Dolayısıyla Üçgen, bu katsayıların hepsini görmenin hızlı ve kolay bir yoludur. | TED | لذلك يعطي هذا المثلث طريقة سريعة وسهلة للبحث عن كل هذه الأمثال. |
"Kırmızı Üçgen Sirki vahşi aslanlarla harika bir gösteri sundu. | Open Subtitles | قامت اداره سيرك المثلث الاحمر بعمل عرض ممتاز للاسود العنيفه |
İnternette şu Üçgen sembol ve cadılar toplantısı hakkında manyak şeyler buldum. | Open Subtitles | لقد وجدت أشياء مجنونة علي الأنترنت عن رمز المثلث وموضوع المس هذا |
Üçgeni yarım bir kare olarak düşünürsek, yarım daire de tam dairenin yarısıdır. | TED | فقط لأن المثلث يبدو كنصف مربع، والشكل النصف دائري هو نصف دائرة. |
Bunun yerine Üçgeni 90 derece döndürsek dönmüş Üçgen ilk hâlinden farklı olacaktır. | TED | إذا قمنا بتدوير المتثلت بمقدار، لنقل، 90 درجة بدلاً عن ذلك، سيبدو المثلث الذي قمنا بتدويره مختلفًاعن الأصلي. |
İki nokta arasında ya da üçgenin içinde dümdüz ve temiz kesikler yapabilirsin. | TED | بإمكانك القطع على هيئة خطوط مُستقيمة بين أي نقطتين في المثلث أو داخله. |
üçgene ulaştığımız da duracağız. İstisna yok. | Open Subtitles | عندما تصل إلى المثلث نتوقّف، لا إستثناءات |
Çizdiğin Üçgen, her ne kadar kötü çizmiş olsan da... | Open Subtitles | المثلث الذي في رسمته، وإن كان ضعيفا، فهو متساوي الساقين، |
O Üçgen bir hapishaneyse o hâlde biz de gardiyanız. | Open Subtitles | حتى إذا كان هذا المثلث هو السجن إذا نحن السجانين |
Üçgenimizi merkezinden tutup 120 derece kendi etrafında döndürdüğümüzde baştaki hâliyle aynı olan bir Üçgen elde ediyoruz. | TED | إذا قمنا بتدوير المثلث بمقدار 120 درجة، حول المنفذ من خلال مركزه، سننتهي بمثلث مطابق للمثلث الأصلي. |
Bir başka deyişle, eşkenar Üçgen kendi merkezi etrafında 90 derece döndürülmesiyle simetrik hâle gelmez. | TED | وبعبارة أخرى، المثلث متساوي الساقين ليس متناظرًا فيما يتعلق بدورانه حول مركزه بمقدار 90 درجة. |
Bu Üçgen matematiksel bir sanattan ibaret değildir. | TED | هذا المثلث ليس عملاً رياضيّا فنيا فحسب، |
Açıları 90 dereceden küçük olan tüm dar açılı Üçgen kısımları etkisiz. | TED | جزء المثلث الحاد الزوايا، بجميع زواياه الأقل من 90 درجة، يموت. |
İlk şeyin, ki bunu aylar önce yapmalıydık, Kuzey Üçgeni için özel bir temsilci seçmek olduğuna inanıyorum. | TED | في رأيي أن أول ما كان علينا فعله من شهور هو اختيار ممثل عام عن المثلث الشمالي، |
İşte bu yüzden bu Üçgeni taşıyorum. İşte bu yüzden sen de taşımalısın. | Open Subtitles | لهذا أنا أرتدي هذا المثلث لهذا يجدر بك ارتداءه |
Şeytan Üçgeni yırtığını devamlı olarak genişleten bir şeydi. | Open Subtitles | كان المثلث يمثلدوماً ذلك الثقب الدائم التوسع |
üçgenin basamak yüksekliği ve uzunluğu hesaba katılırsa 33 santimetre gibi. | Open Subtitles | وتر زاوية المثلث القائمة والمتشكل من الخطوة يبلغ حوالي 33 سنتيمتر |
Gece vakti, sadece bu üçgenin üstünde bulunan bir tepe camındaki bir sıra ışık dağı kesiyor. | TED | وفي الليل، فقط سطر واحد من الضوء من يقطع خلال الجبل، وهي كوة على رأس هذا المثلث. |
Bu yüzden eşkenar üçgenin kendi merkezi etrafında 120 derece döndürülmesiyle simetrik hâle geldiğini söyleyebiliriz. | TED | إذا يمكننا القول أن المثلث متساوي الساقين متناظر فيما يتعلق بدورانه حول مركزه بمقدار 120 درجة. |
Bir üçgene dik olan herhangi bir açı karşı açının tanımladığı karenin fiziksel olarak... | Open Subtitles | في أي زاوية من المثلث توصف الدائرة.. في الزاوية المقامة عليه تساوي ... |
Deltopektoral üçgenden girmiş, dördüncü kaburgayı parçalayıp sol ciğerin üst lobuna saplanmış. | Open Subtitles | دخلت المثلث العظمي و هشمت الضلع الرابع و توقفت في الفصّ العلوي من رئته اليسرى |
Şerif Noonan ve Triangle Bar'dan bir sürü adam. | Open Subtitles | ومن كان هناك ؟ المأمور نونان واثني عشر رجلا من مزرعة الشريط المثلث |
Bir dik üçgende, dik kenarların karelerinin toplamı, hipotenüsün karesine eşittir. | Open Subtitles | وفي الزاوية اليمنى مجموع مربّع الجوانب يساوي مربّع المثلث قائم الزاوية |
İki adet 3. derece yanık boynun arka üçgeninde yüksek amperli, şok tabancasıyla uyumlu. | Open Subtitles | حرقان سميكان في المثلث الخلفي من الرقبة... متوافقة مع مسدّس صعق ذو تيار عالٍ |