Onların Yorgun, kan çanağına dönmüş gözlerine baktığımı hatırlıyorum, çoğu 72 saattir toprağın altındaydı. | TED | أتذكر عندما كنت أنظر إلى أعينهم المتعبة والمحتقنة بالدم، لأن الكثير منهم كانوا يعملون تحت الأرض لمدة 72 ساعة. |
Haydi Yorgun kıçlarımızı kaldırıp işe gidelim. Geç bile kaldık. | Open Subtitles | دعنا نصبح مؤخّراتنا المتعبة للعمل نحن للخسّ الملعقيّ إييت . |
Tatildeyim, Yorgun ruhumu dinlendiriyordum da. | Open Subtitles | في عطلة، آخد قسطاً من الراحة لروحي المتعبة |
Bu yiyecekler bizi güçlendirsin ve Yorgun uzuvlarımıza enerji versin. | Open Subtitles | فلتجعل هذا الطعام يعيد لنا قوتنا ويمنح طاقة جديدة للأجساد المتعبة |
Güzel kız, bu Yorgun gözler senin için o kadar yolu tepti. | Open Subtitles | أيتها الفتاة الجميلة، يا صاحبة العيون المتعبة |
Elleriyle, yüzleriyle ve bedenleriyle Yorgun olan o çocuklara bakıyorum. | Open Subtitles | انظر لهؤلاء الأطفال بأيديهم وأوجههم وأجسادهم المتعبة |
Birliği Yorgun ve dağınık halde yakaladılar. | Open Subtitles | هاجموا القوات المتعبة والتي بلا تشكيل جيد. |
Yorgun kıçımı kaldırıp işe gitmek zorundaydım. | Open Subtitles | كان علي أن أذهب بمؤخرتي المتعبة إلى العمل |
Bu yiyecekler bizi güçlendirsin ve Yorgun uzuvlarımıza enerji versin. | Open Subtitles | فلتجعل هذا الطعام يعيد لنا قوتنا ويمنح طاقة جديدة للأجساد المتعبة |
Tanrıların zaferlerini ele geçirmek isteyen ve Yorgun ayaklarını dinlendirecek yer arayan bir adam. | Open Subtitles | الرجل يُحاول فقط أن يجد مكانٍ ما ،أن يُريح أقدامه المتعبة .وينعم من أمجاد الرب ! يا لها من ليلة |
"Sana sunacak fazla bir şeyim yok, Yorgun ve yaşlı hayatımdan başka" dedim. | Open Subtitles | " بالإضافة لحياتي السابقة المتعبة " أنا مجرد طبيب فقير " " يشفق على المرضى الفقراء |
Sizin bozuk ve Yorgun dans hareketlerinizin güvenlik protokolümüzle eşleşmesi yok. | Open Subtitles | (ارقص حركات رقصك المخفقة المتعبة لن تجدي نفعاً مع نظامي الأمني |
Yorgun ruhumu karanlık ve soğuk kuşatacak. | Open Subtitles | البرد والظلام سيلفان روحي المتعبة.. |
(Kahkahalar) Sıranın önüne geldik ve Yorgun görevli gözlerini yeğenime çevirdi ve "Merhaba, tatlım. Sıradaki sensin!" | TED | (ضحك) إذاً وصلنا إلى مقدمة الدور، والموظفة المتعبة تنظر إلى ابنة أختي وتقول: "مرحباً عزيزتي، أنت التالية" |
- # Kurban edilmek için # - Yorgun inek. | Open Subtitles | البقرة الصغيرة المتعبة |
Yorgun bacaklar... | Open Subtitles | الأرجل المتعبة! 00 |