"المجروح" - Traduction Arabe en Turc

• yaralı
• yara
• kırık
• derecede küfür
• zinciri

Sarışın adam kıvırcık saçlı adam ve yaralı konusunda bize yardım eden Alman.
و ذو الشعر المجعد و الرجل الألماني الذي كان يساعدنا مع الرجل المجروح

Kuşkusuz, bir genetik bozukluğu... yaralı onuruma eklenmiş olabilirdi.
بشكل واضح , خلل وراثي كبير يُضاف إلى شرفي المجروح

Kafaya alınan bir darbe ve eş zamanlı olarak omuzdaki yara yüzünden oluşan kan kaybı geçici hafıza kaybına sebep olabilir, evet.
قمت بقطعٍ بالرأس بالإضافة إلى الدم المفقود من الكتف المجروح قد يسبب فقدان الذاكرة، نعم

Kızın tatlı ve yumuşak mizacı, adamın kırık kalbinin derinliklerinde yatanların farkına varmasını sağlıyor.
و طبيعتها اللطيفة الرقيقة تقربه منها متفهمة تماماً حالة قلبه المجروح

Çeviri: speedspasm, silentozzy, razor_tr Çeviri aşırı derecede küfür ve argo içermektedir. Kafana dayadığım, bu silah gerçek.
ترجمة لاتجرح المجروح والآن هذا مُسدس حقيقي موجّه إلى رأسك

- yaralı askerimin üstüne gitmeyin.
كوني لطيفةً مع جنديٍّ المجروح هو بدأ بذلك

Ebenin çocuğuna ne kadar düşkün olduğunu bilen herhangi biri bile yaralı Karli'sini asla arkada bırakmayacağını bilirdi.
أي شخص يعرف كما كانت القابلة مهتمة بابنها سيعرف أنها لن تترك ابنها كارلي المجروح أبداً

Bu dünyada ya da öbüründe, yaralı gururunu onarmaya çalışacaksın!
وستكون كذلك دوماً، في هذه الحياة أو الأخرى افعل ما يتوجب عليك لتداوي كبريائك المجروح

İzler burada başlamış, ama adam içkisini tutamamış, o yüzden yaralı askeri saklamış ve hızlıca banyoya doğru atılmış.
المشتبـه به بدأ هنـا لـكن لم يمكنه بـ أن يمسـك الخمـر الخاص به اذا لقد أخبـى الجندي المجروح

Ama bunu yaralı kalplerimiz sebebiyle yaptığımızı bilmelisin. Yaş ya da tecrübenin önemi olmaksızın hepimiz aynı yarayı paylaşıyoruz.
ولكن القلب المجروح هو شيء مشترك بيننا بغض النظر عن السن والخبرات

Tezahüratlarınız önümüzdeki günlerde yaralı kalplere merhem olacak.
هتافاتكم في الأيام القادمة سوف تنجلي مثل هذا القلب المجروح

Sözlerin, kalbimin yaralı yapraklarına bir asit yağmuru gibi düştü.
كلماتك تسقط كالمطر الحمضي على بتلات قلبي المجروح

Dışlanmış ve ölümcül yaralı olan erkek burada ölecek.
كونه منبوذًا الآن، فسيموت هذا الذكر المجروح بشدّة هنا

Muhtemelen yaralı olan adam için bandaj almaya çalışıyorlardı.
كانوا يُحاولون شراء ضمّادات، الأغلب أنّها لرجلهم المجروح.

yaralı adamları için tıbbi malzemeler bulmaya çalışıyorlardı.
كانوا يُحاولون إيجاد إمدادات طبيّة لرجلهم المجروح.

Rus eleman en son o göt ileydi, yaralı sivilin de o olduğunu düşünüyorum.
الروسي كان مع المقنع حسب ما سمعنا مؤخراً، لذلك فاجل أظنه المدني المجروح

Ve aslında, dostluk elimizi bize sınıf olarak, inanç yönünden farklı olan birine, uzattığımız her anda yaralı dünyamızın bir kırığını iyileştiririz.
وفي الواقع، في كل مرة نمد يد الصداقة لشخص ليس مثلنا، ممن تكون طبقته أو عقيدته أو لونه مختلفًا عنا، فإننا نداوي واحدة من الكسور التي يعاني منها كوكبنا المجروح.

Bu şeyin, bir adamdan ve onun yara almış egosundan daha büyük olduğunu hatırlattın.
انتي ذكرتيني بأن هذا الشيء اكبر من رجل وكبريائه المجروح

Hala aynı şekilde atan kırık bir kalp gibi görünüyor.
يبدو بأن نبضات القلب متشابه حتى مع القلب المجروح

Weeds Sezon 4 Bölüm 8 Çeviri: speedspasm, silentozzy, razor_tr Çeviri aşırı derecede küfür ve argo içermektedir.
ترجمة لاتجرح المجروح مرحباً، قال المدير إنه حان وقت البدء بالعمل