"المجرّة" - Traduction Arabe en Turc

• galaksinin
• galaksiyi
• galaksi
• galakside
• Galaktik
• galaksideki

Hayır. galaksinin tüm gezegenleriyle görüştüm, ve hiç biri onunla yatmıyor.
تحدّثت مع جميع الكواكب في المجرّة ولا واحدة منهنّ تنام معه

galaksinin merkezine hiçbir gemiyle ulaşılamaz.
لكن مركز المجرّة لا يمكن بلوغه. لا توجد سفينة قطّ سلكت الحدّ الأعظم. ولا مِسْبار عاد على الإطلاق.

Ayrıca, sanırım galaksinin daha bana borcu var.
علاوة على ذلك، أعتقد أن المجرّة تدين لي بواحدة.

Senin deden daha bez kullanırken, ben galaksiyi kurtarıyordum.
كنتُ خارجًا لإنقاذ المجرّة عندما كان جدّك في حفاضات.

galaksi Hizmetlerine bir sor bakalım. Benim yapmamı ister misin?
فقط اطلب خدمة المجرّة أتريدني أن أقوم بذلك؟

Eğer koordinatlar hakkında yalan söylüyorsan, bu galakside saklanacağın hiçbir yer olamaz.
إنك لن تستطيع الاختباء مني في هذه المجرّة إن كنت تكذب عليّ

Galaktik Konfederasyon 80 trilyon yıl sürdü...
المجرّة الكونفيدرالية إستمرّت 80 تريليون سنة

Yıldız Geçidi'i kim çalıştırırsa bu gezegene galaksinin kapılarını açacaktır.
أياً كان من سيدير البوابة النجمية فهو سيمثل هذا الكوكب عبر المجرّة

Ama galaksinin bütün sorunlarını bir günde çözemezsin.
لكنّك لا تستطيع حل مشاكل المجرّة بيوم واحد

Ayrıca, galaksinin tüm sorunlarını bir günde çözemem, değil mi?
بالأضافة , لا يمكنني حل مشاكل المجرّة بيوم واحد , اليس كذلك ؟

Bu galaksinin insanlarına çok az etkisi olur ve bizim kendi türümüz arasında dışlanmamıza sebep olabilir.
لن يحدث فرقاً لبشر هذه المجرّة كما سيجعلنا منبوذين بين بني جنسنا.

galaksinin merkezindeki yıldızlar saatte milyonlarca kilometre hızla hareket ediyorlar.
تتحرك النجوم في وسط المجرّة بسرعة ملايين الكيلومترات بالساعة

Yeni galaksinin merkezinde gazlarla beslenen genç bir süper kütleli karadelik bulunmaktadır.
في وسط المجرّة الجديدة يوجد ثقب أسود يافع ضخم يقتات بالغاز

Ancak sonunda yıldızları oluşturacak hiç gaz kalmaz ve galaksinin büyümesi durur.
ولكن في النهاية لا تبقى كميات كافية من الغاز لتشكيل النجوم فتتوقف المجرّة عن النموّ

Baştan başlayabilir, galaksiyi kendi isteklerine göre yeniden nüfuslandırabilir.
يمكنه البدء مجدداً، إعادة إعمار المجرّة كما يحب

galaksiyi tek bir hükümdarın altında birleştirmekle ilgili saplantısı var.
إنه مهووس بتوحيد المجرّة تحت سلطة حاكم واحد

galaksiyi kurtarmak için çıkılan başka bir görev daha, efendim.
مهمّة أخرى عادية لإنقاذ المجرّة يا سيّدي

Ancak samanyolu, evrende, ortasında bir karadeliğin bulunduğu tek galaksi değil.
لكنّ درب التبانة ليست المجرّة الوحيدة التي تحوي ثقباً أسود في وسطها

Yeni bir galaksi uçsuz bucaksız yıldız kümelerinden oluşur. Gaz bulutlarından oluşmuş yıldızlardan.
تحتوي المجرّة اليافعة على مجموعة من النجوم تتكوّن من سحب الغازات

Bu galakside umudumuzu kaybettik.
شُعلة الأمل المُشتعلة انطفأت في هذه المجرّة منذ أمد طويل

Belki de yüzlerce, milyarlarca adet b'li gezegenler galakside dolaşıyor olabilir.
ربما هنالك مئات البلايين من تلك الكواكب تجوب المجرّة

O benim babam değil. O, Galaktik Kuantum Lordları tarafından gönderilen sanal bir klon.
إنّه ليس والدي إنه مستنسخ إلكتروني تمّ إرساله من قِبل حكّام المجرّة الكميّة

Ve bizimle Galaktik merkez arasında tüm bu zorlu toz ve gaz katmanı var, bu yüzden onu görsel olarak göremeyiz. Ancak daha uzun dalgaboylarında bu toz pek de etkili değil.
وتفصل بيننا وبين مركز المجرّة سحب من الغبار والغاز تخفيه عن أنظارنا

galaksideki medeniyetlerle ilişki kurmaya çalışıyoruz.
نسعى لإقامة علاقات مع حضارات في كل أنحاء المجرّة