"المثابرة" - Traduction Arabe en Turc

• azim
• Azmin
• azimdir
• metanet

Denemeye devam etmiş azim ve kararlılıkla ayaklarını... çırpmış ve sütü tereyağına çevirmiş.
واستمر في محاولته مع المثابرة والجهد وهو عاقد العزم على النجاة واستطاع المرور من هذا الكريم

Sıkı çalışma, azim ve sebat her zaman kazanır.
العمل الشاق,الاصرار و المثابرة ينجحون دائما

Bana azim, yaratıcılık ve sorumluluk ile ilgili çok şey öğrettin.
لقد علمتني الكثير عن المثابرة والإلتزام والإبداع

azim. Dünyada hiçbir şey Azmin yerini alamaz.
المثابرة، لا شيء في العالم يمكن أن يحل محل المثابرة.

Ama buradaki gerçek hikâye binlerce kişinin Amerikan vatandaşı olmak için gösterdiği Azmin ne kadar önemli olduğu...
لكن القصة الحقيقية هنا كان واحدا من المثابرة لآلاف الذي جاء ليكون من المجنسين كمواطنين أميركيين ...

Bir shinobi için önemli olan takım çalışması ve azimdir.
ماهو المهم لدى الشينوبي هو عمل الفريق و المثابرة.

Onlarda insan gücü varsa bizde de azim var.
هم لديهم القوة البشرية و نحن لدينا المثابرة و انتصار الارادة

Ve onu iyi bir muhabir yapan şey azim ve tutkunun herkesçe paylaşılmak zorunda olmamasını anlamasıydı.
وما جعله مراسلة بارعة أنها فهمت المثابرة والرحمة ليس من الضروري أن تكون بشكل متبادل ..

azim ve kararlılık tek başlarına bütün güce sahiptir.
المثابرة والعزم وحدهما يمثلان القوة كلها.

Başlangıçta birçok başarısızlık yaşamamıza karşın, istediğimiz sonuçları alabilmek için yeterince azim gösterebilmiştik.
وأظهر لنا أنه على الرغم من الإخفاقات العديدة في البداية، كنا قادرين على المثابرة خلالها للحصول على نتائج الاختبار التي أردناها.

Yaygın görüşe göre, hayattaki payınız vasatın altı olsa bile azim, sıkı çalışma ve piyasanın erdemleriyle, kendinizi yoktan var edebilirsiniz.
الرواية السائدة هي أنه حتى لو كان معظم ما تملكه دون العادي. مع المثابرة والعمل الجاد وبعوامل السوق الحرة. يمكنك أن تحول فقرك إلى ثراء.

Öğrencilerde azim yok.
إن الطلاب يفتقرون إلى المثابرة

Çocuklarda geliştirmeniz gereken girişimcilik niteliklerinden bazıları beceri, azim, liderlik, iç gözlem, dayanışma, değerler.
بعض خواص الصعامين التي يجب ان نربيها في اطفالنا الاصرار ، المثابرة والقيادة والتأمل ، والترابط ، والقيم الاخلاقية .

azim her sporun onda dokuzudur.
المثابرة هي أهم شيء للتمكن من أي رياضة.

Shaolin'in ruhu bana azim ve cesareti öğretti.
روح الشاولين علّمتني المثابرة والكرامة

Ve sana Azmin önemi gibi gerekli şeyleri de göstermiştim zaten, değil mi?
وقد بينت لك سلفًا أهمية المثابرة... وما إلى ذلك، صحيح؟

Azmin anlamını biliyor musunuz Bayan Melas?
أتعلمين ما معنى المثابرة آنسة (ميلاس) ؟

Azmin ve yeteneğin getirdiği mükâfatların bir hatırlatıcısı olarak."
كتذكرة بمكافأة المثابرة... والمهارة"

Efsanemizde, Herkül'ün devam etmesini sağlayan da aynı azimdir.
فى الأسطورة لقد كانت (نفس المثابرة التى أعتنقها (هرقل

Ama bazen metanet yeterli değildir, özellikle eğitimde.
ولكن بعض الأحيان المثابرة ليست كافية، خصوصًا في التعليم.