"المجموعه" - Traduction Arabe en Turc

• grubun
• grubu
• grupta
• gruptan
• gruba
• Grup
• grupla
• ekip
• seti
• sette
• kümenin
• gruptaki
• grubundan

Çok iyi organize olmuşlardır ve grubun tüm üyeleri her hareketi dikkatle takip eder.
إن المجموعه منظمة جدا لذا افراد منهم يبقون يقضين لاي تحركات ضمن مجالهم

grubun davranışlarında ciddi bir rahatsızlık ve endişe var.
سلوك المجموعه يشير الى الهياج والقلق الجدي

Çünkü ALL tipi lösemilerde, şu üstteki gen grubu aşırı çalışırlar.
لأنه في كل سرطانات الدم, تلك المجموعه من الجينات هناك تترجم بإفراط.

Sonraki grupta, rehberli meditasyondan sonra kalp şakramızı açtığımızda, sarılma zamanı gelince o Marla Singer kaltağını kolundan yakalayıp bağıracağım.
لم أستطع النوم المجموعه التالي .. بعد التأمل الموجه

Belki kendinizi gruptan önde tuttuğunuz zamanlar yüzünden dikkatimiz dağılmıştır.
ربما تشتت إنتباهنا بسبب كل المرات الأخرى اللتي فضلتم فيها أنفسكم على المجموعه

- Hayır. Arkandayım. Bu herifin de gruba girmesini istiyorum.
كلا, اريد ان ادعمك اريد هذا الغبي معنا في المجموعه

İlk grup: Çoğunlukla, uzaktayken, ayrıldığımızda ya da tekrar birleştiğimizde partnerime karşı cezbedilmiş oluyorum.
لذلك المجموعه الأولي هي : أنا الأكثر إثاره لشريكي عندما تكون بعيدة ، عندما يكون كل منا علي لوحده ، عندما يكتمل شملنا.

grubun lideri, yerli şöhret Kaptan Spaulding.
قائد المجموعه هو من السكان المحليين و يعرف بإسم كابتن سبولدينج

Sanırım bu iş için bu grubun seçilme sebebini biliyorsunuz.
أعتقد أنكم تعلمون سبب سبب إختيار هذه المجموعه للقيام بهذا العمل

grubun erkek üyelerine Boomer diyoruz.
اكبر ذكر فى المجموعه نحن نطلق عليه العامل

Son birkaç haftada bu grubun bana karşı ne kadar saygısız olduğu ortaya çıktı.
في الأسابيع الماضيه كان واضحاً أنه تلك المجموعه لا تحترمني

Bu grubu sen dağıtasın diye Kurmadım ben
انا لا ابني هذه المجموعه لتاتي انتي و تهدميها

Onların grubu bizimkinden büyüktü. Bu şey bütün gün yükseldi.
تلك المجموعه اكبر مننا هذا الشي يتصاعد طيله النهار

Ben neden bu grubu tesadüfen duyduğumu bilmek istiyorum.
أنا أريد أن أعرف كيف لي أن أعرف عن هذه المجموعه بالصدفه

Ve de bizim galaksimiz ve Andromeda bu bölgesel grupta en büyük iki tanesidir.
ومجرتنا ومجره اندروميدا الأكبر في المجموعه المحليه لكن لو نظرت بعيداً للخارج

Biliyor musun, hala grupta olup olmadığımı bilmiyorum.
أتعلم بأني لازلت لا أعلم عما إذا كنت جزءاً من المجموعه أو لا ؟

İlk gruptan tekraraktifleşenvarmı?
هل هناك اى حركه من المجموعه الأولى؟ هل تم تفعيلهم؟

Seni gruptan ayırıp, ...sonra işini bitirecek.
لقد سحبك هنا مفترقاً عن المجموعه وبعدها يصيدك

Eğer bütün bir gruba hitap edeceksen, aynı mesajı alıp gruptaki herkese vermek durumundasın. Radyo antenleriyle de yapsan, matbaayla da yapsan aynı.
وأنت تعطيها لكل من في المجموعه سواء كنت تعمل ذلك ببرج بث أو مطبعه هذا كان أفق الإعلام

Bu gruba girebilmek için ben ne taklalar attım.
لقد قفزت الاطواق لكي انضم في هذه المجموعه

Fakat ikinci Grup daha bir ilginçti:
لكن بعد ذلك المجموعه الثانية حيث أنها أكثر تشويقا :

grupla beraberdi.
كانت مع المجموعه حتى وقت صعودهم الى اعلى

Sizi gezdireceğim bu büyük tesisi şu bilgisayarı yöneten üç kişilik ekip kontrol ediyor.
هذه المجموعه الضخمه المعقده التى سأريها لكم يتم أدارتها بالكامل بواسطة ثلاثة رجال و كومبيوتر

Hayır. En azından bu seti bitirmemiz lazım.
لا ,فعلى الاقل يجب علينا ان ننهى تلك المجموعه

- Chet'in, 5 saat sonra sette olması gerek.
- هو يجب ان يكون في المجموعه في خمس ساعات -

İkinci kümenin buraya gelmesi ne kadar sürer?
ما الفتره حتى يأتى المجموعه الثانيه هنا؟

Çalışma grubundan çıkıp gelmek için elimden gelen her şeyi yapacağıma söz veriyorum.
إني أعد بأن أفعل كل ما في وسعي لترك المجموعه الدراسيه و الحضور