"المتحف البريطاني" - Traduction Arabe en Turc

• İngiliz Müzesi
• British Museum
• İngiliz müzesinden

Olamaz, yarım saat içinde İngiliz Müzesi'nde olmam gerek.
أنا يفترض بي أن أكــون في المتحف البريطاني خــلال نص ساعـــــــة

İngiliz Müzesi'ndeki arkadaşımla randevum var.
لدي مقابلة مع صديقنا في المتحف البريطاني

Çoktan unutulmuş bir kutuda, İngiliz Müzesi'nin arşivinde duruyor.
في صندوقٍ منسي مُنذ زمن في محفوظات المتحف البريطاني

British Museum'un da işin içinde olması gerek tabi.
بالتــأكيد . المتحف البريطاني سيكون في سباق مع ذلك

British Museum'dan Bay Kirby, baş restorasyoncu olarak sizin bu iş için konuşulacak kişi olduğunuzu söyledi.
الآن، السّيد كيربي المتحف البريطاني قالَ الذي ك مرممه الأعلى، أنت كُنْتَ الشخص سَيَرى.

İngiliz müzesinden çalmış.
سرقها من المتحف البريطاني

Fakat o deli saçması sözleri, şu an İngiliz Müzesi'nde duruyor.
وحجزوه بعيدًا، لكن هذيانه الجنوني أصبح الآن في المتحف البريطاني

İngiliz Müzesi'nin yağmalanmış pek çok zenginliği gibi... onlar da ihtimamla göz ardı ediliyor zaten.
مثل أغلب ثروات المتحف البريطاني المنهوبة

İngiliz Müzesi, dünyanın en büyük tarihi pornografi koleksiyonuna sahip.
المتحف البريطاني يضم أكبر مجموعة في العالم من المواد الإباحية التاريخية بصرف النظر عن الفاتيكان، بالطبع

Böylelikle İngiliz Müzesi ve Tahran Ulusal Müzesi işbirliği yapıyor ve İranlılar sadece bir tek şey ödünç istiyor.
وبالتالي حين قام المتحف البريطاني ومتحف طهران الوطني بالتعاون والعمل معا، كما كنا نفعل، طلب الإيرانيون أمرا واحدا فقط كقرض.

İngiliz Müzesi'nde bunlardan çok var.
وهناك العديد منها في المتحف البريطاني.

Ben İngiliz Müzesi'nin desteklediği zoolojik keşif heyetindeydim.
لقد كنت عضوا في بعثة خاصة بالتنقيب عن الحيوانات... ممولة من طرف المتحف البريطاني... .

Ya da Ulusal İngiliz Müzesi.
أو المتحف البريطاني

Persepolis'deki büyük kutlamalar esnasında silindiri getirtip British Museum'a ödünç verip Tahran'a gidiyor ve bu Pehlevi hanedanının en büyük kutlamalarından biri oluyor.
حين أقام احتفاله العظيم في برسبوليس، أمر باستدعاء الأسطوانة فتمت إعارة الأسطوانة من طرف المتحف البريطاني لتذهب إلى طهران وتكون جزء من تلك الاحتفالات العظيمة للدولة البهلوية.

Gerçek şu ki, 18. yüzyıla kadar British Museum'un koleksiyonunda tamamlanmış bir dodo örneği bulunuyordu -- derisi dahil her şeyiyle mumyalanmış bir halde -- ama bir yer tasarrufu gayreti sırasında ayaklarını ve kafasını kesip geri kalan parçaları ateşe verdiler.
حقيقتًا, فقد حوى المتحف البريطاني على نموذج من الطائر ضمن مجمعته حتى القرن الثامن عشر, و كانت عبارة عن نموزج محنط للطائر بالكامل, و لكن تحمسًا لفكرة توفير المساحات, تم قطع رأس الطائر و قدميه, و حرق ما تبقى منه في موقد.

Wells sergisi British Museum'dan getirildi.
المعرض ويلز معار من قبل المتحف البريطاني .

British Museum'dan ödünçmüş.
على سبيل الاعارة من المتحف البريطاني

Asidik temizleyici tarafından işaretleme 1800'lerde British Museum'da kullanılırdı.
وعلامات المطهر الحمضية المستخدمة في المتحف "البريطاني" في عام 1800

İngiliz müzesinden
من المتحف البريطاني