"المجتمع العلمي" - Traduction Arabe en Turc

• bilim

bilim camiasından birisini "Evet, bir şey biliyoruz, bu doğru" demeye ikna etmek oldukça zordur.
انه من الصعب أن تقنع المجتمع العلمي أن يقول .. نعلم هذا ..هذا حقيقي

Bu konuda bilim camiasında olası bir fikir ayrılığı söz konusu mu ?
هل هنالك انقسام داخل المجتمع العلمي حول هذا الموضوع؟

Kilinik verilerini uluslararası bilim topluluklarıyla paylaşmayı kestiler.
لقد أوقفت الشركة مشاركة معلوماتها العيادية مع المجتمع العلمي العالمي

bilim dünyasının yarısı kulak kabartırken daha açık nasıl konuşayım?
.. هل تريدني أن أحدد أكثر هنا في هذه الغرفة مع نصف المجتمع العلمي يستمع إلينا ؟

bilim topluluğundan ayrı durarak bu şekilde çalışamam.
لا أستطيع العمل هكذا معزول عن المجتمع العلمي

Bize nükleer silahları kazandıran bilim adamlarımızdan büyük yeteneklerini, artık insanlığın yoluna ve dünya barışına yönlendirmelerini ve nükleer silahları aciz ve hükümsüz kılmanın yollarını bize armağan etmelerini rica ediyorum.
دعوت المجتمع العلمي في البلاد هؤلاء الذين قدموا لنا السلاح النووي ان يحولوا علمهم الان لصالح البشريه

Einstein mezara gittiğinde kuantum mekaniğine hala inanmıyor olmasına rağmen 1927'deki Solvay bilim kurumlarının Kopenhag Yorumunu memnuniyetle kabul etmesi için bir dönüm noktasıydı.
على الرغم من أن أينشتاين ذهب إلى قبره و هو لا يؤمن بميكانيكا الكم فمؤتمر سولفي كان نقطة التحول التي تقبل عندها المجتمع العلمي

Yani tüm bilim toplumunun senin sözüne inanmasi mi gerekiyor?
إذن فينبغي على كامل المجتمع العلمي الإعتداد بكلامك فحسب؟

Boş ver bilim camiasını. Kendi başına keşfettiği her şey haber konusu olacak.
بالضبط انسى امر المجتمع العلمي الاخبار ستهتم بكل شيء يكتشفه

Ama bunlardan hiçbirini bilim insanlarına inandırmayı başaramayacaksın.
لكنك لن تستطيعي إقناع المجتمع . العلمي بأي منها

Şimdi tüm bilim dünyası yanıldığımı biliyor.
الآن المجتمع العلمي بأكمله يعلم بأنني كنت مخطئًا

Öyleyse Wegener bilim dünyasının hayran olduğu biri olmalıydı, değil mi?
إذا, اصبح فيجنر نخب المجتمع العلمي,أليس كذلك؟

bilim camiasına Jeffersonian Enstitüsü'nün dahi olduğu kadar çekici olduğunu göstermek bizim görevimiz.
لدينا واجب لإظهار المجتمع العلمي أن جيفرسون هي مؤسسة حيث الجمال

ama dürüst olmak gerekirse, bilim camiasından, oturup bana bunların ne olduğunu, anlayabileceğim kadar basit bir dile çevirene kadar tekrar tekrar anlatan tanıdığım pek çok gerçekten iyi ve inanılmaz sabırlı arkadaşım var.
لكن لديّ صراحةً أصدقاء جيدون حقاً في المجتمع العلمي الذين صبروا بشكل رائع والذين سيجلسوا هناك ويشرحوا لي هذه الأمور مراراً وتكراراً حتى أستطيع الحصول عليها بلغة بسيطة بما فيه الكفاية والتي أستطيع فهمها.

Aslında bütün bu süreçte, bilirsiniz, Gezgin'lerle ilgili bilim toplumunun dışında birçok insan heyecanlandı, o nedenle size bilim toplumdan farklı toplulukların Gezginler'i nasıl gördüklerine ilişkin bir yansımasının nasıl olduğunu göstermeyi düşündüm.
و خلال تلك الفترة تحمس العديد من الناس من خارج المجتمع العلمي حيال هذه العربات لذلك فكرت في أن أعرض عليكم فيديو ليعطيكم انعكاساً عن كيفية النظر إلى هذه العربات من قبل أناسٍ من خارج المجتمع العلمي

Neredeyse bütün bilim camiası onlara karşıydı.
كان كل المجتمع العلمي تقريباً ضدهما

Tüm bilim cemiyetinin seninle sorunu var.
المجتمع العلمي كله لديه مشكلة معكِ

Bu takıntıyı bilim camiası da paylaşıyordu.
كان لدي المجتمع العلمي ذات الهوس

bilim dünyasından kitabın doğruluğuna ilişkin saldırılar geldi.
شن المجتمع العلمي هجومه علي دقة الكتاب

bilim dünyasından bazı insanlar da bu keşfinize "Müthiş Hata" ismini vermişler.
و البعض في المجتمع العلمي يلقبونه "الخطأ المدهش"