"المثقاب" - Traduction Arabe en Turc

• Matkap
• Matkabı
• matkabın
• Delgiyi
• Prosedürü
• Kazıyı
• matkaptı
• Matkaptan
• matkaplar

Toprağı Matkap ucu gibi hızla delip geçebilirim.
أستطيع المرور خلال التراب هنا مثل رأس المثقاب

Ben bu toprağı Matkabı kuma dayamış gibi delebilirim.
أستطيع المرور خلال التراب هنا مثل رأس المثقاب

Elin bu haldeyken Matkabı kullanabilecek misin?
و هل ستكون قادرا على أستخدام المثقاب بيدك المجروحة ؟

Mazının merkezine ulaştığını algıladığında mikroskobik boyutta bir yumurta matkabın ortasından larvanın içine doğru ilerler.
عندما تلاحظ أنها وصلت الحجرة المركزيّة ينتقل بيض مجهري من المثقاب إلى اليرقة.

Bu mühendislik harikası Matkap saf bir yıkıcı güce sahiptir.
هذا المثقاب هو عمل مُتقن علمي و قوة مدمرة

Evet, bu ufak gezinti için teşekkürler ama hala bir Matkap probleminiz var.
، شكراً على الجولة السياحية لكن لازلنا نعاني من مشكلة المثقاب

Görünüşe göre bu Matkap iki ana parçadan oluşuyor.
يبدو أن المثقاب مصنوع من تركيبتين أساسيتين

Sizin talimatlarınıza uygun olarak kayayı deliyorduk. Tam o sırada Matkap eridi.
كنّا نقطع الصخور في المكان الذي حدّدتَه عندما انصهر المثقاب

Matkap deposuna gidin, Yerde zeminin ortasında büyük bir parça toprak var.
توجه نحو المخزن حيث يتواجد المثقاب ستجد بقعة من التراب في وسط الأرضية

- Matkap ucu kilitlendi ve hazır.
رأس المثقاب مقفل و جاهز بدأ عملية التمدد

Binbaşı Carter Matkabı çalıştırma konusundaki yeteneğinde emin değil.
الرائد كارتر ليست واثقة في قدرتها لتشغيل المثقاب.

Antibakteriyel sabun kullanmalısın Matkabı ver Doğru sabunu kullanmalısın
ـ يجب ان تستعمل الصابون المضاد للجراثيم ـ اعطيني المثقاب ـ ليس هذا الصابون

Hayır, bekle. Matkabı bir kez daha temizlemem gerek.
لا , انتظروا عليّ أن أنظف المثقاب مرة أخرى

Yarısına geldikten sonra Matkabı ufak darbelerle ilerlet.
بمجرد وصولك منتصف المسافة سيحدث المثقاب صوتَ تكّة

Albayım, 24 saatimiz yok. Matkabı tamir etmesi için birini gönderin.
سيادة العقيد، ليس لدينا 24 ساعة، أرسل أحداً ما بالداخل لإصلاح ذلك المثقاب

Ve biliyordum ki, bilinçli ya da değil o elektrikli matkabın ardında muhtemelen kolu kırık bir adam ya da bilirsin, daha kötüsü vardı.
وعرفت، سواء بإدراك أو لا، عرفت أنه وراء ذلك المثقاب الآلي، كان هناك من المحتمل رجل فاسد،

matkabın metal zırhı, her türlü toprak bükme saldırısına karşı dayanıklıdır.
درع المثقاب الحديد مضاد لأي هجمات لإخضاع الأرص

Su fışkırtan Delgiyi ilk kullanan dişçiymişsiniz.
تومي أخبرني أنك أول طبيب أسنان يستعمل ذلك المثقاب لبخ الماء

Prosedürü biliyorsunuz. Numara sırasıyla yapacağız.
حسنا إذا, هل تعرف المثقاب إحسبها بالأرقام, أعطوني القبعات

Kazıyı durdurmalıyız!
-فعلينا أن نوقف المثقاب.

Bu bir matkaptı.
. إنها ألة المثقاب

- Matkaptan nefret ediyorum.
أنا أكره المثقاب - نعم, إنه مقزز -

Patlayıcılar ve matkaplar işe yaramayacaktır, Güney Kutbu'nda yaramamışlardı.
لا المتفجرات ولا المثقاب سوف تكون فعالة ، كما في القطب الجنوبي