"المتكلم" - Traduction Arabe en Turc

• konuşan
• arıyor
• kimsiniz
• görüşüyorum
• kimsin
• konuşana
• konuşabilen

her iki tarafta konuşanın ne ima ettiğini açıkça anlıyor, ve konuşan kişi, dinleyen kişinin konuşanın ne ima ettiğini anladığını bildiğini bildiğini biliyor vs...vs.
كلا الطرفين يدرك تماماً مغذى المتكلم، والمتكلم يعي إدراك المستمع أن المتكلم يعي بأن المستمع يدرك، الخ، الخ.

Bize konuşan Marcel Marceau heykelini veren dahi.
إنه العبقري الذي أعطانا تمثال مارسيل مارسو المتكلم.

Tanrının evinde İsa, Meryem, Kutsal Ruh, uzun kulaklı eşek Yusuf ve konuşan ceviz ağacı ile birlikte yaşıyor.
انها تعيش فى السماء مع المسيح و مارى والاشباح والحمار ذو الاذن الطويلة ويعقوب والجوز المتكلم

Kim arıyor?
- كلا، من المتكلم ؟

kim arıyor diyeyim? - Anjali.
من اقول له المتكلم انجلى-

Alo? kimsiniz?
مرحباً من المتكلم ؟

- Kiminle görüşüyorum?
من المتكلم

Neredeyse vergi iademi bu konuşan dövmeye vermeyi sığ bulacağım.
أشعر أن تفكيري سطحي لإنفاقي المال على هذا الوشم المتكلم الرائع

Bir dakika bekle. Benim tanıdığım tek konuşan eşek yeşil bir devle takılan bir arkadaşım.
إنتظري لحظة، الحمار المتكلم الوحيد الذي أعرفه هو صديقٌ لأحد الغيلان الخـُضر

Ama konuşan fareler "o yanlış kız," dediler.
لكن الفأر المتكلم قال أنها الفتاة الخاطئة

konuşan kişiye doğrudan baktığım sürece onu duyabilirim.
وإذا كنت أقف مباشرة في إتّجاه الشخص المتكلم يمكن أن أسمعهم

Michael, lütfen bana ilişkinin hassas durumları hakkında bu konuşan maymundan fikir aldığını söyleme.
مايكل لا تخبرني انك تثق فيما يخص العلاقات بهذا الحمار المتكلم

Son dönemdeki Oskar adayları hakkındaki bir araştırmaya göre, filmlerdeki konuşan ve isim verilmiş karakterlerin sadece yüzde 12'si 60 yaş ve üzeri. Bunların da çoğu engelli olarak gösterilmiş.
دراسة استقصائية لأحدث أفضل الصور المرشحة وجدت أنّه فقط ١٢ بالمائة من الشخصيات المتكلم عنهم أو المرشحين كانوا بعمر الستين أو أكبر، والكثير منهم تم تصويره على أنّه ضعيف.

Kim arıyor?
من المتكلم

- Kim arıyor?
-من المتكلم ؟

Merhaba.kimsiniz?
مرحباً من المتكلم ؟

Bir dakika, kimsiniz?
انتظر,أنا اسف من المتكلم ؟

Kiminle görüşüyorum?
-من المتكلم ؟

Henry, Henry Shaw. Sen kimsin?
(هنري)، (هنري شو) من المتكلم معي؟

Ve bu , onlar "bak şu konuşana" filmini yaparken olmuştu.
عندما كانوا يصورون فيلم(انظر من المتكلم)؟

Birisi konuşabilen... istesende istemesende kendinden peygamber gibi bahseden birisi olacak.
الاول هو المتكلم سيكون طويلا سواء كنتى تريدين أم لا سيظهر اشارة للتعريف عن نفسه كالانبياء