm Sarayı ile bir iki yöneticiyle tüm gezegeni yönetmenin günlüğü bir kuruşa geliyor!
لكن مع قصر القمع المتحرك بضعة وجهاء يمكنهم قمع كوكبكم بأكمله مقابل بضعة بنسات

Sizi temin ederim efendim,ikinci asma köprü ilkinden çok daha sağlam.
كن متأكدا ياسيدي أن الجسر المتحرك أقوي من الجسر الذي قبله

Hayır, koşan adamı sen yaptın.
ممم .. لا انت فعلتها الرجل المتحرك

Gezici evinizi bir ararsam neler bulacağımı ikimiz de biliyoruz.
كلانا نعرف لو فتشت منزلك المتحرك ماذا سأجد

Gidip portatif yatağa bakmayacak mısın?
الن تذهب لترى ما حصل في موضوع السرير المتحرك ؟

Sadece bir hiç için ömrünün geri kalanında... bu tekerlekli sandalyeye mahkum olmuş ben varım.
انه فقط انا و هذا الكرسي المتحرك اللعين لباقي حياتي من اجل لا شيئ