"المتنزهات" - Traduction Arabe en Turc

• parklar
• park
• parklara
• parkları
• Parks
• parkta
• gezinti
• parklarda

Bugün ülkemizin yarısından fazlası, doğal parklar, doğal rezervler ve vahşi yaşam koruma alanları olarak koruma altında.
واليوم، أكثر من نصف بلدنا يخضع للحماية، مثل المتنزهات والمحميات الوطنية ومحميات الحياة البرية.

Ulusal parklar üzerine yakın zamanda yaptığım bir seride bana ilham verdi.
ألهمني في السلسلة الأخيرة التي قمت بها في المتنزهات الوطنية.

Los Angeles'ta yaklaşık 70 bin dönüm park alanı var.
حسنا هناك مايقارب 70000 فدانا من المتنزهات فى لوس انجيلوس؟

İnsanlar, yüzyıllar öncesine dayanan bir geleneği devam ettirmek için her sabah Yasak Şehir civarındaki parklara doğru yol alırlar.
كل صباح، يتوجه ناس إلى المتنزهات حول المدينة المحرمة، لإستمرار عادة عمرها قرون.

Bu parkları ve bu doğal alanları yol göstericiler ve kültürel pusulalar olarak kullanıyoruz.
ونستخدم هذه المتنزهات وهذه الأماكن الطبيعية كمنارات وبوصلات ثقافية.

Birinin sahibi National Parks, birinin de Nick Xero Şirketi.
تملك دائرة المتنزهات وحدا منها واخر تملكة شركة نيك زيرو

İyimserler, geleceklerinden daha fazla öpücük, parkta daha çok gezinti bekleyenler.
فالمتفائلون هم أناس يترقبون قبلات أكثر بالمستقبل، وجولات أكثر في المتنزهات.

Yaşlı adam; parklar, oyun alanları ve dinlenme merkezleri gibi projelere kendi bilgeliği, tecrübesi, ve kilisesinin onuru ve ağırlığıyla katkıda bulunmuştu.
لمشاريع مثل المتنزهات الملاعب و المنتجعات الرجل الكبير جاد بحكمته وخبرته بسرور وبمنزلة ونفوذ كنيسته

Belki de aklından, insanın yaşlanmak ve gençliğinden kalma parklar ve atlıkarıncalardan asla vazgeçmek zorunda olmamasına dair maceraperest bir dilek geçecek.
وربما ترفرف أمنية شاردة بعقله بأنه ليس على الإنسان أن يشيخ لا يجب أن يكبر على المتنزهات

Aile hayatı, parklar ve okullar ile ilgili bölüme bakıyorum ve ne düşündüğümü biliyor musun, ne anlamı var ki?
و كنت انظر الى الفصل المتعلق بالحياة الأسرية و المتنزهات والمدارس و كنت افكر, ما الفائدة من ذلك الكتاب؟

Sonuçta bu yıllarda gerçekleştirilenler, baraj, yol, köprü, park ve tüneller ya da binlerce başka kamu projesi önemli değildi.
في النهاية، إنه لم يكن السدود أو الطرق أو الجسور أو المتنزهات أو الأنفاق أو الآلاف من المشاريع العامة

Evet, seçilir seçilmez ona bütün park ve bahçe ihalelerini verdi.
نعم أعطته عقد غير محدود لتسنيق جميع المتنزهات والحدائق منذ أن أنتخبت

Ulusal park işletmelerine bulaştıklarına pişman edelim.
الغيلان يندمون على عبثهم مع شرطة الولايات المتحدة لحماية المتنزهات

Şu parklara bir sürü spor aletleri koymuşlar.
لقد وضعوا العديد من الأجهزة الرياضية فى المتنزهات وأمتطى عليها نساءٌ ضخام البنية

Kendi yiyeceğinizi yetiştirdiğiniz gökdelenlerden, elektrikle çalışan arabalara temiz ve sakin parklara kadar her şey var.
من ناطحات السحاب والسيارات الكهربائية إلى المتنزهات النظيفة والهادئة

Restoranlara, parklara, müzelere haftalık gezintiler yapıyoruz.
. نخرج في نزهة أسبوعيا . إلى المطاعم و المتنزهات و المتاحف

19.yy'ın sonlarında şehir parkları ve botanik bahçeler ortaya çıktıkça, mezarlık ziyaretçileri azaldı.
وفي أواخر القرن التاسع عشر، ومع ظهور المزيد من المتنزهات والحدائق العامة، بدأت المقابر تفقد زوارها.

Ve tabii ki, hala bunu yapabileceğiniz eğlence parkları olduğunu zannediyorum.
وبطبيعة الحال, اعتقد ان مثل المتنزهات الترفيهية لا يزال بإمكانك القيام بذلك.

Fakat tüm bu alana girmenin bizim için manası ne, Bay Parks?
ولكن ما هو وجهة لنا وجود الوصول إلى هذه المكان كله ، والسيد المتنزهات ؟

Biliyorum Bay Parks, tamam mı?
أفعل ، والسيد المتنزهات ، حسنا ؟

İşte olmayı çok sevdiklerinden, parkta gezinti yapmaktan veya tembelce brunch yapmaktan nefret ettiklerinden değil.
لا لإنهم فعلا يعشقون التواجد بالمكتب و لا يطيقون التجوال في المتنزهات أو تتاول وجبة فطور متأخرة بتكاسل.

Avustralya'daki parklarda, geniş çaplı zıplama ipleri ve 9 metre uzunluğunda tırmanma kuleleri ile tam olarak bunu yaptılar.
وهذا بالضبط ما نفذته المتنزهات في أستراليا مع حبال التزلق المنتشرة على نطاق واسع وأبراج التسلق ذات ارتفاع 30 قدم.