"المجال الجوي" - Traduction Arabe en Turc

• hava sahasına
• hava sahası
• hava sahasını
• hava sahasından
• hava sahasında
• hava sahasındayız

Aklınızda olsun, 5 saniye önce Çin hava sahasına girmiş bulunuyoruz.
كما تعلم قبل 5 ثواني نحن الأن في المجال الجوي الصيني.

Rus radar teknisyenleri ABD nükleer roketi olduğunu düşündükleri cismin, Rusya hava sahasına doğru geldiğini gördüler.
عندما اكتشف فني رادار روسي ما اعتقدوا أنه صاروخ نووي للولايات المتحدة موجه نحو المجال الجوي الروسي.

Efendim, 10 dakikadır Meksika hava sahası sınırlarında dolaşıyoruz.
سيدي, نحن نتجنب المجال الجوي للمكسيك منذ عشر دقائق

Bu alandaki tüm hava sahası kapatılacaktır. Tekrarlıyorum :
المجال الجوي على هذه المنطقه سيكون مغلقاً اُعيد

Columbia'nın hava sahasını temizleyin.
لكل المركبات , أمِنوا المجال الجوي لكولومبيا

İran hava sahasından çıktıktan sonra alkol servisimiz başlayacaktır.
أن المشروبات الكحولية متاحة الآن بما اننا خرجنا عن المجال الجوي الإيرانيّ

Bağımsız bir ülkenin hava sahasında izinsiz olarak dolaştığımız ortaya çıkarsa iş uluslararası bir boyuta taşınır.
إذا تم إكتشاف أننا ننتهك المجال الجوي لدولة ذات سيادة سيتسبب ذلك في كارثة دولية

Hassan'a Pentagon'un planı bildiğini söyle ve ABD hava sahasına giremeyeceğini anlamalı.
أخبر حسان ان البنتاجون يعلم عن الطائرة ولن يسمحوا له بدخول المجال الجوي كاهيل ..

ABD hava sahasına ne kadar kaldı?
كم لدينا من الوقت قبل ان ندخل المجال الجوي

Kimliği belirsiz uçak, Amerikan ordusunun kontrolündeki hava sahasına izinsiz girdiniz.
طائرةغيرمعروفة،أنت في المجال الجوي العسكريِ الأمريكيِ المقّيدِ.

239'a Amerikan hava sahasına dönmesini söyleyin.
أكرر ، يجب أن تقول لـ 239 أن تعود إلى المجال الجوي للولايات المتحدة

Albay Ratcher hava sahasına girme izni istiyor.
العقيد رايتشر يَطْلبُ رخصة لدُخُول المجال الجوي.

Kuzey Kore hava sahasına giriyoruz.
يأْخذُنا الى المجال الجوي الكوري الشماليِ.

Bu alandaki tüm hava sahası kapatılacaktır.
المجال الجوي لهذه المنطقة سيتمُّ إغلاقه.

Bizim görevimiz ise bütün hava sahasını ele geçirmek ve elimizde tutmak.
مهمتنا هي السيطرة على المجال الجوي والإبقاء عليه

Bayanlar ve baylar, İran hava sahasını terk etmemizle beraber alkollü içecek servisimizin başladığını memnuniyetle belirtiriz.
سيداتي سادتي, يُسعدنا ان نعلمكم أن المشروبات الكحولية متاحة الآن بما اننا خرجنا عن المجال الجوي الإيرانيّ

- Evet. - Bu hava sahasını kapatmaları lazım.
يجب أن يمنعوا الطيران في هذا المجال الجوي

Kontrol sevkiyle yasak hava sahasından geçebilirsiniz.
تم التصريح لك بالطيران عبر المجال الجوي المحظور.

Birkaç dakika içinde Çin hava sahasından güvenli bir şekilde çıkacaklar.
سيكونوا بأمان عبر المجال الجوي الصيني في دقائق

Açıkcası pilotsuz uçağınızın Pakistan hava sahasında hiç işi yoktu.
لكي نكون منصفين، فلم يكن لطائرتك دخل لطيران فوق المجال الجوي الباكستاني

Pençe 1'den kontrole. PUSA iki mil önümde ve şu anda Rus hava sahasındayız.
من ـ تالون 1 ـ إلى القيادة, تتقدمني الطائرة الآلية بميلين ونحن الآن في المجال الجوي الروسي