"المتفجر" - Traduction Arabe en Turc

• Patlayan
• patlayıcı

Eğer durum buysa, Patlayan yıldızdan çıkan sızıntılar, bu gama-ışını patlaması ile ilişkilendirilebilir.
إذا كان الأمر كذلك، فإن التدفقات الخارجة من النجم المتفجر قد تكون مرتبطة بانفجار أشعة غاما هذا.

Ve böylece Pai Mei'nin 'beş noktalı el- Patlayan kalp' tekniğinin efsanesi başladı.
وهنا بدأت أسطورة باي ماي وتكنيك نقاط الكف الخمسة للقلب المتفجر

Beş Noktalı Avuç, Patlayan Yürek... - ... Tekniği de nedir, Tanrı aşkına?
وأية صلاة تتلو لك عن تكنيك نقاط الكف الخمسة للقلب المتفجر ؟

Şurada yatan tüpleri patlayıcı jelatinle doldurursak ve tüpleri... teknenin burnuna yerleştirip, öbür geminin yan tarafına vurdurursak tıpkı bir torpil gibi patlarlardı, değil mi?
لو مليئنا هذه الاسطوانات بالجلاتين المتفجر وقم باصلاحهم لكي يبرزوا من فوق موؤخرة القارب

Tek gereken patlayıcı jelatine bir kurşun, sonra küçücük parçalara ayrılacağız.
كل ما يتطلبه الامر مجرد رصاصة واحدة نطلقها علي الجلاتين المتفجر وسنصبح اجزاء متناثره. صغيرة

- Hayır. Beş Noktalı Avuç, Patlayan Yürek Tekniği'ni kimseye öğretmez o.
إنه لا يعلم أحدا تكنيك نقاط الكف الخمسة للقلب المتفجر

B-6 Patlayan ayakkabıları denerken bacaklarımı kaybettim.
لقد فقدتهم في اختبار الحذاء المتفجر بي 6

Ancak Patlayan gazın şok dalgaları yıldızın merkezinden dışa doğru on binde bir ışık hızıyla ağır ağır ilerlemiştir.
ولكن موجة الصدم من الغاز المتفجر تشق طريقها على طول من مركز النجم بسرعة 1 من 10,000 من سرعة الضوء

Pai Mei'nin Beş Noktalı Avuç Patlayan Yürek Tekniği dediğimiz efsanesinin de başlangıcı olmuştur.
وتكنيك نقاط الكف الخمسة للقلب المتفجر

Patlayan diş ipi. Sende bundan yok mu?
خيط الأسنان المتفجر أليس لديك هذا؟

Bu Crab Nebula yani bin yıl önce Chacoanlıların... görmüş olduğu Patlayan yıldızdan arta kalanlar.
هذا هو سديم "السرطان"، ما تبقى من هذا النجم المتفجر الذي شهدته "شاكو" في السماء منذ ألف سنة.

Tıpkı farelerin batan bir gemiyi terk etmesi gibi Patlayan bir yıldızın kalbinde oluşan nötrinolar da sadece birkaç saniyede üzerlerindeki kütle içinden neredeyse ışık hızında dışarıya çıkarlar.
مثل الفئران التي تفر من السفينة التي تغرق, النيوترينوات المتولدة في قلب النجم المتفجر تتسابق الى الخارج بسرعة قريبة من سرعة الضوء

Eğer tüm bunları biliyorsan, o zaman Patlayan adamı da biliyorsundur
لوكنتتعرفكلهذا, فأنت تعرف أيضاً أن الرجل المتفجر هو أخي (بيتر)

Patlayan diş ipi.
خيط الأسنان المتفجر

Patlayan kalem.
- القلم المتفجر -

Tahrip etkisi, güçlü bir patlayıcı olduğunu gösteriyor.
التأثير المرعب هنا يُشيرُ إلى المتفجر القوي والإنفجارِ

İkinci patlayıcı gereksiz olacaktır.
سيقتل كل شخص فوراً , المتفجر الثاني سيكون على نحو كلي زائد

Lastik paspasa eklenmiş, patlayıcı kordon, gereken patlamayı sağlayacaktır,
اي سلك تفجير متصل بقطعة مطاطية ستعطيك المتفجر الذي تريد

Şayet yeşil kablo, patlayıcı bir macunla korunur haldeyse..."
إذا كان السلك الأخضر مُغطى بالمعجون المتفجر...

Ondan sonra tek ihtiyacımız olan 12 tonluk patlayıcı jöle bir orta boy buldozer ve...
ثم كل ما نريده هو 12 طن من الجيلى المتفجر ... ونش متوسط الحجم و ايضا

- Eğer şişede patlayıcı varsa kurbanımız binmeden önce, birisi yerleştirmiş olmalı.
-لو أن المتفجر كان في القنينة ، لا بد أن أحداً قد دسها قبل فترة طويلة من ركوب الضحية على دراجته