"المتفوقة" - Traduction Arabe en Turc

• üstün
• Okullu
• Kalanların
• konuşmasını

Biraz uzun boylu ve zayıf görünüyor ama senin bu konudaki üstün bilgine boyun eğiyorum.
يبدو نحيف المظهر لكني أنحني أكبارا لمعلوماتك المتفوقة

Yoksa üstün cinsel becerileri olduğunu açıklayan bir kadın tarafından yetersiz bulunma ihtimali mi?
. من قبل إمرأة صرحت بالمهارات الجنسية المتفوقة. ؟

Onları yok etmede üstün harp kabiliyetlerimizi... ve Yunanistan'ın güneyinde kalan araziyi kullanacağız.
سوف نستخدم مهاراتنا المتفوقة فى القتال وتضاريس اليونان نفسها حتى نقوم بتدميرهم

Hadi, herkes bir içki alsın ve başlasın... Okullu Naina!
هيا جميعا خذوا شرابا و لنبدأ أيتها المتفوقة ناينا

"Kalanların etkisi ezici bir şekilde ön yargıIı olmaya yatkın. "
القيمة المتفوقة والكبيرة من خطر المساسُ بالتحيّز.

Ben de orada büyüm. Okulda veda konuşmasını yapmıştım.
لقد ترعرعت هناك أيضا، كنت الطالبة المتفوقة

üstün teknolojimiz, ateş gücümüz ve geçilmez savunmamız var.
نحن لدينا التكنولوجيا والقوة النارية المتفوقة و الدفاعات التي لا يمكن اختراقها

Vietnam savaşından beri, helikopterler, savaş alanında teknolojik olarak üstün olan taraflara hep büyük avantaj vermiştir.
منذ حرب فيتنام، أعطت مروحيات القوات المتفوقة تقنيا ميزة كبيرة في ساحة المعركة

Apollo görevleri üstün gücümüzü ve stratejik füzelerimizin duyarlılığını ispatlama güdüsünden doğmuştu.
كهيمنةِ القوة المتفوقة و دقة صواريخنا الإستراتيجية.

Bazen üstün ateş gücü de gerekiyor.
لكن أحياناً هو حول القوّة النارية المتفوقة.

Böylece üstün ırkı dünyaya hükmedebilecek.
لكي سلالتهم المتفوقة يمكن أن تحكم العالم

Onların bilgisayarlarını idare etmedeki, yönlendirmedeki belirli pozisyonları tetkik etmedeki yetenekleri şampiyonların üstün satranç bilgisinin ve diğer rakiplerin üstün sayısal gücünün etkisini verimli bir şekilde yok etti.
قدرتهما على التدريب ومعالجة أجهزتهما لاستكشاف متعمق لمواضع معينة تصدت بفعالية للمعرفة المتفوقة للشطرنج للخبراء الكبار والقوة الحاسوبية المتفوقة لخصوم الآخرين.

Bu tür, ayrıca zamanın birçok İngiliz eserinde bulunan ve çocukların adanın yerlilerine sözde daha üstün İngiliz değerlerini öğrettiği problematik sömürgeci yaklaşımı da destekliyordu.
أيّد هذا السياق أيضًا السرد الاستعماري الإشكالي الموجود في كثير من الأعمال البريطانية في ذلك الوقت، والذي يقوم فيه الصبية بتعليم السكانَ الأصليين للجزيرة قيمهم البريطانية المتفوقة المزعومة.

O üstün teknoloji şimdi nasıl görünüyor?
كيف تبدو هذه التقنية المتفوقة الأن ؟

Okullu Naina!
المتفوقة ناينا!

"Kalanların etkisi ezici bir şekilde ön yargılı olmaya yatkın."
القيمة المتفوقة والكبيرة من خطر المساسُ بالتحيّز.

Veda konuşmasını ben yapacaktım, ama konuşmam yerine, annemin havuz temizleyicisine yazdığı aşk mektubunu almışım.
كنت الطالبة المتفوقة, لكن بدلا من إحضار خطاب تخرجي أحضرت رسالة أمي الغرامية إلى عامل بركة السباحة!

Mezuniyet konuşmasını ben yapmayabilirim...
أنا قد لا اصبح الطالبة المتفوقة الاولى...

Ve şimdi, 2010 sınıfının veda konuşmasını yapacak öğrenciyi takdim etmek, benim için büyük bir zevk.
والآن بكل سرور أقدم لكم الطالبة المتفوقة في الصف لعام 2010 (زوي كارتر)