"المتطوع" - Traduction Arabe en Turc

• gönüllü
• gönüllümüz
• Acemi

Her ne kadar bu gönüllü, devlet evraklarını köyüne taşıyarak bunları iyi değerlendirmiş olsa da, taşıdığı mesafe 800 kilometreydi.
وبينما كانت من الممكن أن تكون ذات فائدة لأوراق حكومية لهذا المتطوع لكي يأخذها معه الى قريته, والتي تبعد 800 كيلومتر.

Üzgünüm, gönüllü olarak çalışacağını hiç düşünmemiştim.
آسفه, لم أتخيل أنك من النوع المتطوع من قبل

Önce, gönüllü seni öldürür sonra da, goblin kardeşimin icabına bakar.
أولا المتطوع يقتلك ثم العفريت يعتنى بأخى

Bayanlar ve baylar görünüşe göre gönüllümüz sahne korkusuna kapıldı.
سيداتى سادتى، يبدوا أن المتطوع لديه حالة رهبه من المسرح

Ve ilk gönüllümüz bize nasıl özümüze dönüp sadeleşebileceğimizi gösterecek.
ولدينا المتطوع الأول، الذي سيرينا، كيفية العودة للأساسيات والتعامل مع الوضع.

Al, Acemi.
خذها ، أيها المتطوع.

Bu sekiz tane gönüllü işçi demek.
ذلك قيمة أربعة سقوف ثمانية بعمل المتطوع

gönüllü bir kurban olarak, sen artık başarımızda önemli bir etkensin.
انها تضحيه المتطوع ستكةن سبب نجاحنا

Ben Hobart Moss, gönüllü korucu bayan.
أنا "هوبارت ماس" الحارس المتطوع يا سيدتى..

Ve izciler asla gönüllü olmazlar.
و (تشينجاش جوكس) لا . يمكن أن يكون المتطوع

- "gönüllü" kavramından anladığına dikkatinizi çekerim.
-لاحظي مفهومه عن المتطوع -ما الأخبار ؟

Sanırım rahatça kabul edebiliriz ki Teal'c gönüllü olacaktır, ama...
يمكننا ان نفترض ان (تيلوك) هو المتطوع , ولكن

-Hey, sen. Cesur gönüllü sen olabilirsin.
-انت ، يمكنك ان تكون ذلك المتطوع الشجاع

Bir gönüllü her zaman görevdedir Collette.
المتطوع لن يتوقف عن اداء واجبه ( قط, يا (كوليت

Görevimi yapıyorum, Mike, böylece ben ve resmi gönüllü atkım maçta ufak bir görev üstlenmiş olacağız.
(كنت اسدد ديني يا (مايك لذا هذه أنا و وشاحي المتطوع الرسمي سنقوم بمهمة مرضية في المباراة

Peki Bay Lax madem çoğu suçlu neden dava için gönüllü oldunuz?
إذاً، يا سيد (لاكس)، إذا كانوا مذنبين، لماذا المتطوع يُساعدنا في بناء القضية؟

Benden hemen önce olay mahaline intikal eden diğer gönüllü, hadi onu Lex Luther diye analım -- (Kahkahalar) yüzbaşına benden önce ulaştı ve içeriye girip ev sahibinin köpeğini kurtarması istendi.
كان المتطوع الذي وصل قبلي .. ولندعوه " ليكس لوثر " (ضحك) كان قد كُلف بالمهمة الاولى فقد طلب منه الدخول الى المنزل لانقاذ كلب صاحبة المنزل

- gönüllü görev! - Ben gönüllü olmadım.
واجب المتطوع - انا لم اتطوع

Bu gönüllümüz...
- هذا هو المتطوع ليكن المضيف

- Hey, Acemi.
-أنت ،أيها المتطوع .