"المثير في" - Traduction Arabe en Turc

• ilginç
• İlginçtir

Bana göre, Baxter'le alakalı en ilginç ayrıntı, kullanıcı arayüzü.
وأظن أن الشيء المثير في باكستر هو الواجهة البينية للمستخدم

53. ile 8.de, bir telefon kulübesindeki bir adamın nesi ilginç?
ماهو المثير في رجل في كشك الهاتف رقم ثلاثة وخمسون الثامن؟

Biz bunları düşünürken, protezler hakkındaki ilginç şey ise, vücudumuzun içine girmeye başladıkları.
و بينما تتأقلم مع هذه الأشياء، الشيء المثير في الأطراف الصناعية هو أنها بدأت توجد داخل الجسم.

İlginçtir ki, Nijerya'da bu bitki aynı zamanda tarihi olaylar ve efsanelerden türemiş adlarla bilinir.
من المثير في نيجيريا أن هذه النبتة تُعرف بعدة أسماء أخرى أسماء مرتبطة بأحداث تاريخية إضافة إلى الأساطير.

Esas ilginç olan şarkıların benzersiz ritmidir, dansın bütün kültürlerdeki ritmidir.
لكن المثير في الأمر هو التناغم المميز للأغنية والإيقاع الفريد للرقص في كل ثقافة،

Asıl ilginç olanı bunu bilen yalnızca üç kişi var.
إن الشيء المثير في الأمر أن ثلاثة رجال فقط يعرفون بالأمر

Biliyorum, ben de oradaydım. Mağaraların nesi ilginç biliyor musun?
هل تعرف ما هو المثير في الكهوف، ليونارد؟

Bu çizimde ilginç olan şey yine Okçunun yer alması, ve okunu doğrudan bir kadına doğrulmuş olması.
تُكمل لنا قصة التحذير الأمر المثير في هذه الصورة , أننا نُشاهد الرامي مرة أخرى و هو يُشير بالسهم إلى إمرأة

İlginç olan kısmıysa herkesin böyle bir fırsatı olması.
وهذا هو المثير في الأمر، لأن الجميع يفعل ذلك

Ama ilginç bir şekilde dünyanın neden tersine işlemediğini anlıyoruz.
لكن المثير في الأمر اننا نفهم لماذا لا يعمل الكون بطريقة عكسية

Bu araba hakkında ilginç olan şey... orada ne olduğu.
حسناً , الشيء المثير في هذه السيارة هو ما يتواجد تحت الغطاء

Tanımlamalarında ilginç olan ne kadar az sayıda insanın hayatını "karmaşa" olarak tanımlamasıydı.
حين طُلب منهم أن يصفوا حياتهم، المثير في الأمر هو أن عدد قليل وصف حياته "فوضى".

Fakat burada ilginç olan, yavrular büyüdükten sonra arkadaşım onları takip etmeye devam ediyordu, anneleri öldükten çok daha sonra yıllarca takip ediyordu
لكن المثير في الأمر هو أنه عندما يتابع هؤلاء الصغار حين يصيرون راشدين وهو ما يعادل سنوات في عمر الإنسان، بعد وفاة أمهم بفترةٍ طويلة.

belirmeye başlar. İlginç olan, bu özel dünyayı görme şekli kanımca değişik girişim alanlarında beliren dört ayrı şeklin sadece birisidir.
تبدأ بإظهار نفسها. المثير في الأمر هو هذه الطريقة المحددة في رؤية العالم, هي في أعتقادي إحدى أربعة طرق التي تظهر نفسها في مختلف مجالات المساعي.

Eğer bunu yapmanın yolunu bulursak aşıyı bulmuşuz demektir. Ve ilginç olan aslında problemi de çözmeye başladığımıza dair bir takım bulgularımız da mevcut.
فلو إكتشفنا كيفية فعل ذلك, إذن لأنتجنا اللقاح. و المثير في الموضوع أنه هناك بالفعل دليل أننا نمضي على الخطى الصحيحة لحل المشكلة.

Rachel'ın müthiş bir yanı vardı... ne zaman ilginç bir şey söylese onu öpmek istiyordum.
... الشيء المثير في راشيل أنني أريد أن أقبلها كل مرة ... تقول فيها شيئا شيق

- Ama asıl ilginç olan ne biliyor musun?
لكن أتعرف ما هو الشيء المثير في هذا؟

İlginçtir ki şüpheli cesetleri saklamakla pek ilgilenmiyor.
المثير في هذا المشتبه به، أنه لا يعير إهتماما كبيرا لإخفاء الجثة بطريقة محكمة.

İlginçtir ki aslında bu Kerr'in fikri değildi.
المثير في الأمر أنها لم تكن فكرة كير.