"المتحرّك" - Traduction Arabe en Turc

• tekerlekli
• Yürüyen

Eğer acil bir durum olursa tekerlekli sandalyen hemen dışarıda.
و إذا كان هناك شيء طارئ، كرسيك المتحرّك قرب الباب

Lobide tek başına oturuyormuş. tekerlekli sandalyesini iterek yardım etmişler.
لأنّها كانت جالسة في الردهة وحدها، فساعدوها بدفع كرسيّها المتحرّك.

Bakın, tekerlekli sandalyeyi kabul ediyorum -- yani, etmemek mümkün değil.
انظروا، فأنا أتقبّل الكرسي المتحرّك.. أعني أنه من الصعب جداً أن لا أتقبله.

Herkes parasını ve mücevherlerini tekerlekli sandalyeye koysun!
ليضع الجميع النقود والجواهر في الكرسي المتحرّك

Yürüyen merdiven nanitlerle dolu.
''السلّم المتحرّك ملوّثٌ بالـ ''نانايت.

Zor bir akşam geçirdi de. Biri tekerlekli sandalyesini çalmış.
كانت أمسيته صاخبة سرق أحدهم كرسيه المتحرّك

Belki de tekerlekli sandalye esprisi yapmalıyım.
ربما يجب عليّ الإعتذار ربما عليّ أن ألقي طرفاً على الكرسي المتحرّك

15 yıl önce hapse attıkları tekerlekli sandalyeli deli adam gibi.
هذا شبيه بالرجل المجنون في الكرسي المتحرّك الذين سجنوه منذ 15 عام.

Sakatlık yüzünden özür, tekerlekli sandalye iyiymiş.
يؤسفني مصاب السيّارة الفارهة، ويروقني الكرسيّ المتحرّك. لعلّي أقترح الكرسيّ المتحرّك الآليّ.

Bekleme kararımızın bir kadını tekerlekli sandalyeye mahkum etmediğini bilmeliyim.
لأنّني أريد أن أتأكّد أن قرارنا في الإنتظار لم يضع هذه المرأة على الكرسي المتحرّك

Şu Zalman'ın atölyesinde bulduğumuz tekerlekli sandalye izleri var ya?
تعرفين مسارات الكرسي المتحرّك التي وجدتها في ورشة عمل (زلمان)؟

Belki tekerlekli sandalye sahtedir.
ربّما الكرسي المتحرّك مجرّد تمثيل

"Angelica Button ve Ejderha Kral'ın tekerlekli Yatağı"nı
-آنجيليكا باتون)، وفراش "الملك التنين" المتحرّك)

İşte Paul tekerlekli sandalyeyle geliyor. Tamam. Ne?
ــ أحضر (بول) الكرسي المتحرّك ــ حسناً، ماذا؟

Eğer ben o tekerlekli sandalyede olsaydım, kendime şöyle derdim, "Tanrıyı memnun etmek için neden... bu mesafeleri katediyorum, başlangıçta bacaklarımı kim alıyor?
لو كنت أستخدم مثل هذا الكرسىّ المتحرّك لربما كنت قلت لنفسى لماذا أتكبد كل هذا العناء" "لإرضاء الله الذى حرمنى من ساقىّ فى المقام الأول؟

Arkadaşın Bob, hani tekerlekli sandalyede olan? - Sandalyeli Bob, evet.
ـ أنتِ تعلمين صاحب الكرسي المتحرّك ـ (بوب) صاحبي الكرسي المتحرّك ، أجل

tekerlekli sandalyede değilsiniz. Sizin.
، لم تعد على الكرسي المتحرّك ....

Lisa, Stephen Hawking'i bile tanımaz. Ona, tekerlekli sandalyedeyken çaksa bile.
(ليزا) لن تعرف (ستيفان هوكينغ) حتى وإن ضربها بكرسيه المتحرّك

Yürüyen ve konuşan mükemmel vücut.
الجسد الكامل المتحرّك

Hep kaza sonucu ölüyordu, mesela araba kazası geçirmesi, Longview AVM'de Yürüyen merdivenden düşmesi gibi.
كأنّها ماتت على حين غرّة في حادث سيّارة أو تقع من على الدرج المتحرّك (بمركز التسوّق في (لونغ فيو

Yürüyen merdiven nanitlerle dolu.
-''السلّم المتحرّك ملوّثٌ بـ ''نانايت .