"المجاهدين" - Traduction Arabe en Turc

• Mücahit
• Mücahitler
• Mücahitlerin
• mücahitleri
• mücahid
• cihat
• mücahidim

Tek kurtulan oydu ve bir dağ köyüne yerleşip Mücahit bir militan oldu.
فبقى حيا و أُخذ إلى التلال وأصبح واحدا من المجاهدين

Hadi, gidelim, görüşebileceğimiz bir kaç Mücahit buldum
هيا ، دعونا نذهب لقد اتصلت ببعض المجاهدين

"50'den fazla Taliban Mücahitler tarafından öldürüldü.."
اكثر من 50 مقاتل قتلوا من طالبان في اشتباكات مع جيش المجاهدين

Şimdi dünya üzerindeki tüm Mücahitler Afganistan'da toplandılar.
فالآن قد أجتمع المجاهدين من شتى بقاع الأرض في أفغانستان

Arkamda Chance'in silahının Mücahitlerin üzerine kurşun saçtığını duyabiliyordum.
كان بإمكاني سماع شانس وإطلاقه بــ 240 يطلق بكم كبير من الرصاص على المجاهدين

80'lerin ortalarında hatırlarsanız biz ve ABD, Afganistan'ı Sovyetler'den kurtarmak için mücahitleri destekliyorduk.
لو كنت تتذكر، كلا منا والولايات المتحدة كنا ندعم المجاهدين لتحرير أفغانستان

Ama şehirlerin dışında, mücahid asiler saldırılarını arttırdılar.
ولكن في خارج المدن زاد المتمردين المجاهدين من هجماتهم

CIA, Sovyetlere karşı Mücahit direnişine yardım etti.
ساعدت الإستخبارات المركزية مقاومة المجاهدين ضد السوفيات.

Yada düzgün bir Mücahit olursun.
او بإمكانك أن تكون جندياً مؤهلاً في جيش المجاهدين

Mücahit bombasının parçası, kalçamda kaldı o günden beri.
وقدمت المجاهدين قنبلة جزء في بلدي الورك إلى هذا اليوم.

On gün önce, CIA bizden dil konusunda en becerikli Mücahit komutanların isimlerini istedi.
طلبت منّا الاسختبارات الأمريكية قبل عشرة أيام إعطائهم أسماء المجاهدين الذين لديهم مهارات لغوية.

On gün önce, CIA bizden dil konusunda en becerikli Mücahit komutanların isimlerini istedi.
قبل عشر ايام الاستخبارات الأمريكية سألتنا لأطائهم اسماء من القادة المجاهدين مع افضل المهارات اللغوية

Endonezya'daki Mücahitler gibi tıpkı, önlerine gelenleri öldürmek istiyorlar.
,هولاء المجاهدين الحمقى كما فى أندونيسيا يرغبون فى قتل الجميع

Mücahitler, Amerikalıların desteği olmadan şuradan şuraya gidemez.
المجاهدين بالكاد يستطيعيون العمل بدون مساعدة امريكا لهم

Onun yerine, Afagnistan'da Mücahitler'den bir savaş gücü oluşturmayı ve onları Suudi Arabistan'ı savunmak için getirmeyi önerdi.
وعرض رفع مستوى تسليح المجاهدين في أفغانستان وإحضارهم إلى السعودية للدفاع عنها بدلاً من الأمريكان

CIA'in, Mücahitler ve Senato Silahlı Kuvvetler Komitesi'yle görüşmekten vazgeçtiğini duydum.
سمعت بأن المخابرات الأمريكية الغت اللقاء مع المجاهدين ومجلس الشيوخ سلّح لجنة المقاتلين

Beni Mücahitler'e teslim ederler.
وسوف ياخذونى فى صفوف المجاهدين

Afganistan'daki Mücahitlerin arasında mantıklı adamlar var.
هنالك بعض الرجال المنطقيين بين الرجال المجاهدين بافغانستان

ISI, söz konusu kendi parası ve silahları olsa da Peşavar'daki CIA ajanlarını Mücahitlerin yönetimindeki topraklara yaklaştırmıyor.
الاستخبرات الافغانية لن تطلق سراح ضباط المخابرت الأمريكية ببشاور قريبا قائد المجاهدين على الرغم من انها اموالهم واسلحتهم

Bu Mücahitlerin işi.
انة عملُ المجاهدين

Bu bölgeyi Hazara mücahitleri kontrol ediyor
الهزارا هم المجاهدين الذين يسيطرون على هذه المنطقة

Geriye kalan mücahitleri köşeye sıkıştıracağız.
وسنقبض على بعض المجاهدين انشروا إشاعة بأننا نقترب من القضاء عليهم

Ve oradan mücahid hayaletleri tarafından lanetlenmiş olarak dönebileceğimizi...
وربما سنعود من هناك مسكونين بأشباح المجاهدين أيضاً

Hiç, sadece cihat olduğunu söylüyorlar.
حسناً , انهم فقط يقولون بأنه من المجاهدين

Ben mücahidim...
كـ قولك : أنا من المجاهدين أشياء..