"المتوفي" - Traduction Arabe en Turc

• ölü
• ölen
• merhum
• ölmüş
• Merhumun
• kurbanın
• Rahmetli
• vefat eden
• Merhumla
• müteveffa
• kocası

MURlEL'İN RÜYASl. NUMARALARl ölü BABA SEÇTİ
والد موريل المتوفي يختار التذكرة الفائزة

Yani, ölü adam Macy, kazı mı yapıyordu?
إذاً, الرجل المتوفي ميسي كان يدير عملية الحفر؟

ölen adamın ruhu burada ve çok kızgınken demek istemiştim.
ماذا عن وجود روح الرجل المتوفي هنا . و كونه غاضب جداً.

Yakın zamanda ölen ve Asya'nın en çok aranan bombacısı Dr. Azahari Husin gibi mi?
مثل المتوفي حديثا د.ازاهاري حسين اشهر صانعي القنابل في اسيا؟

"Dolu olmadığını söylemişti. Silah merhum Bay Haze'inmiş.
قالت بأن السلاح غير محشو .و هو ملكا للسيد هيز المتوفي

Dostça davranarak ve sohbet ederek onu ölmüş babam gibi giydirerek değil.
قصدت أن تكونوا ودودين تتكلمون معه بمواضيع بسيطة ليس إلباسه كوالدي المتوفي

Merhumun kokpit kapısına geldiği andan, ölene kadar.
من الوقت الذي قام المتوفي فيه بركل باب المقصورة وحتى مات

Benim yalvarmalarıma rağmen gitmesine izin veren ölü babasına kızgınım.
و أنا غاضبة من والده المتوفي لسماحه له بالذهاب بالرغم من أني رجوته ألا يفعل هذا

- Bu ukala yavşak ölü arkadaşımızı götürmeye çalışıyor.
هذا السافل المغرور كان يحاول ان يتلوّط على صديقنا المتوفي

Onlara ölü babalarının resmini geri alamadığımızı söyledim.
اخبرتهم بأننا لم نستطع إستعادة لوحة أباهم المتوفي

Affedersiniz ama burada ölü oğlumdan bahsediyoruz.
المعذرة، ذلك ابني المتوفي الذي تتحدثون عنه

ölen adamın ailesine hazırlık yapmaları, cenazeyi teslim almaları için bir başsağlığı mektubu yazıyorum.
اني اكتب خطاب مواساه لاهل الرجل المتوفي و اعمل الترتيبات لهم لاسترجاع جثته

Kumarhane soygununda ölen adamın hücre arkadaşıydı.
حسناً، كان زميل السجن للرجل المتوفي في عملية السطو على النادي الليلي.

Kol bandı üzerindeki iki siyah çizgi, ölen kişinin ailesini temsil eder.
الخطين الأسودين فى عصابة اليد تعني أنهم من أسرة المتوفي.

Bir, merhum Bantu Steven Biko 30 yaşında, siyah bir erkek.
أولا، بأن المتوفي بانتو ستيفن بيكو رجلا أسود بعمر الثلاثين

Yas tutan sizler ve merhum.
إذن يربح الجميع أنتم وأقرباء المتوفي والمتوفي عينه

Biri ölmüş kocasının yerine geçip ayda bir bankaya gidiyormuş.
كان هنالك شخص يتظاهر أنّه زوجها المتوفي ويدخل إليه شهرياً.

Merhumun teninin yakınları tarafından görülmemesi için azami özen gösteririz.
ونتأكد من أن عروة المتوفي لا يستطيع أقاربه من رؤيتها وننفذها بحذر شديد

'ölmüş olan kişinin midesinin incelenmesi sonucu kurbanın yemek yemeyip içki içtiği sonucuna varılmıştır.
بعد فحص دقيق لمحتوى معدة المتوفي توصلت أنه لم يتناول الغداء لكنه تناول الشراب

Bununla beraber, Rahmetli babam vazgeçirmek yerine beni hep cesaretlendirdi.
لكن مع ذلك , والدي المتوفي يبدو انه كان يشجعني اكثر مما ينهاني عنه

vefat eden memurun adına kayıtlı dört farklı sosyal güvenlik numarası var.
. الضابط المتوفي لديه 4 أرقام ضمان إجتماعي مختلفة. مقترنة بإسمه.

Merhumla hiç tanışmamış biri olabilir.
فالفرص هي أن هذا الشخص لم يقابل المتوفي مطلقًا.

Mary Pilant bir ihtimal... müteveffa B. Quill'in metresiymis.
ماري بيلانت قَدْ أو قَدْ لا تكون عشيقةُ بارني كويل المتوفي .

Bence kocası ölen kadını bir ziyaret etmelisin.
أعتقد يتوجب عليك .زيارة زوجة البشري المتوفي