"المجازفه" - Traduction Arabe en Turc

• riske
• risk
• göze
• riski
• riskini

Konforlu durumları riske atmak kabiliyetim yok...
لكني لا أملك القدره على المجازفه بالاوضاع الهنيئه

- Hemen kapıyı aç. - Şehrimin güvenliğini riske atamam.
ماذا تفعل افتح البوابه لا استطيع المجازفه بمدينتى

Bu bir çok yaşamı riske atmaya değer.
و هو ما يعادل المجازفه بالعديد من الأرواح هنا

risk almamız gereken şeyler var. Ama tablolar için ölmeyi göze alamayacağım.
من اجل اشياء معينه يمكننا المجازفه ولكنى لن ابدد ارواحا فى مقابل لوحات

Size istatistikleri gösterebilirim. Cidden risk almaya değecek biri diye düşünüyorum.
اعنى انه يمكننى ان اريك الاحصائات انا حقا اعتقد ان الامر يستحق المجازفه

Bu riski neden aldım?
لماذا اخذت المجازفه

Şimdi biliyorsun ki bu takımda zor olan kendi canını riske atmak değildir.
حسناً , الأن تعرفين الجزء الأصعب بخصوص هذا الفريق هو عدم المجازفه بحياتك الخاصه

Bazen riske girmen gerekir. Paylaşmalısın.
احيانا يجب عليك المجازفه تتشارك الأمور

Cephane, yiyecek gibi şeyleri kurtarabilirsek bu riske değebilir.
ربما تكون تستحق المجازفه لو أمكننا إنقاذ الذخيره ...الطعام واللوازم

Conrad ile ilgili anlattıklarından sonra, riske giremezdim.
بعد ما أخبرتني به عن "كونراد"، لم أود المجازفه

Tekrar riske atamam.
لاأستطيع المجازفه ثانية

Bilmiyorum ama hiçbir riske giremeyiz.
- لا أدري لكننا لا نستطيع المجازفه هيا

Bu hepimizin aldığı bir risk.
المجازفه ستأخذنا جميعا

Bence risk almaya değer.
أعتقد إنه يستحق المجازفه

Bizim göze alabileceğimiz kaybı savaşın şartları da düşünüldüğünde, ...göze alamayacak kadar ihtiyatlı bir adamdı.
مقارنة بالحقائق لم يكن بوسعه المجازفه بأى خسائر التى كان بمقدورنا نحن المجازفه بها لو إستلزم الأمر

Maça günler kala amigo liderimizin sakatlanması riskini göze alamayız.
لا نستطيع المجازفه بإصابة رئيسة المشجعات قبل المباراة الاولى

Ancak 2.Bölükten başka birinin aynı hatayı işlemesi riskini göze alamam.
ولكنني لا استطيع المجازفه بان ادع احدا اخر من الجمهرة الثانيه يكرر نفس الخطا

Bu riski göze alamayız.
اجل يمكنا تحمل تلك المجازفه

İngiltere'de bir nehirde çekilse ve ikinci ekip Afrika'ya yollansa renk kullanma riski büyük oranda azalmış olur.
لو ان الفيلم صور فى نهر فى انجلترا وتم ارسال الوحده الثانيه الى افريقيا... عندئذ ستكون المجازفه باستخدام الالوان فى حدها الادنى

Biz bu riski almaya gönüllüyüz.
نحن سنقوم بتقبل المجازفه