"المحاصيل" - Traduction Arabe en Turc

• ekin
• Ekinler
• ekinleri
• mahsul
• ürün
• mahsuller
• ekinlerin
• ürünleri
• hasat
• mahsulleri
• mahsulün
• bitkiler
• ekinlere
• Tahıl
• ekinin

ekin güzel ürün verdi. Şimdi bir bardak bira rica edebiliriz.
وقد أسفرت عن المحاصيل الغنية, والآن نسأل كأس من البيرة ..

Olumsuz etkilerden biri, eğer toprağa çok suni gübre koyarsanız Ekinler bunun tümünü kullanmaz.
أحد هذه التأثيرات السلبية لو وضعت الكثير من الأسمدة في الأرض، لا يذهب كلها إلى المحاصيل.

Bunu hiç anlamadım, bunu hiç anlamadım çünkü; herkes bilir ki; eğer çiftçilik yapıyorsan, ekinleri Temmuz ve Ağustos'ta ekmezsin.
لم أتمكّن أبدا من فهم ذلك، لأنّه من المنطقيّ إن كنت مزارعا، لا تقوم بزراعة المحاصيل شهر يوليو و أغسطس.

Çünkü daha az bal yemek canı sıkıcı olabilse de mahsul kıtlığı gerçekten can alıcıdır.
لأنه وفي حين أن التوفر على نحل أقل قد يكون مزعجا، فإن قلة المحاصيل سيكون أمرا لاسعا بحق.

Bu buzullar, yaz boyunca kurak aylarda ürün yetiştirilen toprakların sulanmasına yardım ediyor.
هذه الأنهار الجليدية تشكل الجداول الصيفية أثناء الشهور الجافة والتي تستخدم لريّ المحاصيل

Bu ilk şehirlerde, mahsuller asıl tahtta sahipler.
في تلك المدن الأولى، المحاصيل هي الحاكمة.

Gıda için bitki yetiştirilebilecek, ekin ekilebilecek bir gıdım toprak bile bulmayacağız. Dolayısıyla bir yararı yok.
نحن لا يجب أن نجد مقدار قدم واحد من الأرض التي قد يزرع بها المحاصيل لإنتاج الغذاء. لذا لا يوجد فائدة من ذلك.

ekin üretiminde arıların polenlemesine ihtiyaç duyan yüzde 300'lük bir artış var.
لقد تزايد حجم المحاصيل التي تحتاج لتلقيح النحل ب 300 بالمئة.

Size bu işi yapmak için ekin ürünlerini neden seçtiğimizi söyleyeyim.
وسأخبركم لماذا اخترنا المحاصيل الزراعية للقيام بهذا حين أصل لتلك الفقرة من محادثتي.

Britanya genetiği değiştirilmiş Ekinler olmazsa aç kalır.
وأن بريطانيا سوف تجوع بدون إستخدام المحاصيل المعدلة جينياً

Çiftçiler topraklarından sürüldü ve Ekinler ve stoklardaki bakliyat yokedildi veya çalındı.
غادر المزارعون أراضيهم، ودُمرت المحاصيل والماشية أو سُرقت.

Ekinler bu yeni topraklarda eskiye göre bile daha hızlı büyüyor.
المحاصيل تنمو أسرع في هذه الأرض عما كانت في الوطن

Kasabayı yerle bir edip, ekinleri yakıp zencileri ölesiye korkutuyorlar.
إنهم يهاجمون بعنف و يدمرون المحاصيل قد أخافوا الزنوج بشدة

Üç yıl önce o ekinleri oraya ektirmeseydim şimdiye kadar açlıktan ölmüş olurduk.
إن لم أقم بزراعة تلك المحاصيل بالخارج منذ 3 سنوات، لكنا متنا جوعًا

Mısır şu anda küresel mahsul üretiminin onda birinden fazlasını oluşturuyor.
تحتل الذرة حاليًا أكثر من عُشر إنتاجنا العالمي من المحاصيل.

Yeni yıl arefesinde mahsul raporu çıkana kadar.
حتى نحصل على تقارير المحاصيل عشية عيد الميلاد, ما رأيك؟

Fakat azotlu gübreler, yerli mahsuller üzerinde pek işe yaramadı, uyum problemi vardı.
ولكن الأسمدة النيتروجينية أنها لا تعمل بشكل جيد مع المحاصيل الأصلية. هناك مشكلة السكن.

Veya genetiği değiştirilmiş ekinlerin güvenli olduğu kabul edilecek, endüstriyel tarımın dev çevre sorunlarına yol açtığı da.
أو قبول أن المحاصيل المعدلة وراثيًا آمنة وأن الزراعة الصناعية أحدثت مشاكل بيئية ضخمة.

İki haftalık ay gecelerinde bile topluluğu beslemek için gerekli ürünleri reaktörden gelen enerji ve ışığı kullanarak büyütebiliriz.
يمكن زراعة المحاصيل الضرورية لإطعام أفراد المجتمع حتى خلال ليلة القمر ذات الأسبوعين باستخدام الضوء والطاقة من المفاعل.

Normalde sadece hasat zamanı fark edilirler ve o yüzden hasat faresi de denir.
عادة ما يصبحوا ملحوظين لنا فقط عندما تجمع المحاصيل ولهذا السبب نحن نسميهم بـ فـئران الحصاد

Eskiden elde edilemeyen mahsulleri yetiştireceğiz.
سنزرع المحاصيل هنا حيث كانت أمراً غير ممكن قبلاً

Çok çeşitli dünya dışı mahsulün yok edilmesinden sorumlu.
ومسؤولة عن إتلاف المحاصيل على عدد كبير من الكواكب

ekin çemberinin içindeki bitkiler insan elinin yapabileceğinden fazla değişmiş.
النباتات التي كانت داخل دائرة المحاصيل تغيرت بطريقة لا دخل للإنسان فيها

Tek tip tarım kültürü arılar için iyi olan ekinlere kadar yayıldı, örneğin badem.
بل إن تلك الزراعات الأحادية تقضي حتى على المحاصيل الجيدة بالنسبة للنحل، كاللوز.

Tahıl vermeyince fizyolojileri başka bir besin kaynağına adapte oluyor.
إن حرمتها من المحاصيل فستتكيّف فزيولوجيّتها مع مصادر غذاء بديلة

Yetiştirdiğiniz ekinin bir kısmını alacaksınız.
ستحصلون على نسبة من المحاصيل التي تزرعونها