"المتّحدةِ" - Traduction Arabe en Turc

• Birleşik
• BM
• ABD
• Milletler

Dogville, Amerika Birleşik Devletleri'nin Rocky Dağları'nda bir kasabadır.
دوجفيل كانت تقع على جبال صخرية في الولايات المتّحدةِ.

Üstelik hâlâ Birleşik Devletler ve Avrupa hükümetleri onları kontrol altında tutuyor görünen ilaç şirketlerinin emri ile ayak diretip bize sizin markalı ilaçlarınızı 5, 10, 20 kat pahalıya almamız konusunda sayısız sebep sunmaya devam ediyor.
رغم ذلك ما زالَ الحكوماتَ الولايات المتّحدةِ. أي . وأوروبا،

Yine de Kübalılar, Birleşik Devletlerden daha düşük bebek ölüm oranına sahipler.
ولحدالآنالكوبيونقادرونعلىالإمتِلاك يُنزّلُ معدل وفيات أطفالَ مِنْ الولايات المتّحدةِ.

Ortalama yaşam beklentisi Birleşik Devletler'de olandan uzun.
مدىمتوسطِعمرأطولِ مِنْ الولايات المتّحدةِ.

Biz Amerika Birleşik Devletleri Başkan Yardımcısı için çalışıyoruz.
ونحن نَعْملُ لدى نائب رئيس الولايات المتّحدةِ الامريكية

Pekala, ben Birleşik Devletler Başkan Yardımcısı'yım.
حسنا، أَنا نائبة رئيس الولايات المتّحدةِ.

Merak etme, o Birleşik Devletler küresi değil.
لاتقلق. هو لَيسَ a الكرة الأرضية الولايات المتّحدةِ.

Başkan Bush bu anlaşmaya imza atarak, bildiğimiz anlamda Birleşik Devletler'in sonunu getirdi.
أَو ناس الولايات المتّحدةِ. بِضْعَة سَمعَ عن حتى a صفقة.

Ve ne A.B.D parlamentosunun ne de Birleşik Devletler halkının, onayını almaya ihtiyaç duymadı.
وقد أَخذَ الخطوةَ بدون موافقةِ من كِلا الكونغرس الأمريكي، .أَو شعب الولايات المتّحدةِ "

Birleşik Devletlerde insanlara bunun olmasına izin veremezdik.
"لَيسَ في الولايات المتّحدةِ. نحن لا نَتْركَ الذي نَحْدثُ إلى الناسِ."

"Ben Birleşik Devletler Başkan Yardımcısı'yım, çabuk o çöreği elinden bırak." demeye başlayacağım.
"أَنا نائبُ رئيس الولايات المتّحدةِ. ضِعْ الكاب كيك في الأسفل." ذلك هو عملي الآن؟

Birleşik Devletler'in düşmanı olarak yakalanıp, işkence ve ölüm ile yüzleşecekler.
كأعداء الولايات المتّحدةِ... هم سَيُعذّبونَ حتى يَمُوتوا.

Ve Birleşik Devletler için büyük planlarım var.
لدي خططُ كبيرةُ للولايات المتّحدةِ

Lauren Parrish, Birleşik Devletler Hawaii Bölge Mahkemesi adına adaletin yanlış tecellisi sonucu babanın haksız yere mahkum olması nedeniyle senden özür dilemek istiyorum.
لورينتقريباًسلمونصغير،علىالمصلحةِ الولايات المتّحدةِ محكمة محلية لهاواي، أنا أوَدُّ أَنْ أَعتذرَ للفشلِ الإجماليِ عدالةِ الذي نَتجَ

Birleşik Devletler Başkanı! Sahnede.
رئيس الولايات المتّحدةِ. هي على المسرح.

Birleşik Devletlerden yüksek olduğunu okumuştum.
(مور)قَرأتُهكَانَأعلى مِنْ الولايات المتّحدةِ.

Bu Birleşik Devletlerde 120 dolar.
هو 120$ في الولايات المتّحدةِ.

Ba'al'in zamanda geri giderek, stargate'i taşıyan geminin Birleşik Devletler'e gitmesini engellediği çok açık.
حَسناً، من الواضح، أن * بال * عاد بالزمن إلى الخلف وأوقفَ السفينةَ * التى كَانَت تحْملُ * بوابه النجوم * مِنْ الوصول * الولايات المتّحدةِ

İnsanlar korunmak için buraya gelecektir, evlerinde olmaktansa burada BM ile olmayı tercih ederler.
حَسناً، ناس سَيَجيئونَ هنا للحمايةِ، هم بالأحرى يَكُونُ هنا بالأُمم المتّحدةِ مِنْ بيتِهم الخاصِ.

ABD ve Avrupa'daki en son yapılan malzemeler.
هذه آخر انتاجات الولايات المتّحدةِ و الأوروبيةِ.

Bu uçak Atlantik üzerinde ve rotası New York ve içinde Birleşmiş Milletler'den insanlar dolu.
في طريقِها إلى نيويورك و كَانتَ مليئة برجالِ مِنْ الأُمم المتّحدةِ